Wat Betekent BRAHMAN in het Frans - Frans Vertaling

• brahman

Voorbeelden van het gebruik van Brahman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zal bewezen worden, Brahman.
Cela sera prouvé, Brahmane.

Het reservoir van Brahman realisatie is hier, Kṛṣṇa.
Le réservoir de la réalisation du Brahman est ici, Kṛṣṇa.

Het is in één bepaalde betekenis synoniem met Brahman.
Dvija est aussi un synonyme de brahmane.

Voor Brahman realisatie geven we al het materiele op.
Pour la réalisation de Brahman, nous donnons tout ce matériel.

Nu begin je te informeren over Brahman.".
Maintenant, vous commencez à vous enquérir au sujet du Brahman.".

Zonder Brahman te worden, kan men niet de Allerhoogste Brahman bereiken.
Sans devenir Brahman, on ne peut pas s'approcher du Brahman Suprême.

Dat is spiritueel leven, als we begrijpen dat"ik ben Brahman.
C'est la vie spirituelle, quand nous comprenons que"Je suis un Brahman.

Dus gewoon door de samenvoeging in het Brahman bestaan, kan men niet ānandamaya worden.
Donc, tout simplement par la fusion dans l'existence du Brahman, on ne peut pas devenir ānandamaya.

Iemand die Brahman gerealiseerde ziel is, heeft niets te klagen of niets te hunkeren.
Celui qui a réalisé le Brahman, l'âme réalisée, n'a rien pour lequel se lamenter ou rien à convoiter.

Boeddhisme vormde een directe uitdaging voor de erfelijke Brahman priesterschap van India.
Le bouddhisme a posé un défi direct au sacerdoce héréditaire de Brahman de l'Inde.

Brahman priesters controleerden de rituelen die nodig waren voor een welvarend en gezond leven.
Les prêtres de brahman ont commandé le nécessaire cru par rituels pendant une vie prospère et saine.

In het oosten, twee religieuze vernieuwers, Boeddha en Mahavira, daagde de Brahman priesterschap.
Dans l'est, deux innovateurs religieux, Bouddha et Mahavira, ont défié le sacerdoce de brahman.

Voor de impersonalisten is Hij de Allerhoogste Brahman, en voor de personalisten is Hij de Allerhoogste Heer.
Pour les"impersonnalistes" Il est le Brahman Suprême, et pour les"personnalistes" Il est le Seigneur Suprême.

Brahman, dat spiritueel is, zonder begin en ondergeschikt aan Mij, is ontstegen aan de oorzaak en gevolg van de materiële wereld.
Le Brahman, l'Esprit, est sans commencement, à Moi subordonné, et se situe au-delà des causes et des effets du monde matériel.

Dus in plaats van te begrijpen dat ik dienaar Brahman ben, denk ik dat ik meester Brahman ben.
Donc, si au lieu de comprendre que je suis serviteur Brahman, je pense que je suis le maître Brahman.

De onpersoonlijke Brahman wordt uitgelegd in de Bhagavad-gītā. Deze onpersoonlijke Brahman is ook ondergeschikt aan de Allerhoogste Persoon.
Au sujet du Brahman impersonnel, il est expliqué dans la Bhagavad-gītā qu'il est lui aussi un aspect subordonné de la Personne complète.

Als we niets vragen, als we niet proberen te begrijpen wat Brahman is, dan moeten we gefrustreerd zijn.
Si nous ne demandons pas, si nous ne cherchons pas à comprendre ce qu'est le Brahman, alors nous serons frustré.

Men moet onderzoeken wat Brahman is, en men moet antwoorden, of de geestelijk leraar of de leerling, dat het dualiteit is.
Il faut se demander ce qu'est le Brahman, et il faut répondre, ou le maître spirituel, ou le disciple, cela c'est la dualité.

Als men de"manier van werken" volgde, was het nog steeds nodig om wedergeboren te worden als Brahman om nirvana te bereiken bij de dood.
Si on suivait l'"manière des travaux", il était encore nécessaire d'être rené en tant que brahman pour réaliser le Nirvâna à la mort.

Deze religie had een krachtig Brahman priesterschap en een kaste systeem dat sociale rollen voortzette.
Cette religion a eu un sacerdoce puissant de brahman et un système de caste qui ont perpétué des rôles sociaux.

Perfectie betekent zijn echte constitutionele positie te begrijpen, dat hij dit materiële lichaam niet is; hij is spirituele ziel, Brahman.
Perfection signifie comprendre sa position constitutionnelle réelle- qu'il n'est pas ce corps matériel, il est une âme spirituelle, Brahman.

