Voorbeelden van het gebruik van Brahman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le brahman est le Soi suprême de l'hindouisme.
Het brahmanisme is een vroege vorm van hindoeïsme.Arjuna dit: O Kŗşna,qui est l'Éternel Être(Brahman)?
Il est sur la plate-forme Brahman- cela signifie libérée.
Hij is op het Brahman platform- dat betekent bevrijd.Satsanga sanskrit Sat vérité,réalité absolue, Brahman.
Bij Shankara zijn dit paramartha,de absolute waarheid, en vyavahara.Je suis partie intégrante du Brahman Suprême, l'esprit, le tout absolu.
Pour devenir libérés signifie pourêtre situés sur la plate-forme Brahman.
Om bevrijd te zijnbetekent te zijn gelegen op het Brahman platform.Sans devenir Brahman, on ne peut pas s'approcher du Brahman Suprême.
Zonder Brahman te worden, kan men niet de Allerhoogste Si l'esprit malefiquedonne des griffes au tigre, Brahman a donne des ailes a la colombe.
Un Brahman se rendit auprès du Bouddha pour recevoir des conseils. Dans chaque main, il portait une fleur pour lui offrir.
Een Brahmaan kwam bij de Boeddha voor hulp, met bloemen als geschenk in elke hand.Lâchez,» commanda le Bouddha et le Brahman laissa tomber les fleurs dans sa main droite.
Laat los,” beval de Boeddha, en de Brahmaan liet de bloemen in zijn rechterhand vallen.L'Advaita Vedānta(école de la non-dualité), affirme la non différenciation de l'individualité ou l'âme individuelle(jīvātman) et de la Totalité Brahman.
A-dvaita(niet-tweeheid) wijst daarbij op non-dualisme, het een-zijn van Brahman en Atman.Donc, si au lieu de comprendre que je suis serviteur Brahman, je pense que je suis le maître Brahman.
Dus in plaats van te begrijpen dat ik dienaar Brahman ben, denk ik dat ik meester Brahman ben.Perfection signifie comprendre sa position constitutionnelle réelle- qu'il n'est pas ce corps matériel,il est une âme spirituelle, Brahman.
Perfectie betekent zijn echte constitutionele positie te begrijpen, dat hij dit materiële lichaam niet is;hij is spirituele ziel, Brahman.Pour les"impersonnalistes" Il est le Brahman Suprême, et pour les"personnalistes" Il est le Seigneur Suprême.
Voor de impersonalisten is Hij de Allerhoogste Brahman, en voor de personalisten is Hij de Allerhoogste Heer.Si on suivait l'"manière des travaux", il était encore nécessaired'être rené en tant que brahman pour réaliser le Nirvâna à la mort.
Als men de"manier van werken" volgde, was het nog steedsnodig om wedergeboren te worden als Brahman om nirvana te bereiken bij de dood.Il faut se demander ce qu'est le Brahman, et il faut répondre, ou le maître spirituel, ou le disciple, cela c'est la dualité.
Men moet onderzoeken wat Brahman is, en men moet antwoorden, of de geestelijk leraar of de leerling, dat het dualiteit is.Ceux qui pratiquent cette méthode est appelée ascètes et se tourmentent,ils pensent que l'on peut atteindre le contact entre l'âme et Brahman.
Degenen die deze methode wordt ook wel asceten en zichzelf kwellen,ze denken dat een het contact tussen de ziel en Brahman kan bereiken.Tant de personnes essaient de se fondre dans l'existence du Brahman Suprême, mais le résultat est qu'ils tombent.
Zoveel mensen,ze proberen samengevoegd te worden in het bestaan van de Allerhoogste Brahman, maar het resultaat is dat ze vallen.Je suis la base du Brahman impersonnel, lequel est immortel, impérissable, éternel, et constitue le principe même du bonheur ultime.
En Ik ben de basis van het onpersoonlijk Brahman, dat onsterfelijk, onvergankelijk en eeuwig is en dat de wezensstaat is van de allerhoogste vreugde.Maintenant, mad-bhāvam, celui qui désire se fondre dans l'existence du Brahman suprême, se fond dans le brahma-jyotir du Seigneur suprême.
De"mad-bhāvam", degene die wil opgaan in het bestsaan van de Allerhoogste Brahman, gaat op in de"brahma-jyotir" van C'est produits marins vendus dans le Saikai, Nagasaki parc national Goto Retto laplus grande île d'Îles, le marché de matin Brahman d'Île Fukue.
Het is marine producten verkocht in Maintenant, la réponse,la citation suivante est, que le Brahman, ou la Vérité Absolue, est celui à partir duquel, ou de qui, tout est venu.
Nu het antwoord,het volgende citaat is, dat Brahman, of de Absolute Waarheid, is dat waar, of van wie, alles gekomen is.Certains yogīs rendent un culte parfait aux devas en offrant divers sacrifices,et d'autres en les offrant dans le feu du Brahman Suprême.
Sommige yogī's vereren de halfgoden volmaakt door verschillende offers aan hen te brengen;anderen brengen offers in Se considérer soi-même d'être distinct ou séparé de Brahman(Le principe de Dieu), qui est d'entretenir cette conscience du soi à travers la dualité.
Het beschouwen van het zelf als afzonderlijk of afgescheiden van Brahman(God-principe), dat is het onderhouden van het bewustzijn van het zelf middels dualiteit.Selon leur capacité de compréhension, la Vérité Absolue, Dieu,est révélé, soit Brahman impersonnel ou localisée Paramatma ou Bhagavan.
Volgens hun capaciteit van begrip, de Absolute Waarheid, God, openbaart zich,hetzij als onpersoonlijk Brahman of de gelokaliseerde Paramātmā of Donc, sauf si ce principe est la, que le Brahman, la Vérité Absolue, est également sous tension ou travaillé avec ses énergies; sinon, pourquoi cette conception vient en ce monde?
Dus tenzij dit principe bestaat, dat Brahman, de Absolute Waarheid, ook energie krijgt of werkt met Zijn energieën, hoe kan anders dit concept de materiële wereld in komen?De même qu'existent les rayons de la lumière solaire et l'astre solaire, de même, le Brahman impersonnel est le rayonnement lumineux du Brahman suprême, Dieu, la Personne suprême.
Net als stralen van de Zon, is de onpersoonlijke Brahman het stralend licht van de Allerhoogste Brahman of de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods.Celui qui désire se fondre dans l'existence du Brahman Suprême est transféré dans le brahmajyoti et atteint ainsi le ciel spirituel.
Wie ernaar verlangt op tegaan in 
