Wat Betekent BSE-TESTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bse-tests
• voor bse-tests
• de aan bse-tests verbonden kosten

Voorbeelden van het gebruik van Bse-tests in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Allgemeine Produktsicherheit- BSE-Tests.
Algemene veiligheid van producten- BSE-tests.

BSE-Tests Kumulierte Tabelle Januar-Februar 2001.
BSE-tests- cumulatieve tabel over januari-februari 2001.

Mängel bei der durchführung von bse-tests.
Tekortkomingen in de uitvoering van de bse-tests.

Beihilfen für die durch BSE-Tests entstehenden Kosten Navarra.
Steun voor de aan BSE-tests verbonden kosten Navarra.

Beihilfe Nr. N 371/03-Deutschland(Sachsen)-„Kosten für BSE-Tests“;
Steunmaatregel N 371/03-Duitsland(Saksen)-„Steun voor de kosten van BSE-tests”;

Ich plädiere inzwischen für BSE-Tests bei allen Tieren ab 24 Monaten.
Intussen pleit ik voor BSE-tests bij alle dieren boven de 24 maanden.

Beihilfe Nr. N 129/03 Spanien(Navarra)-„Kosten für BSE-Tests“;
Steunmaatregel N 129/03 Spanje(Navarra)-„Steun voor de aan BSE-tests verbonden kosten”;

Die Durchführung von BSE-Tests hat leider eine katastrophale Nebenwirkung.
Helaas heeft de uitvoering van BSE-testen een desastreus neveneffect.

Wie lassen sich die Preisunterschiede für BSE-Tests in Europa erklären?
Hoe kunnen de prijsverschillen voor de BSE-tests in Europa verklaard worden?

Das Parlament fordert seit dem BSE-Kontrollausschuß die obligatorische Einführung von BSE-Tests.
Sinds de BSE-controlecommissie eist het Parlement de invoering van verplichte BSE-tests.

Der letzte Teil meiner Frage: Wann werden BSE-Tests in allen Mitgliedsländern verbindlich sein?
Tenslotte zou ik willen weten wanneer BSE-tests in alle lidstaten verplicht worden?

Eine der darin angesprochenen zentralen Fragen ist die Altersgrenze für BSE-Tests.
Een van de hoofdproblemen die in dit stuk aan de orde komen, is de leeftijdsgrens voor het testen op BSE.

BSE-Tests für alle mehr als 30 Monate alten Rinder, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind;
Het testen van alle runderen ouder dan 30 maanden die voor menselijke consumptie bestemd zijn;

Titel: Sonderprogramm zur Durchführung zusätzlicher BSE-Tests bei Schlachtrindern.
Benaming: Speciaal programma voor de uitvoering van aanvullende BSE-tests op slachtvee.

Die BSE-Tests für Schafe und Ziegen werden unverzüglich eingeführt, wenn die Testverfahren vorliegen.
BSE-testen op schapen en geiten worden direct in gebruik genomen zodra de testmethodes beschikbaar zijn.

Zielsetzung: Übernahme der Kosten der BSE-Tests bei über 24 Monate alten Schlachtrindern in Hessen.
Doelstelling: De regeling dekt de kosten van BSE-tests bij slachtvee van meer dan 24 maanden oud in Hessen.

Auch BSE-Tests werden im Rahmen des Programms Phare kofinanziert, und die meisten neuen Mitgliedstaaten machen davon Gebrauch.
De BSE-tests in de nieuwe lidstaten worden ook medegefinancierd in het kader van het Phare-programma, en de meeste nieuwe lidstaten maken hiervan gebruik.

Wann werden Sie diesem Haus einen Vorschlag vorlegen, der BSE-Tests in der Europäischen Union zwingend vorschreiben wird?
Wanneer zult u dit Parlement een voorstel voorleggen om BSE-tests in de Europese Unie verplicht te stellen?

Warum werden BSE-Tests an lebenden Tieren nicht weiter gefördert bzw. nicht zusätzlich forciert?
Waarom wordt er niet gestimuleerd c.q. verplicht gesteld dat er meer BSE-tests bij levende dieren plaatsvinden?