Nu het antwoord, het volgende citaat is, dat Brahman, of de Absolute Waarheid, is dat waar, of van wie, alles gekomen is.
Maintenant, la réponse, la citation suivante est, que le Brahman, ou la Vérité Absolue, est celui à partir duquel, ou de qui, tout est venu.

Degenen die deze methode wordt ook wel asceten en zichzelf kwellen, ze denken dat een het contact tussen de ziel en Brahman kan bereiken.
Ceux qui pratiquent cette méthode est appelée ascètes et se tourmentent, ils pensent que l'on peut atteindre le contact entre l'âme et Brahman.

Het beschouwen van het zelf als afzonderlijk of afgescheiden van Brahman(God-principe), dat is het onderhouden van het bewustzijn van het zelf middels dualiteit.
Se considérer soi-même d'être distinct ou séparé de Brahman(Le principe de Dieu), qui est d'entretenir cette conscience du soi à travers la dualité.

Āruhya kṛcchreṇa, door zware boetedoeningen en strengheid, kan je oplopen tot het onpersoonlijke Brahman, maar je zult weer vallen.
Āruhya kṛcchreṇa, par des austérités sévères et des pénitences, vous pouvez vous élever au niveau du Brahman impersonnel, mais vous tomberez de nouveau.

Centraal daarin staat brahman, het eeuwig alomvattend kosmisch bewustzijn waaruit alles ontstaan is en waarin alles opnieuw opgaat.
Le brahman s'y trouve à la place centrale, la conscience éternelle englobant tout et cosmique de laquelle tout a surgi et en laquelle tout est à nouveau repris.

Daarin staat dat de Allerhoogste Persoonlijkheid,"puruṣottama" boven de onpersoonlijke Brahman of gedeeltelijke realisatie van"Paramātmā" is.
Lorsque nous étudierons le chapitre sur le Puruṣottama-yoga, nous verrons que la Personne suprême, Puruṣottama, est au-dessus du Brahman impersonnel et de la réalisation partielle du Paramātmā.

Men dacht zich Brahman als boven iedere mogelijkheid tot definitie verheven, en alleen begrijpelijk door het successievelijk ontkennen van alle eindige kwaliteiten.
Le Brahman était conçu comme transcendant toute définition et comme susceptible d'être compris seulement par la négation successive de toutes les qualités finies.

Dus tenzij dit principe bestaat, dat Brahman, de Absolute Waarheid, ook energie krijgt of werkt met Zijn energieën, hoe kan anders dit concept de materiële wereld in komen?
Donc, sauf si ce principe est la, que le Brahman, la Vérité Absolue, est également sous tension ou travaillé avec ses énergies; sinon, pourquoi cette conception vient en ce monde?

In het denkbeeld van Brahman reikte het denken van die dagen waarlijk naar het idee van een allesdoordringend Absolute, want dit postulaat werd tegelijkertijd als creatieve energie en als kosmische reactie opgevat.
Dans le concept du Brahman, le mental de cette époque saisissait véritablement l'idée de quelque Absolu imprégnant tout, car il identifiait simultanément ce postulat avec l'énergie créative et avec la réaction cosmique.

Hoe "brahman" te gebruiken in een Nederlands zin

Net zoals, Para Brahman en Ain Soph.

Weet dat dit Brahman is, de geest.

Brahman wordt doorgaans vertaald als het Absolute.

Home FilosofieOosterse filosofie Is Brahman ons bewustzijn?

het grote universele iets dat Brahman Heet.

Johan Andreas Dèr Mouw (Adwaita) Brahman I.

Brahmâ en Brahman zijn twee verschillende dingen.

Dit alles is waarlijk Brahman (het Absolute).

Zowel Atman en Brahman zijn zuiver bewustzijn.

Ze vormen het wezen van Brahman zelf.

Hoe "brahman" te gebruiken in een Frans zin

Musicalement, c'est une superbe interprétation de la chanson Brahman Okate.

Brahman l'Existence suprême, absolue, inconditionnée; la Totalité; même signification qu'atman..

Le Brahman omniprésent est toujours disponible pour ses purs dévots.

Brahman est mon père- Maya est impénétrable ma mère.

Brahman est le thème central de presque tous les upanishad.

La force de brahman c’est śakti qu’on peut appeler Sītā.

Il amène à l'intuition immédiate du Brahman qui remplit tout.(...)

Créature du Brahman il atteint le nirvāna dans le Brahman.

I-iv-12: Cependant, Brahman ne s'épanouissait toujours pas.

Brahman est au-dessus et au-delà de toutes ces choses.