Wat Betekent BSE-PROBLEEM in het Engels - Engels Vertaling

• BSE problem

Voorbeelden van het gebruik van Bse-probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb mij niet over het BSE-probleem in het algemeen uitgesproken.
I did not say anything about the BSE problem as a whole.

dan hadden wij geen BSE-probleem gehad.
there would have been no BSE problem.

Ook het BSE-probleem zou in de Europese Raad ter sprake kunnen komen.
The issue of BSE could also be raised at the European Council.

Het Zweedse voorzitterschap wil proberen een duurzame oplossing te vinden voor het BSE-probleem.
The Swedish Presidency's ambition was to attempt to achieve a stable, long-term solution to the BSE problem.

Volgens het verslag heeft de vorige Commissie het BSE-probleem gebagatelliseerd en de ernst ervan geheim gehouden.
According to the report, the previous Commission underestimated the BSE problem and concealed its seriousness.

Ik doe mijn uiterste best om te voorkomen dat zij de fouten van de lidstaten herhalen in hun aanpak van het BSE-probleem.
I am very concerned that they should not repeat the mistakes of the Member States in their handling of the BSE problem.

Wat het veiligheidsaspect betreft dringt de vraag zich op wat DG XXIX aan het BSE-probleem deed, toen deze voorstellen werden opgesteld.
On safety we have to ask ourselves what DG XXIV was doing about BSE when this was being drawn up.

Ik weet dat het BSE-probleem werkelijk zeer ernstig is
I know the BSE problem is indeed a very grave one

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik meen dat dit bondige overzicht van de lopende communautaire werkzaamheden voldoende aantoont dat wij gezamenlijk het BSE-probleem serieus aanpakken.
Mr President, colleagues, I think that this brief survey of the ongoing work at Community level demonstrates how seriously we take our joint efforts to control BSE.

Zo was er bijvoorbeeld het BSE-probleem, waarbij op Europees niveau strenge voorwaarden werden gesteld aan de export van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk.
The BSE problem is one case where, at a European level, stringent conditions were put in place in relation to the export of UK beef.

De hele kwestie wordt echter overheerst door de vastbeslotenheid door de regering van een bepaalde lidstaat om het BSE-probleem te bagatelliseren, desnoods door het chanteren van andere instellingen.
However, one senses the urgent desire of the government of one Member State to play down the BSE problem, even to the extent of blackmailing the other institutions.

Het BSE-probleem, zo zei hij, plaagt ons nu al meer
The BSE problem, he said, has been simmering for over 10 years

er een uitweg in zicht komt zodra we het TSE/BSE-probleem- hopelijk- achter ons kunnen laten.
can begin to move forward as we begin, hopefully, to see the back of the TSE/BSE problem.

We hebben al het BSE-probleem moeten verwerken en binnenkort krijgen we dat van de GMO's dat bij de consument zal leiden tot een begrijpelijk verlangen naar veilig voedsel.
We have had the problem of BSE to contend with and very shortly the GMO problem will lead to understandable consumer concerns over food safety.

in verband met het BSE-probleem, om mee te werken aan besluiten die met eenparigheid van stemmen moeten worden genomen.
general position of non-cooperation, as regards unanimous decisions, in conjunction with the BSE problem.

de rest van Europa helpen herstellen door tijdens de Top een kader voor de oplossing van het BSE-probleem overeen te komen.
relations between Britain and the rest of Europe by agreeing on a framework for resolving the BSE problem at the summit.

Als het afzetten van de Commissie, mijnheer Martinez, het BSE-probleem had kunnen oplossen, zou dat erg gemakkelijk geweest zijn,
Mr Martinez, if firing a Commission could have resolved the BSE problem it would have been very easy, you know, because a new

beendermeel aan ons vee de oorzaak is van het BSE-probleem. Wat dit betreft heeft overigens niemand reden om zich op de borst te kloppen.
bone meal back to cattle caused the BSE problem- which was not anybody's finest hour- and that is why we are bringing this legislation forward.

In de eerste plaats moeten wij, wat het BSE-probleem betreft, alle Europese consumenten kunnen geruststellen,
above all reassuring consumers about BSE, all European consumers, starting with British

de bewaking door middel van tests doeltreffend functioneert, kunnen wij het BSE-probleem onder controle krijgen, dat is inmiddels bewezen.
if surveillance through testing is carried out effectively, than BSE can be brought under control as has been demonstrated.

Deze benadering sluit geheel aan bij die van mijn eigen regering, die het geërfde BSE-probleem heeft moeten aanpakken en die de laatste tijd positieve resultaten van haar beleid begint te zien, zoals de opheffing van het verbod op de export van rundvlees.
This approach is fully in line with that of my own government which has had to grapple with the BSE problem it inherited and which in recent days has begun to see success in having the beef export ban lifted.

die aanvankelijk helemaal geen BSE-probleem hadden.
did not have a BSE problem in the first place.

het verslag van het Parlement beperken zich tot zuiver beheertechnische aspecten van het BSE-probleem en voorzien in geen enkele substantiële procedure voor de opsporing
the parliamentary report are confined to the purely administrative aspects of the problem of BSE and make no provision for any substantial procedure for identifying

Voorzitter, ondanks de oprechte pogingen van de Commissie om het BSE-probleem op te lossen- en ik heb veel waardering voor het initiatief van voorzitter Santer- gaat het er steeds meer op lijken
Madam President, despite the Commission's honest efforts to solve the BSE problem- and I greatly appreciate President Santer's initiative- it increasingly looks as if we are about

een aanzienlijk deel van de hieraan verbonden kosten financieren om het BSE-probleem in Groot-Brittannië op te lossen en om ook de crisis voor de vleesproducenten in de andere lid-staten te verzachten.
financing a considerable amount of the ensuing costs in order to solve the BSE problem in Britain and to alleviate the crisis endured by meat producers in the other Member States.

Op middellange termijn moet het BSE-probleem een aanleiding zijn om de maatregelen te nemen die nodig zijn om voor een optimale afzet van Europees vlees te zorgen
In the medium term, the BSE problem must serve as an opportunity to take those essential measures which are needed in order to market European beef

zij zich ervan bewust is dat het BSE-probleem zowel uit wetenschappelijk en economisch
conscious though it is that BSE is the most complex scientific,

in de hoop dat het BSE-probleem geleidelijk aan in de vergetelheid raakt.
believing that the problem of BSE will be forgotten in time,

al precies kent- wordt het beleid aangescherpt en toegespitst op die koeien, waarmee men het BSE-probleem zo snel
to take out the required number of cattle that will most effectively get rid of BSE as quickly as possible,

geachte collega's, zonder het BSE-probleem te onderschatten, wil ik erop wijzen
without for one moment minimising the problems with BSE, I want to point out that, in the prevailing climate of panic,

Hoe "bse-probleem" in een zin te gebruiken

Vanwege het bse probleem probeerde ik chondroitin (meestal gemaakt van bovein) deze keer te vermijden.

Nog effe wat over de koeien: weet u wat er is gedaan om het bse probleem onder controle te krijgen?