Deshalb frage ich Kommissar Byrne: Wann werden wir einen Vorschlag haben, daß BSE-Tests obligatorisch in den Mitgliedstaaten eingeführt werden?
Daarom vraag ik aan de heer Byrne: wanneer zullen we een voorstel krijgen om verplichte BSE-tests in te voeren in de lidstaten?

Zur Zeit gibt es vier BSE-Tests, davon sind drei von allerhöchster, der vierte von recht hoher Zuverlässigkeit.
Er zijn op dit moment vier BSE-tests, waarvan er drie de allerhoogste betrouwbaarheid hebben en de vierde zeer betrouwbaar is.

Präsident Prodi informierte die Versammlung über die jüngste, günstige Stellungnahme des ständigen tierärztlichen Ausschusses zur Ausweitung der BSE-Tests, die er begrüßte.
Voorzitter Prodi informeerde de vergadering ook over het recente positieve advies van het Permanent Veterinair Comité om het aantal BSE-testen uit te breiden, een besluit dat hij verwelkomde.

Acht Länder haben bereits umfangreiche BSE-Tests eingeführt; die übrigen Länder planen, damit bis Ende 2002 zu beginnen.
Acht landen zijn al begonnen met grootschalige BSE-tests en de overige willen daarmee beginnen voor het einde van 2002.

Auch BSE-Tests werden künftig im Rahmen des Programms PHARE kofinanziert, und die meisten Beitrittsländer werden davon Gebrauch machen.
De BSE-tests in de zullen in de toekomst ook medegefinancierd worden in het kader van het PHARE-programma, en de meeste kandidaatlanden zullen hiervan gebruik maken.

Die Ergebnisse der Tests(591 entdeckte Fälle bei 4,1 Millionen BSE-Tests im ersten Halbjahr 2003) zeigen einen deutlichen Rückgang von BSE in den Mitgliedstaaten.
Uit de uitgevoerde tests(4,1 miljoen BSE-tests in de eerste helft van 2003 met 591 opgespoorde gevallen) blijkt een aanzienlijke afname van BSE in de lidstaten.

Machen Sie BSE-Tests obligatorisch und sorgen Sie dafür, daß Fleisch mit der Herkunftsbezeichnung etikettiert wird, dann sind wir einen großen Schritt weitergekommen!
Zorg ervoor dat BSE-tests verplicht worden en zorg ervoor dat de herkomst van het vlees wordt aangeduid door een Europees etiket, dan zijn we al een hele stap verder!

Während die BSE-Inzidenz im Vereinigten Königreich inzwischen stark zurückgeht, steigt sie in mehreren anderen Mitgliedstaaten zurzeit an, eine Folge der Einführung systematischerer BSE-Tests.
Hoewel de BSE-incidentie in het VK een dalende lijn vertoont, is er nu een stijging te zien in een aantal andere lidstaten, doordat er inmiddels systematischer op BSE getest wordt.

Müssen, nachdem nun BSE-Tests zwingend vorgeschrieben sind, weiterhin gesunde Tiere bzw. Teile von gesunden Tieren vernichtet werden?
Nu de opsporingstests voortaan verplicht zijn, vraag ik me af of we door moeten gaan met de vernietiging van gezonde dieren of delen daarvan?

Des Weiteren hat der Rat gemäß den Ergebnissen der Konzertierung vom 23. November zusätzliche Mittel in Höhe von 60 Millionen Euro für die Finanzierung der BSE-Tests gebilligt.
Tot slot heeft de Raad extra kredieten voor een bedrag van 60 miljoen euro uitgetrokken voor de financiering van BSE-tests. Ook dat was afgesproken tijdens het overleg van 23 november jongstleden.

Titel: Beihilfe betreffend die Kosten der BSE-Tests im Rahmen eines Sonderprogramms zur Beseitigung der Auswirkungen der BSE-Krise in Sachsen.
Benaming: Steun ter vergoeding van de kosten voor BSE-tests in het kader van het speciale programma betreffende de gevolgen van BSE in de deelstaat Saksen.