Voorbeelden van het gebruik van Bubbe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kom op, Bubbe.
Mijn Bubbe zei dat?
Goed dan, bubbe.
Alright, bubbe.Mijn Bubbe zei dat?
My Bubbe said that?Ik heb een bubbe.
I have a bubbe.O bubbe, Ike is veel te jong.
Zei mijn Bubbe dat?
My Bubbe said that?Je leverde mooi werk, Bubbe.
You did a good job, bubbe.Zei mijn Bubbe dat?
My Bubby said that?Ho Bubbe Meschel is deze sjaal?
How"bubbe meschel" is this scarf?Jij bent mijn Bubbe Meschel.
You're my bubbe meschel.Mijn Bubbe Sophie kwam in jouw droom?
My Bubby Sophie came to you in a dream?Kent u soms ene Bubbe Sophie?
Do you know someone named Bubbe Sophie?En dit jaar ga ik naar de bioscoop met m'n bubbe.
I will be at the movies with my bubbe.Ik ga bij m'n bubbe in New York wonen.
I have to go live with my bubbe in New York City.Alsof ze mijn eigen bubbe was.
I loved Ruth like she was my own bubbe.Bubbe, ik weet waarschijnlijk veel wat jij niet weet.
Bubbe, I probably know a lot you don't.Ken jij iemand met de naam Bubbe Sophie?
Do you know someone named Bubbe Sophie?Bubbe danst de Hora met neef Irving. Verdorie!
Bubbe is dancing the Hora with Cousin Irving. Dang!Ken jij iemand met de naam Bubbe Sophie?
Do you know someone named Bubby Sophie?Waarom gelooft u niet in Bubbe Sophie zoals de rest van uw familie? Nee, nee, ik bedoel,?
No. No, I mean, why don't you believe in Bubby Sophie like your entire family?Niet zomaar wegwuiven, zei ze. Ik mag uw droom over Bubbe Sophie.
She told me not to be so quick to blow off your dream about Bubbe Sophie.Bubbe Sophie kwam in haar droom en vertelde haar dat je een vreselijk ongeluk zou krijgen.
And told her you were gonna have a horrible accident. Bubbe Sophie came to her in a dream.M'n broer en neven noemen haar bubbe', dat is Jiddisch voor'oma'.
My brother and cousins and I all call her bubbe.Maar weet je, ze zei me om niet te snel jouw droom af te schieten met Bubbe Sophie.
But you know, she told me not to be so quick to blow off your dream about Bubbe Sophie.waarom geloof jij niet in Bubbe Sophie zoals jouw hele familie?
why don't you believe in Bubby Sophie like your entire family?Bubbe, ik weet dat ik beloofd had om de kelder schoon te maken,
Bubbe, I know I promised to clean the basement, but the guys arewaarom geloof jij niet in Bubbe Sophie zoals jouw hele familie?
I mean why don't you believe in Bubbe Sophie?dus wij hebben geen Bubbe Meschel.
so we have no bubbe meschel.
