Voorbeelden van het gebruik van Broeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De storm broeit.
Er broeit iets. Waarom?
Why? something's building,?Ze weten dat er iets broeit.
Maar er broeit iets.
But something is brewing.Er broeit iets benedendeks.
Something is brewing down below.
Mensen vertalen ook
Het lijkt alsof er 'n oorlog broeit.
Sounds like there's a turf war brewing.Er broeit iets benedendeks.
Gaat het om iets kleins of broeit er een nieuwe crisis?
Is it just a minor hiccup or is there a new crisis brewing?Er broeit zoveel in ons land.
Ik verwacht dat het te maken heeft met de oorlog die in Japan broeit.
I expect it has something to do with the war brewing in Japan.En daar broeit iets groots.
And something big is brewing in there.Dat is de reden dat er een politieke revolutie broeit in Europa.
This Er broeit iets in die streek.
Alsof alles wat er onder het oppervlak suddert en broeit eruit gedwongen wordt.
As if all that is simmering and brewing below the surface is forced out.Dat idee broeit in het hoofd van Antonio.
The idea seethes in'Ntoni's head.ik heb het idee dat er iets broeit.
Maar op zee… broeit iets groots.
But out at sea… something big is brewing.Er broeit iets, soms ontvlamt het.
Something's brewing, sometimes inflaming.We kunnen niet toestaan, dat mensen denken dat er corruptie broeit binnen de CBI.
We can't allow people to believe there's corruption brewing inside CBI.Toch broeit er iets in audioland.
And yet something's brewing in audio land.Onder het oppervlak van bourgeoise orde en stabiliteit broeit een burgeroorlog.
Beneath the surface of bourgeois order and stability a civil war is brewing.Er broeit iets groots in Oeste.
He's here, something big is cooking up in Oeste.Het klinkt misschien gek, maar ik heb het idee dat er iets broeit.
I think something might Er broeit iets over Tetra Services.
Something's brewing concerning Tetra Services.En een orkaan broeit in de Atlantische Oceaan.
Er broeit als vanouds iets in IJsland!
As ever, there's something brewing in Iceland!Angst voor Pandemie broeit terwijlcabal ondergang tegemoet ziet.
Pandemic scare brewing as cabal faces doom.Er broeit iets daar beneden en het gaat uitbarsten.
There's somethin' brewin down there.Er broeit een kleine crisis in de Zuid-Chinese wateren.
It seems a small crisis is brewing.Er broeit een probleem in Oakland; een blank iets.
There's been a problem brewing in Oakland; white thing.
