Voorbeelden van het gebruik van Bulderende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Haar bulderende lach, haar glimlach.
Met mijn prachtige, bulderende stem!
In my glorious, booming voice!Een bulderende, woedende, verdovende stilte.
Toen riep ze met bulderende stem.
Then she cried with booming voice.Een bulderende 747 Jet-flange of een modern hi-fi swirl?
A roaring 747 Jet-Flange or a modern hi-fi swirl?Ik sliep niet, bulderende debiel!
I wasn't sleeping, you thundering dolt!Terugkerend, bulderende tsunami's en wijdverbreide verwoestingen zullen optreden om populaties te onderdrukken en te reduceren;
Had hij een luide, bulderende stem?
Did he have a big, booming voice or what?Een gevecht met bulderende kanonnen, pieken,
Fights with roaring canons, peaks,Laat ons dan branden met bulderende vlam.
Let us, then, burn with a roaring flame.Wat leuk om een bulderende Amerikaanse lach te horen.
fonkelende ogen en bulderende lach.
sparkling eyes and booming laughter.De reuk van 't kruit, bulderende kanonnen, rooien die vallen.
Uw systeem klinkt als nooit tevoren met diepe, bulderende bassen!
Your system will sound like nothing else with deep roaring bass!Je hoort hier geen bulderende zee op een rif slaan,
beukende ritme's en bulderende vocalen;
pounding rhythms and roaring vocals;De hele zaal stroomde vol met bulderende golven en een sterke stroming sleurde mij mee.
The whole room overflowed with raging waves and a strong current took me.voegt wel een gitaarsolo toe aan het bulderende'King Of The Burning Anthems.
he added a guest guitar solo to the roaring'King Of The Burning Anthems.beukende ritme's en bulderende vocalen; de omschrijving"LOUD" voldoet ruimschoots aan het geboden luistervoer.
pounding rhythms and roaring vocals; the description"LOUD" fits the music perfectly.ik wordt echt helemaal gek… dan ben ik een bulderende bruine haarbal.
get into a fight, I go all crazy… and I'm a raging ball of brown fur.Dan hoor ik van verre de zware, bulderende stem van Mathura Das.
Then I hear the deep, booming voice of Mathura Das in the distance.De een heeft een bulderende, hevige maar juist geen grunt stem
One has a booming violent but no grunting voiceonder de rook en het bulderende lawaai van een raketlancering!
under the smoke and the booming noise of a rocket launching!Het nummer heeft eerst bulderende vocalen, later bijna meezingrefreinen met verfijnde zang waarin Beatles invloeden merkbaar zijn,
Initially this song has roaring vocals, later almost sing along choruses with refined vocals where Beatles influences loom up,Maar toch, het gewelddadige beven van de aarde en dat bulderende geluid… heeft iets veroorzaakt, mijnheer.
But still, the violent trembling of the earth and that roaring noise… something caused them, sir.uitgehongerde burgers en afschrikwekkende, bulderende kanonnen.
starving citizens and fearsome roaring cannons.Maar toch, het gewelddadige beven van de aarde en dat bulderende geluid… heeft iets veroorzaakt, mijnheer.
Something caused them, sir. But still, the violent trembling of the earth and that roaring noise.Victoriaanse Britten… ze baanden zich allen een weg door dit onnoemelijk hete prachtcontinent… op zoek naar het beginpunt van deze bulderende stroom.
all have forged a path through the vast heat of this awe-inspiring continent to find where the raging torrent came from.Minpunt: Cp is gelegen vlak onder aanvliegroute van laagvliegende bulderende gevechtsvliegtuigen, dat betekent hevige lawaaioverlast van 's morgens 9 uur tot zonsondergang.
Con: Cp is located just under flight path of low-flying warplanes roaring, that means loud noise nuisance from morning 9 am to sunset.leidt dit slechts tot bulderende lachsalvo's van het personeel.
it leads to nothing but roaring laughter among the staff.
