Voorbeelden van het gebruik van Bruidschat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze heeft geen bruidschat.
Voor de bruidschat van een meisje.
For some girl's dowry.En niet voor je bruidschat.
And not for your dowry.De bruidschat is mijn verantwoordelijkheid tot we in Mere zijn.
The dowry is my responsibility until we get to Mere.Het is je hele bruidschat.
It's all the dowry you're going to get.
Mensen vertalen ook
De rest van de bruidschat wanneer de prins… We kunnen de spanjaarden beschamen in het sturen van.
The rest of the dowry once the prince-- We can shame the Spanish into sending.Tsarevitch, ik heb geen bruidschat.
Tsarevitch, I have got no dowry.De tuin kwam als bruidschat in de familie Pateriya.
We hebben de koetsen gered en de bruidschat.
We saνed the dowry and the carts.Een vrouw krijgt een bruidschat als zij gaat trouwen.
A woman is given a dowry when she gets married.We hebben de koetsen gered en de bruidschat.
We saved the carriages and the dowry.Dit vers bewijst dat de bruidschat“loon” wordt genoemd.
This verse proves that the dowry is called'wages.Onze verloving… dat was niet enkel voor de bruidschat.
Our engagement… it wasn't only the dowry.Want hij vergeleek de bruidschat met het afsnijden van de hand.
For he compared the dowry with the cutting of the hand.En… ik ga papa een deel van mijn erfenis vragen voor je bruidschat.
And… I shall ask papa to use a portion of my inheritance for your dowry.U dacht toen aan mijn bruidschat, Generaal.
You were thinking about my dowry, General.traditionele manier gebruikt, als bruidschat.
use for the shells, and that's as a dowry.Jij en Breca moeten de bruidschat dragen.
You and Breca will have to carry the dowry.En er is geen zonde in wat jullie overeenkomen na de bepaling van de bruidschat.
Dat vereist het geven van een bruidschat in het huwelijk.
That necessitates the giving of dowry in marriage.zo zal hij geld geven naar den bruidschat der maagden.
Mishkat al-Masabih, Boek II, onder de sectie bruidschat, nummer 57, weergegeven van Aboe Daoed ook verslagen door Ahmad.
Mishkat al-Masabih, Book II, under section dower, Hadith No. 57., reported from Abu Daud also reported by Ahmad.Die Sir Thomas Boleyn vraagt niet bij elkaar krijgen. Hij kan de bruidschat van 300 pond.
He cannot meet Sir Thomas Boleyn's demand for a dowry of $300.Dit lange vers zegt dat naast die vrouwen wier bruidschat Mohammed betaalde,
This lengthy verse says that besides those women whose dower Muhammad paid,geeft hun hun bruidschat, als verplichting.
then give them their dowry-a legal obligation.Het repertoire: De meeuw van Tsjechov, Het meisje zonder bruidschat van Aleksej Ostrovski
The repertoire: The Seagull by Chekhov, Without a dowry by Alexey Ostrovskyeen achtste deel van haar bruidschat teruggeven.
to return an eighth part of her dowry.Oost-Duitsland wordt namelijk volledig door West-Duitsland overgenomen en krijgt als bruidschat niet alleen de D-Mark,
East Germany was completely assimilated by West Germany and in return received not only the DeutschmarkIndien haar vader ganselijk weigert haar aan hem te geven, zo zal hij geld gevennaar den bruidschat der maagden.
If Spijtig gennoeg heb jij noch een bruidschat noch connecties.
Unfortunately you have neither dowry or useful connections.
