Voorbeelden van het gebruik van Brahmaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij was geen brahmaan.
En de brahmaan, de man van de vrouw, verscheen.
Apparut alors le mari de la femme, le Brahmane.En gekookt door 'n brahmaan.
Et seulement cuits par un brahmane.Brahmaan, de priesterklasse van het Brahmanisme.
Asgartha est l'ancienne cité solaire du grand-prêtre brahmatma.Alleen een eenogig aapje", zei de Brahmaan.
Juste une petite guenon borgne", dit le brahmane.
Brahmaan kinderen hebben hun hoofd ritualistically geschoren voordat u begint met school.
Brahmane enfants ont la tête rasée rituellement avant de commencer l'école.Ze was getrouwd met een nog beroemdere brahmaan.
C'était aussi la femme d'un brahmane encore plus connu.De brahmaan Dona bouwde een stupa voor de urn en hield een festival ter eerbetuiging.
Le brahmane Dona érigea un stupa sur l'urne, et en son honneur tint un festival.De god Indra heeft gezondigd enwel tegen een brahmaan.
Le dieu Indra a péché. Ila péché contre… un Brahmane.Laat los,” beval de Boeddha, en de Brahmaan liet de bloemen in zijn rechterhand vallen.
Boeddha krachtig daagde de positie van de Brahmaan priesters.
Buddha a avec forcedéfié la position des prêtres de Brahmin.Een Brahmaan kwam bij de Boeddha voor hulp, met bloemen als geschenk in elke hand.
Un Brahman se rendit auprès du Bouddha pour recevoir des conseils. Dans chaque main, il portait une fleur pour lui offrir.Laat los,” herhaalde de Boeddha, en de Brahmaan liet de bloemen in zijn linkerhand vallen.
Lâchez,» dit à nouveau le Bouddha et le Brahman laissa tomber les fleurs dans sa main gauche.De Vethadipa brahmaan bouwde een stupa te Vethadipa voor de relikwieŽn van de Heer en hield een festival ter eerbetuiging.
Le brahmane Vethadipa érigea un stupa sur les reliques du Béni du Ciel à Vethadipa, et en leur honneur tint un festival.Als de kwadegeest de tijger met klauwen bewapent, heeft Brahmaan de duif van vleugels voorzien.
Si l'esprit malefiquedonne des griffes au tigre, Brahman a donne des ailes a la colombe.Site afspraak met een brahmaan Reportage: Demonen op Bali 1 Goddelijke zegen De Barong is de beschermgeest van de dorpen en hun bewoners.
Rendez-vous avec un brahmane Reportage: Démons à Bali 1 Bénédiction divine Le Barong est l'esprit gardien des villages et de leurs habitants.Zij die Brahma kennen, zijn de echte brahmanen en niet zij die in de brahmaan kaste geboren zijn.
Ceux qui connaissent le Brahma sont des Brahmins, et pas ceux qui sont nés dans la caste brahmine, sont des Brahmins.Zolang ik denk:"Ik ben Amerikaan, ik ben Indiaas,ik ben brahmaan, ik ben kshatriya, ik ben dit, ik ben dat," het zijn allemaal identificaties.
Tant que je pense"Je suis américain, je suis indien,je suis un brahmin, je suis Zij waren slaven geworden van de zogenaamde Brahmanen die geen enkele notie hadden van God, want zij introduceerden het begrip dat een Brahmaan een zoon kon hebben die ook een Brahmaan was.
Ils étaient devenus les esclaves des soi-disant brahmanes qui n'avaient aucune idée de Dieu, car ils avaient démarré le concept qu'un brahmane peut avoir un fils brahmane.Er is gezegd dat de maan-God in een vlaag van passie en lust,verleid en een mooie Brahmaan meisjes bekend als Hemvati verwoest, wat resulteert in de geboorte van Chandravarman(de stichter van de dynastie van de Chandela).
