Wat Betekent BSE-RISIKO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bse-risico

Voorbeelden van het gebruik van Bse-risiko in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

BSE-Risiko- Öffentliche Beratung.
Gevaar van BSE- Openbare beraadslaging.

Die Klassifizierung der Länder nach ihrem BSE-Risiko 10.
De indeling van landen naar BSE-risico 10.

BSE-Risiko und BSE/TSE-Tests: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen.
BSE-risico en BSE/TSE-testen: Subsidies voor studies en evaluaties.

Er trägt dem unterschiedlich hohen BSE-Risiko in den Mitgliedstaaten Rechnung.
Zo wordt rekening gehouden met een hoog BSE-risico in bepaalde lidstaten.

BSE-Risiko und BSE/TSE-Tests: Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen.
BSE-risico en BSE/TSE-testen: Wetenschappelijke samenwerking met externe deskundigen.

Er trägt dem unterschiedlich hohen BSE-Risiko in den Mitgliedstaaten und den geographischen Zonen Rechnung.
Hierbij wordt rekening gehouden met het verschillende BSE-risico in de lidstaten en de geografische gebieden.

Die Bewerberstaaten müssen die erforderliche technische und wirtschaftliche Unterstützung zur Vorbeugung des BSE-Risikos erhalten.
De kandidaat-landen moeten technische en financiële steun krijgen bij de bestrijding van het BSE-risico.

BAR_ BSE-Risiko und BSE/TSE-Tests: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen _BAR_ 50000 _BAR_- _BAR_- _BAR.
BAR_ BSE-risico en BSE/TSE-testen: Subsidies voor studies en evaluaties _BAR_ 50000 _BAR_- _BAR_- _BAR.

Es ist davon auszugehen, dass das OIE die endgültige Klassifizierung der Länder nach ihrem BSE-Risiko nicht vor dem 1. Juli 2005 abschließen wird.
Er mag van uitgegaan worden dat het OIE de definitieve indeling van alle landen naar BSE-risico niet vóór 1 juli 2005 zal afronden.

Wie wird das BSE-Risiko in Drittländern bewertet und wie werden sie nach BSE-Risikokategorien eingestuft?
Hoe wordt het BSE-risico in derde landen beoordeeld en hoe worden die landen in BSE-risicocategorieën ingedeeld?

Demgemäß besteht die Kommission darauf, dass diese Materialien beseitigt werden, auch wenn das BSE-Risiko als sehr gering eingeschätzt werden kann.
Dienovereenkomstig dringt de Commissie aan op de verwijdering van dit materiaal, zelfs als het BSE-risico als zeer gering kan worden beschouwd.

BAR_ BSE-Risiko und BSE/TSE-Tests: Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen _BAR_ 30000 _BAR_- _BAR_- _BAR.
BAR_ BSE-risico en BSE/TSE-testen: Wetenschappelijke samenwerking met externe deskundigen _BAR_ 30000 _BAR_- _BAR_- _BAR.

Vor zwei Jahren startete das OIE ein Verfahren zur Überholung und Vereinfachung der Klassifizierung der Länder nach ihrem BSE-Risiko in drei Kategorien.
De OIE is twee jaar geleden begonnen met de herziening en vereenvoudiging van de indeling van landen naar BSE-risico, met drie categorieën.

BSE-Risiko und BSE/TSE-Tests: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Sachverständigengruppe und ihrer Arbeitsgruppen.
BSE-risico en BSE/TSE-testen: Reis-/verblijfskosten en vergoedingen voor leden van de deskundigengroep en zijn werkgroepen.

Ich habe kürzlich Polen, Ungarn und die Tschechische Republik besucht, wo ich unterstrichen habe, dass es im Hinblick auf das BSE-Risiko notwendig ist, wachsam zu sein.
Ik heb onlangs een bezoek gebracht aan Polen, Hongarije en de Tsjechische republiek. Daar heb ik met nadruk gewezen op de noodzaak het BSE-risico in de gaten te houden.

