Voorbeelden van het gebruik van Brahmaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maar hij is een brahmaan.
De brahmaan zei:'Wie ben je?
En gekookt door 'n brahmaan.
And only if cooked by a Brahmin.Nadat de brahmaan gegeten had vertrok hij.
After the brahmin had eaten he departed.Mijn eerbetuigingen voor U o brahmaan.
My obeisances unto You, oh brahmin.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
En de brahmaan, de man van de vrouw, verscheen.
And the woman's husband, the Brahmin, appeared.Alleen een eenogig aapje", zei de Brahmaan.
Just a one-eyed monkey," said the Brahmin.Site afspraak met een brahmaan Smokestack smeult.
Site appointment with a Brahmin Smokestack smolder.Geen enkele bestaansvorm kan de vergelijking doorstaan met de brahmaan.
No other entity compares to the brahmin.III."Wanneer nu een monnik of brahmaan aldus spreekt.
En Dona de brahmaan zei tegen de vergadering:"Het zij zo.".
And the brahman Dona said to the assembly:"So be it.Bij deze woorden ging de Brahmaan tevreden weg.
At these words the Brahmin went away satisfied.Toen sprak de brahmaan Dona de vergadering aan met deze woorden.
Then the brahman Dona spoke to the assembly, saying.
(40) Bezorg Mij niet de weelde die een brahmaan toebehoort;
(40) Do not deliver Me the wealth belonging to a brahmin;Brahmaan is een woord die door de Hindoes wordt gebruikt en"God" betekent.
Brahman is a term used by the Hindus to mean“God.”.Hij was een volledig gekwalificeerde en zelfverwerkelijkte brahmaan.
He was a fully qualified and selfrealized brahmin.De Brahmaan vraagt: Meester,
The Brahmin asks, Master,Kalhana's kennis van het Sanskriet maakt het aannemelijk dat hij een brahmaan was.
Kallar is well documented to be a Brahmin.De Brahmaan vraagt: Meester, beschouwt u zichzelf als man of God?
Master, do you consider yourself man or God? The Brahmin asks,?Moge Ik nimmer de weelde verwerven die het eigendom van een brahmaan is.
May I never acquire the wealth belonging to a brahmin.Hij die zich b.v. gedraagt als een brahmaan moet als zodanig beschouwd worden.
Who behaves like a brahmin e.g. must be considered so.Goed dan, brahmaan, verdeelt u de relikwieën in acht gelijke delen.".
So be it, brahman! Divide the relics into eight equal portions yourself.".Boeddha krachtig daagde de positie van de Brahmaan priesters.
Buddha forcefully challenged the position of the Brahmin priests.Daarin mag een brahmaan geen omgang hebben met een onaanraakbare.
In this system, a brahman isn't allowed to mix with the untouchable.Ik kan je nu ter dood veroordelen… maar het doden van een Brahmaan is tegen mijn principes.
I can sentence you to death right now… but killing a Brahmin is against my principles.Goed dan, brahmaan, verdeelt u de relikwieŽn in acht gelijke delen.".
So be it, brahman! Divide the relics into eight equal portions yourself.".Ik zal je de zoons van de brahmaan tonen, alsjeblieft veracht jezelf niet!
I will show you the sons of the brahmin, please do not despise yourself!De brahmaan Dona bouwde een stupa voor de urn
Doṇa the brahman built a burial moundDe spirituele zoeker vindt zijn weg naar Brahmaan door het pad af te reizen waarbij hij zich ontdoet van zijn valse geloof in de werkelijkheid van zijn ego.
The spiritual seeker finds his way to Brahman by travelling the path where he has to undo himself from his false belief in the reality of his ego.De brahmaan Dona bouwde een stupa voor de urn
The brahman Dona erected a stupa over the urn,
