Wat Betekent BSE-RISICO in het Engels - Engels Vertaling

• BSE risk

Voorbeelden van het gebruik van Bse-risico in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wetenschappers publiceren eindconclusies over geografisch BSE-risico.
Scientists publish final conclusions on geographical BSE risk.

Hoe wordt het BSE-risico in derde landen beoordeeld
How is the risk of BSE in third countries evaluated

financiële steun krijgen bij de bestrijding van het BSE-risico.
financial support in the prevention of the BSE risk.

Hoe zit het op dit moment met het BSE-risico van rundvlees en rundvleesproducten uit derde landen?
What is the current position in relation to the risk from BSE in beef and beef products imported from third countries?

reeds bestaande Franse maatregelen ter vermindering van het BSE-risico.
current national measures to reduce the BSE risk.

Het geografische BSE-risico is de enige factor die bepaalt welke bescherming tegen BSE nodig is.
This geographical BSE risk is the sole determining factor in deciding the level of protection required in relation to BSE..

Er mag van uitgegaan worden dat het OIE de definitieve indeling van alle landen naar BSE-risico niet vóór 1 juli 2005 zal afronden.
It may be assumed that OIE will not conclude the final categorisation of countries according to their BSE risk before 1 July 2005.

Het is van belang erop te wijzen dat het geografische BSE-risico geen indicator is van een risico voor mensen door voedselconsumptie, maar een kwalitatieve indicator
It is important to underline that geographical BSE risk is not an indicator of a risk to humans via food consumption,

er enkele wijzigingen in de indelingscriteria nodig waren om tot een indeling te komen die het BSE-risico juist weergeeft.
the categorization criteria were necessary to achieve an appropriate categorization, reflecting the BSE risk.

Ook de eis om goedgekeurd voer te gebruiken is vrij logisch in het licht van het BSE-risico en begrijpelijk om toekomstige claims van Creutzfeldt-Jakob patiënten te voorkomen.
Even the demand to use approved fodder is fairly logical in the light of the BSE-risk, and understandable to prevent any future claims from Creutzfeldt-Jakob patients.

De belangrijkste wijziging betreft de verlenging van de geldigheidsduur van overgangsmaatregelen voor het indelen van landen naar BSE-risico met twee jaar tot juli 2007.
The most important amendment is an extension of the period for transitional measures concerning the categorisation of countries according to their BSE-risk by two years, until July 2007.

Het toekomstige evenwicht op de rundvleesmarkt hangt af van het succes van de maatregelen om het BSE-risico te bestrijden en het consumentenvertrouwen te herstellen.
The future balance of the beef market depends on the success of the measures which are being taken to combat the risk of BSE and restore consumer confidence.

Frankrijk aanvoeren voor nationale maatregelen ter vermindering van het BSE-risico.
France for national measures to reduce the BSE risk.

oprichting van een Europese Voedselautoriteit en voorstellen om het BSE-risico onder controle te houden, zoals het verordeningsvoorstel inzake dierlijke bijproducten
as well as legislation to manage the risk of BSE, such as the proposal for a Regulation on Animal by-Products,

uit een wetenschappelijke evaluatie gebleken is dat het BSE-risico daar kleiner is.
where a scientific assessment shows that the risk of BSE is lower.

Een beslissing over handelsbeperkingen moet in de context worden geplaatst van de algemene nationale systemen voor het beheer van het BSE-risico in de in- en uitvoerende landen iets wat niet is gebeurd.
A decision on such restrictions should be placed in the context of the overall national BSE risk management systems in place in both the importing and exporting countries which was not done.

Zweden mogen afwijken van deze verplichting om gezonde runderen te testen omdat uit een wetenschappelijke evaluatie gebleken is dat het BSE-risico in die lidstaten kleiner is.
Sweden may derogate from the requirement to test healthy cattle pursuant to a scientific assessment showing that the BSE risk in those Member States is lower.

Tijdelijke handelsbeperkingen moet worden gebaseerd op de evaluatie van de uitvoering van maatregelen voor het beheer van het BSE-risico en op het BSE-risico in de betrokken lidstaten.
They should be based on assessments of the implementation of BSE risk management measures and of BSE risk in the Member States concerned.

gebieden die overeenkomstig de communautaire wetgeving als gebieden met een hoog BSE-risico zijn aangemerkt, is verboden.
slaughtered in countries or regions classified as high BSE risk in accordance with Community legislation is prohibited.

alle nuttige maatregelen te overwegen waarmee kan worden gewaarborgd dat uit derde landen ingevoerde producten qua BSE-risico van een gelijkwaardig sanitair niveau zijn.
all the measures necessary to guarantee that products imported from third countries display an equivalent level of health quality in respect of the BSE-linked threat.

veelal op het eind van de jaren tachtig toen het BSE-risico nog niet ten volle werd ingeschat en begrepen.
mostly in the late 80s when the BSE-risk was not fully appreciated and understood.

langetermijnrisico van stabiliteitsverschillen voor de consumenten en de runderen, maar ook op een analyse van de mate waarin de door de stuurgroep aanbevolen maatregelen ter bestrijding van BSE maatregelen die voor de stabiliteit en de omvang van het BSE-risico in de betrokken landen bepalend zijn zijn uitgevoerd.
longer-term risk for consumers and bovines but should also include an assessment of the level of implementation of the different BSE risk measures recommended by the SSC that determine the stability and BSE risk of the involved individual countries.