In Ländern mit BSE-Risiko stellt die Entfernung von SRM aus der Lebens- und Futtermittelkette die wichtigste Maßnahme zum Schutz der Verbrauchergesundheit dar.
In landen met een BSE-risico is de verwijdering van SRM uit de voedsel- en de voederketen de belangrijkste maatregel ter bescherming van de volksgezondheid.

Darüber hinaus ist es nicht nötig, drei verschiedene Kategorien für Länder mit einem BSE-Risiko beizubehalten, denn die Handelsbedingungen sind weitgehend vergleichbar.
Voorts is het niet nodig om drie verschillende categorieën voor landen met een BSE-risico te behouden, aangezien de desbetreffende handelsregels grotendeels gelijk zijn.

Der Vorschlag hat außerdem zur Folge, dass das europäische Recht an die internationalen Regeln angeglichen wird, nach denen die Länder gemäß ihrem BSE-Risiko eingestuft werden.
Het voorstel brengt ook de Europese wetgeving op één lijn met de internationale regels, aan de hand waarvan landen worden geclassificeerd op basis van hun BSE-risico.

Die wichtigste Rechtsvorschrift zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier vor dem BSE-Risiko und vor anderen transmissiblen spongiformen Enzephalopathien wurde am 22. Mai 2001 angenommen.
De voornaamste wettekst om de gezondheid van mens en dier tegen het risico van BSE en andere TSE's te beschermen, is op 22 mei 2001 goedgekeurd.

BAR_ BSE-Risiko und BSE/TSE-Tests: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Sachverständigengruppe und ihrer Arbeitsgruppen _BAR_ 150000 _BAR_ 305000 _BAR_ 190467 _BAR.
BAR_ BSE-risico en BSE/TSE-testen: Reis-/verblijfskosten en vergoedingen voor leden van de deskundigengroep en zijn werkgroepen _BAR_ 150000 _BAR_ 305000 _BAR_ 190467 _BAR.

Durch Validierung dieser Tests auf EU-Ebene könnte das BSE-Risiko beträchtlich verringert und eine wirksame Alternative zu der Entfernung von SRM geschaffen werden.
Validering op EU-niveau van deze BSE-test na het slachten zou de risico's aanzienlijk verminderen en zou als een volwaardig alternatief voor de verwijdering van GRM kunnen worden beschouwd.

Der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss(SSC), der die Europäische Kommission in BSE-Angelegenheiten berät, hat heute ein Gutachten zu den wissenschaftlichen Rechtfertigungen veröffentlicht, die von Italien, Spanien, Österreich und Frankreich zu nationalen Maßnahmen zur Verringerung des BSE-Risikos vorgelegt worden sind.
De wetenschappelijke stuurgroep, die de Europese Commissie adviseert over vraagstukken in verband met BSE, heeft vandaag een advies goedgekeurd over de wetenschappelijke redenen die Italië, Spanje, Oostenrijk en Frankrijk aanvoeren voor nationale maatregelen ter vermindering van het BSE-risico.

Der Wissenschaftliche Lenkungsausschuß(WLA) der EU hat heute seine endgültige Stellungnahme zum geographischen BSE-Risiko sowie ausführliche Bewertungsberichte für 23 Länder veröffentlicht.
De Wetenschappelijke Stuurgroep(WS) van de EU bracht vandaag haar eindadvies uit over het geografische BSE-risico(=GBR), samen met gedetailleerde evaluatieverslagen voor 23 landen.

Ziel der Klassifizierung nach dem BSE-Risiko ist die Ausarbeitung von Handelsvorschriften für jede Risikoklasse, damit die Gesundheit von Mensch und Tier im Einfuhrland gewährleistet ist.
Een indeling volgens het BSE-risico heeft tot doel voor elke risicocategorie handelsregels vast te stellen die de nodige garanties bieden voor de bescherming van de gezondheid van mens en dier in de importerende landen.

Knochen des Kopfes und Wirbelsäulen von Rindern, Schafen und Ziegen aus Ländern oder Gebieten, in denen ein BSE-Risiko besteht, dürfen nicht zur Gewinnung von Separatorenfleisch verwendet werden.“.
Kopbeenderen en wervelkolommen van runderen, schapen en geiten uit landen of gebieden waar een BSE-risico bestaat, mogen niet gebruikt worden voor de productie van separatorvlees.

