Wat Betekent TEST ZU MACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• test te doen
• test af te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Test zu machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Um den Test zu machen.
Ik wilde de test doen.

Weil ich beschlossen habe, einen Test zu machen.
Ik wilde een test doen.

Ihre Weigerung, den Test zu machen, macht Sie verdächtig.
Weet je dat het weigeren van een polygraaf je zeer verdacht maakt.

Du hast versprochen, so einen Test zu machen.
Je zei dat je de test zou doen.

Den Test zu machen ist die beste- und einzige- Weise, um herauszufinden, ob man HIV-positiv ist.
Een HIV-test afleggen is de beste- en enige- manier om te weten of je HIV+ bent.

Ich werde versuchen, den Test zu machen.
Ik ga die test doen.

Ich kann Sie nicht zwingen, den Test zu machen, aber wenn Sie ihn bestehen… steigen Ihre Chancen, hier wieder rauszukommen.
Ik kan je niet dwingen om de test af te nemen, maar als je slaagt… heb je meer kans om hier weg te mogen.

Ich werde ihn bitten, den Test zu machen.
Ik ga vragen of hij een test doet.

Also hör auf zu warten, bis Sie Ihren letzten Test zu machen, bis Sie finnische Schule, bis Sie wieder zur Schule gehen, bis Sie den perfekten Körper, das perfekte Auto, oder was auch immer andere perfekte Sache, die Sie wünschen.
Dus stop met wachten tot u uw laatste test, totdat je Finse school, totdat je terug naar school gaan, totdat u de perfecte lichaam, de perfecte auto, of welke andere perfecte ding u wenst.

Er hatte nie vor, den Test zu machen.
Hij wilde die test nooit doen.

Adams und ich dachten beide, der Patient könnte Zöliakie haben, aber nur sie war bereit das Risiko einzugehen und den Test zu machen.
Ik dacht ook aan coeliakie… maar Adams durfde het aan om die biopsie te doen.

Er ist los, um den Test zu machen.
Hij is natuurlijk gegaan om het examen te nemen.

Und hebe meine Hand, um eine echte Amerikanerin zu werden. 14 Jahre warte ich darauf, diesen Test zu machen.
Zodat ik een echte Amerikaan kan worden. Veertien jaar heb ik gewacht op deze test.

Sie blufft. diesen Test zu machen.
Ze bluft. Ze heeft die test nog niet kunnen doen.

Machst du dir keine Sorgen, dass House angefressen sein könnte, dass du mir hilfst, den Test zu machen?
Maak je je niet druk dat House over de rooie zal zijn dat… dat jij me helpt de test uit te voeren?

Könntest du die Ärztin bitten, den Test zu machen. Wir dachten einfach, solange du da bist.
Je de dokter misschien om die test kunt vragen. We dachten dat als je daar toch bent.

Mann, ich würde es hassen, diesen Test zu machen.
Man, ik zou niet graag zo'n test doen.

Aber wie bringen wir alle dazu, einen Test zu machen, ohne ihnen zu sagen, worum es geht?
Een test laten doen zonder hen te zeggen waar het om gaat? Maar mijnheer, hoe gaan we iedereen van de stad?

Villeicht könnte er sie dazu bringen, den Test zu machen.
Misschien haalt hij haar over om die test te doen.

Ein Grund mehr, den Test zu machen.
Des te meer reden om de test te doen.

Nun genug und zahlreiche Spuren in Emulsionen, bestätigt Autors Abstracts, um eine Chance auf den Test zu machen.
Nu genoeg en een groot aantal tracks in emulsies, bevestigt auteur abstracts om een kans op de test te nemen.

Ich habe zugestimmt, den Test zu machen.
Ik ging akkoord om de test te doen.

Sie hätte keine Zeit gehabt, diesen Test zu machen.
Ze had geen tijd genoeg voor zo'n test.

Sind Sie bereit, den Test zu machen?
Ben je bereid om de test te doen om dat te bewijzen?

Kaufen Sie dieses billige Duschgel Feuchtigkeitsspender, um den Test zu machen.
Koop deze goedkope douchegel moisturizer, om de test te maken.

Sir… hier rauszugehen. Ich kann Sie nicht dazu zwingen, dieses Test zu machen, aber wenn Sie ihn bestehen.
Heb je meer kans om hier weg te mogen. Ik kan je niet dwingen om de test af te nemen, maar als je slaagt.

Aber der Mann, den ich hier her gebracht habe, weigert sich einen Test zu machen.
Maar de man die ik eerder binnenbracht weigert de test te doen.

Ich habe kein Problem damit, den Test zu machen.
Ik heb er geen problemen mee.

Haben Sie… je daran gedacht, den Test zu machen?
Ben je van plan de test te doen?

Ich habe kein Problem damit, den Test zu machen.
Ik heb geen probleem met die test.