Il est dit que dans un accès de passion et de désir, la Lune Dieu séduit etravagé une belles filles brahmanes connus comme Hemvati, entraînant la naissance de Chandravarman(le fondateur de la dynastie Chandela).Maar het belangrijkste is dat je moet begrijpen dat de tijd voor jou gekomen is om alles te krijgen dat in de geschriften is beloofd. Niet alleen in de Bijbel, maar in alle geschriften van de wereld is de tijd nu gekomen datje een christen, een brahmaan, een gelijkwaardige wordt, alleen door je Kundalini-ontwaking.
Mais la chose principale à comprendre, est que le temps est venu pour vous de recevoir tout ce qui a été promis dans les Ecritures, pas seulement dans la Bible mais dans toutes les Ecritures du monde entier, que le temps est venu aujourd'hui pour que vousdeviez devenir un Chrétien, un Brahmine, un Peer[un saint né à nouveau], uniquement par l'éveil de votre Kundalini.Dus Krishna verscheen in de vermomming van een Brahmaan en gevraagd hoofd Barbarik van(Bhima van kleinzoon).
Alors Krishna estapparu sous le déguisement d'un brahmane et demandé Barbarik's(Bhima's petit-fils) tête.Dit geloof, Heer, heb ik in de Gezegende, dat er nog nooit is geweest, noch ooit zal zijn,noch er nu een andere asceet of brahmaan is, die beter of meer verlicht zal zijn dan de Gezegende?'".
J'ai, Seigneur, cette foi dans le Béni du Ciel, qu'il n'y a pas été, qu'il n'y aurapas, ni y a-t-il maintenant, d'autre reclus ou brahmane plus exalté dans l'Éveil que le Béni du Ciel.?".Kom en verblijf bij een lokale familie brahmaan in hun historische, 500-jaar oude blauwe huis, in het hart van Jodhpur en aan de voet van het fort, ver van het lawaai, vervuiling en touts dat de pest de meeste andere populaire van de stad pensions.
Venez séjourner avec une famille locale brahmane à leur intérêt historique, ancienne maison de 500 ans, bleu, au coeur de Jodhpur et au pied du fort, loin du bruit, la pollution et les rabatteurs qui affligent la plupart de la ville, chambres d'hôtes, d'autres populaires.En zo kon het gebeuren dat een paard werd gedood, de zonde van een godheid werd vergeven,het ego van een brahmaan werd gesust, het leven van een vrouw instortte en een één-ogig aapje.
Et il advint donc qu'un cheval fut tué, qu'un dieu fut absout de ses péchés,que l'égo d'un Brahmane fut satisfait, qu'une femme fut… dévastée, et qu'une petite guenon borgne en resta.Dit eigendom is runing door ons met me(zonnige)en mijn familie zijn we in verband uit brahmaan achtergronden wij leveren de beste service zoals we hopen en presenteren we de functies die reizigers moeten tijdens hun reis en verblijf anders voelen of bekijken of enz….
Cette propriété est par nous runing avec moi(ensoleillé)et ma famille, nous sommes liés de brahmane horizons nous fournissons le meilleur service que nous espérons et nous présente les caractéristiques que les voyageurs ont besoin pendant leur séjour et d'autre Voyage sentir ou regarder ou etc….In het verleden, tijdens het jaarlijkse oogstfeest(brahmaan) zie dodelijke acrobaten presenteren hun vaardigheden.
Dans le passé,lors de la fête de la moisson annuelle(brahmane) voient acrobates défiant la mort de présenter leurs compétences.Als je weet hoeveel bijgeloof erbestaat dat gecreëerd werd door brahmanen in India, zal je geschokt zijn.
Si vous voyiez la quantité de superstitions qu'il y a etqui sont créées par les brahmines en Inde, vous seriez choqués.Zoals in ons India hebben we sommige betaalde brahmanen, zoals je hier betaalde mensen hebt, zie je, de hele dag eten en drinken ze en zijn ze vrolijk en 's avonds komen ze bidden en preken, zulke mensen.
Comme en Inde nous avons des Brahmines salariés, comme ici vous avez des salariés, pendant toute la journée ils vont manger, boire, faire la fête, et le soir ils viendront, prieront, prêcheront, c'est ce genre de gens.