In seiner Stellungnahme vom 11. Mai 2001 zum geografischen BSE-Risiko in Costa Rica kam der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss("WLA") zu dem Schluss, dass das Auftreten von BSE bei einheimischen Rindern dieses Landes sehr unwahrscheinlich ist.
In zijn advies van 11 mei 2001 over het geografische BSE-risico in Costa Rica heeft de Wetenschappelijke Stuurgroep(WS) geconcludeerd dat het uiterst onwaarschijnlijk is dat BSE in dat land onder inheemse runderen voorkomt.

Vorübergehende Handelsbeschränkungen könnten möglicherweise insoweit gerechtfertigt sein, als sie auf eine unterschiedliche tatsächliche Durchführung und Kontrolle des Verbots einer Verfütterung von Wiederkäuern an Wiederkäuer, der angemessenen Abfallbeseitigung und der Regelungen für die Beseitigung spezifizierten Risikomaterials zurückgehen sowie auf ein unterschiedliches Niveau des BSE-Risikos in Einfuhr- und Ausfuhrmitgliedstaaten.
Tijdelijke handelsbeperkingen zijn enkel gerechtvaardigd als er nationale verschillen bestaan in de wijze waarop het voederverbod(d.w.z. het voederen van herkauwers met voeder afkomstig van herkauwers) wordt uitgevoerd en gecontroleerd, de voorschriften om afval te beheren en gespecificeerd risicomateriaal te verwijderen van land tot land verschillen en de omvang van het BSE-risico in de in- en uitvoerende lidstaten verschilt.

Österreich, Finnland und Schweden brauchen aufgrund der wissenschaftlichen Einschätzung, dass das BSE-Risiko in diesem Mitgliedstaaten geringer ist, abweichend davon gesunde Rinder nicht zu testen.
Oostenrijk, Finland en Zweden mogen afwijken van deze verplichting om gezonde runderen te testen omdat uit een wetenschappelijke evaluatie gebleken is dat het BSE-risico in die lidstaten kleiner is.

In seiner Stellungnahme vom 6. Juli 2000 zum geografischen BSE-Risiko(GBR) gelangte der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss(WLA) zu dem Schluss, in Luxemburg bestehe die GBR-Stufe III(BSE bestätigt bei niedriger Inzidenz), in Österreich, Finnland und Schweden die GBR-Stufe II BSE unwahrscheinlich, aber nicht ausgeschlossen.
In zijn advies van 6 juli 2000 over het geografische BSE-risico heeft de Wetenschappelijke Stuurgroep geconcludeerd dat dit risico in Luxemburg III was(BSE op kleine schaal bevestigd) en in Oostenrijk, Finland en Zweden II BSE onwaarschijnlijk, maar niet uitgesloten.

Dem Rat und dem Europäischen Parlament liegen wichtige Vorschläge der Europäischen Kommission zur Beratung vor, mit denen zum einen die Rechtsvorschriften über Lebensmittelsicherheit(Vorschlag für ein allgemeines Lebensmittelrecht und die Einrichtung einer Europäischen Lebensmittelbehörde), zum anderen die Rechtsvorschriften zur Bekämpfung des BSE-Risikos verschärft werden sollen Vorschlag für eine Verordnung über tierische Nebenprodukte, Vorschlag für eine Verordnung über transmissible spongiforme Enzephalopathien.
Er liggen op dit moment een aantal belangrijke voorstellen van de Europese Commissie bij de Raad en het Europees Parlement om de wetgeving inzake voedselveiligheid verder te verbeteren, bijvoorbeeld het voorstel voor invoering van een algemene levensmiddelenwetgeving en oprichting van een Europese Voedselautoriteit en voorstellen om het BSE-risico onder controle te houden, zoals het verordeningsvoorstel inzake dierlijke bijproducten en het verordeningsvoorstel inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën.