Voorbeelden van het gebruik van Busoni in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Verkocht aan Busoni.
Angelo Busoni was een patiënt die speciaal naar het St.
Angelo Busoni was a patient who came to St.Bach door de bril van Bartók en Busoni.
Bach through the eyes of Bartók and Busoni.Ook Ferruccio Busoni was voor korte tijd zijn leraar.
Ferruccio Busoni was one of her mentors while in Europe.geïllustreerd door Rafaello Busoni.
illustrated by Rafaello Busoni.
Ferruccio Busoni schreef aan het begin van de 20ste eeuw.
Ferruccio Busoni wrote at the beginning of the 20th century.U heeft een verbrijzelde ruggengraat hersteld en nu loopt die vrouw weer. Miss Busoni, ik.
Ms. Busoni, I uh… You fixed a woman with a crushed spinal column.Districtsziekenhuizen te Busoni& Ntegat voor basis gezondheidszorg ca.
District hospitals in Busoni& Ntegat for basic helathcare ca.Miss Busoni, ik… U heeft een verbrijzelde ruggengraat hersteld en nu loopt die vrouw weer.
You fixed a woman with a crushed spinal column. Ms. Busoni, I uh.Prijzen en onderscheidingen==Hij won de eerste prijs op de Busoni Competitie in 1984.
He won First Prize in the Ferruccio Busoni International Piano Competition in 1984.Ja. Ik speel het zoals Busoni het gespeeld zou hebben als hij Liszts versie had gewijzigd. Waarom?
Why? I just played it the way Busoni would have played it- Yeah. if he would altered Liszt's version?Bach/Busoni, Mendelssohn, Willem Jeths en Grieg.
Bach/Busoni, Mendelssohn, Willem Jeths en Grieg.specialist voor de uitvoering van het oeuvre van Charles-Valentin Alkan en Ferruccio Busoni.
degree by Alexander Scriabin, whom he knew, by Sergei Prokofiev and by Ferruccio Busoni.
Dat jaar werd hij ook finalist van de Ferruccio Busoni International Piano Competition in Italië.
In 1970, he was a finalist in the Ferruccio Busoni International Piano Competition in Italy.Waarop Busoni zich verdedigde met de stelling dat"elke notatie op zich al de transcriptie is van een abstracte idee.
Busoni defended his position by the suggestion that"every note within itself is the transcription of an abstract idea.Door Bachs complexe polyfonie op de spits te drijven, bereikte Busoni hier een eigen- moderne- harmonische taal.
By stretching Bach's complex polyphony to the limit, Busoni devised his own modern and harmonic language.Samen met Busoni verhuisde Petri tijdens de Eerste Wereldoorlog naar Zwitserland, waar hij Busoni bijstond bij diens pianobewerkingen van stukken van Bach.
During World War I, Petri moved with Busoni to Switzerland, where he assisted him in editing Bach's keyboard works.Bekend én berucht zijn de bewerkingen die Ferruccio Busoni(1866-1924) maakte van enkele van Bachs orgelwerken.
Renowned but infamous are the arrangements Ferruccio Busoni(1866-1924) created from some of Bach's organ works.won ze binnen drie weken zowel het Internationale Muziekconcours van Genève als het Ferruccio Busoni Internationale Concours.
she won both the Geneva International Music Competition and the Ferruccio Busoni International Competition, within three weeks of each other.Bach/Busoni, Mendelssohn en Schubert- Liszt(1999)*Mozart: Pianoconcerten nrs.
Bach/Busoni, Mendelssohn and Schubert-Liszt(1999)*Mozart: Piano Concertos Nos.Hij studeerde aan het Conservatorium van Athene en ook in Brussel en Berlijn, en Ferruccio Busoni was een van zijn leraren.
He studied music at the Athens Conservatoire as well as in Brussels and Berlin, with Ferruccio Busoni among his teachers.Ferruccio Dante Micheangelo Benvenuto Busoni(Empoli, bij Florence, 1 april 1866- Berlijn, 27 juli 1924)
Ferruccio Dante Michelangelo Benvenuto Busoni(1 April 1866- 27 July 1924)had hij ook contact met Ferruccio Busoni, Gustav Mahler
he was also in contact with Ferruccio Busoni, Gustav MahlerVervolgens behaalde hij de 2de prijs bij het Concorso Busoni(1993), het Concours de Montreal(1996) en de Arthur Rubinstein Competition 1998.
He was subsequently awarded 2nd prizes at the 1993 Concorso Busoni, the 1996 Concours de Montreal and the 1998 Arthur Rubinstein Competition before winning the 1999 Queen Elisabeth Competition.Busoni's transcriptiekunst bereikte een climax in zijn'Fantasia Contrappuntistica' uit 1910, een soort van
Busoni's transcription skills reach their peak in his Fantasia Contrappuntistica from 1910;Tegen het einde van de zomer plaats daarvan kun je genieten van muziek evenementen zoals de Busoni piano concurrentie, concerten van de'European Youth Orchestra
In the end of the summer, it is possible to enjoy musical events like the Busoni piano competition, the concerts of the European Youth OrchestraDoor Busoni legde Petri zich toe op de werken van Johann Sebastian Bach en Franz Liszt, componisten die samen met Busoni zelf voor Petri de kern van zijn repertoirekeuze zouden blijven.
Thanks to Busoni, Petri focused on the works of Johann Sebastian Bach and Franz Liszt, composers that, along with Busoni himself, remained at the centre of his repertoire.de Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst van Ferruccio Busoni van wiens muzikale privékring hij lid was.
read the essays on music and the Sketch of a New Esthetic of Music by Ferruccio Busoni of whose private musical circle in Berlin he was a member.Ferruccio Busoni, Vincent d'Indy,
Ferruccio Busoni, Vincent d'Indy,Ferruccio Busoni, Hans von Bülow,
Ferruccio Busoni, Hans von Bülow,
