Wat Betekent SORGEN MACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zorgen te maken
• druk te maken
• ongerust maken
• zorgen
• zorgen maken
• bezorgd maken
• bezorgd zijn
• over inzitten
• zorgen over maken
• zorgen maakt
• zorgen maak

Voorbeelden van het gebruik van Sorgen machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Muß ich mir Sorgen machen?
Moet ik me ongerust maken?

Keine Sorgen machen? Wo zum Teufel ist die Spieldose?
Geen zorgen? Waar is de speeldoos?

Sollte ich mir Sorgen machen?
Moet ik me ongerust maken?

Muss ich mich Sorgen machen, ob du beim Geschworenengericht auftauchst?
Moet ik me zorgen maken dat jij voor de jury verschijnt?

Und ich soll mir keine Sorgen machen?
En ik heb geen zorgen?

Muß ich mir Sorgen machen oder ist das eine Modeschau?
Moet ik me zorgen maken of is dit een modeshow?

Ich will niemandem Sorgen machen.
Ik wil niemand bezorgd maken.

Muss ich mir Sorgen machen, was du ihnen erzählst?
Moet ik me zorgen maken over wat jij hen gaat vertellen?

Ich werde mir keine Sorgen machen.
Ik zal me geen zorgen maken.

Ich werde mir Sorgen machen, dass sie sich sorgt..
En ik zal bezorgd zijn dat ze bezorgd is om mij.

Ich solle mir keine Sorgen machen.
Ik moest me geen zorgen maken.

Niemand muss sich Sorgen machen, dass ihre Kinder tun, was Zoe getan hat.
Niemand hoeft zich zorgen te maken dat hun kinderen gaan doen wat Zoe deed.

Sie wird sich keine Sorgen machen.
Ze zal zich geen zorgen maken.

Ryan und Taylor liegen im Koma, aber wir müssen uns keine Sorgen machen.
Ryan en Taylor liggen in coma, maar we moeten ons niet ongerust maken.

Muss ich mir Sorgen machen, Mie?
Moet ik me zorgen maken, Mie?

An deiner Stelle wurde ich mir keine Sorgen machen.
Ik zou er echt niet over inzitten.

Tief durchatmen und keine Sorgen machen. Er ist in guten Händen.
Geen zorgen. Hij is in goede handen.

Keine Angst haben? Also darf ich mir keine Sorgen machen,?
Dus mag ik niet bezorgd zijn?

So, dass die Diebin sich keine Sorgen machen musste es rauszuschmuggeln.
Zo hoefde de dief zich niet druk te maken over het naar buiten smokkelen.

Allerdings müssen Sie sich keine Sorgen machen;
U hoeft zich echter niet zorgen te maken;

Soll er sich Sorgen machen.
Laat hij zich maar ongerust maken.

Man schickt einen seiner Jungs rein, um herauszufinden… um was sich die bösen Jungs Sorgen machen.
Je stuurt een van jouw mensen om ondervraagd te worden, om erachter te komen waar de slechte mannen zich zorgen over maken.

Du musst dir keine Sorgen machen, was?
Jij hebt geen zorgen, hé?

Aber was auch passiert, du musst dir keine Sorgen machen.
Maar jij moet er niet over inzitten.

Weil du dir keine Sorgen machen sollst.
We wilden je niet ongerust maken.

Verdammt noch mal, die müssen sich ja wirklich Sorgen machen.
Verdomme, dan maken ze zich écht zorgen.

Wie steht es um die Chancen der Klein- und Mittelbetriebe, um die wir uns alle Sorgen machen, bei der Liberalisierung, insbesondere auch in den kleineren Bereichen?
Hoe staat het met name bij de liberalisering op kleinere schaal met de kansen van het midden- en kleinbedrijf, waar wij ons allemaal zorgen over maken?

Vielleicht müssen wir uns Sorgen machen.
Misschien moeten we ons zorgen maken.

Keiner muss sich Sorgen machen!
Niemand hoeft zich zorgen te maken.

Ich würde mir gar keine Sorgen machen.
Ik zou er niet over inzitten.

Hoe "sorgen machen" te gebruiken in een Duits zin

Eure Sorgen machen uns Sorgen! | tacker.fr Eure Sorgen machen uns Sorgen!

Ein wenig Sorgen machen wir uns schon!

Und ob ich mir Sorgen machen muss.

Damit er sich keine Sorgen machen musste.

Glichkeiten mit wenig platz sorgen machen das.

Damit Sie sich keine Sorgen machen müssen.

Sollte man sich Sorgen machen oder nicht?

Nichts worüber man sich Sorgen machen muss.

brauxhe ich mir keine sorgen machen oder?

Muss die Bastelwelt sich Sorgen machen ?

Hoe "ongerust maken, zorgen te maken, druk te maken" te gebruiken in een Nederlands zin

natuurlijk moet u niet ongerust maken zich.

Moeten we ons ongerust maken over deze statistieken?

Moeten ze zich ongerust maken over zijn gevoelswereld?

Gemeente zegt zich geen zorgen te maken

je druk te maken over allerlei zogenaamde complotten.

Zij hoeven zich niet druk te maken over vergunningen.

Het zal met de druk te maken hebben.

niet druk te maken over geavanceerde trading.

STOP met je druk te maken over futiliteiten.

Ik wilde niemand ongerust maken en zei nog niets.