Voorbeelden van het gebruik van Cambyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zijn opvolger was Cambyses.
His successor was Des Dalton.Maar Cambyses werd ziek en zwak.
Er is een jaar hofrouw om Cambyses.
There's a year of mourning at court for Cambyses.Ik de broer van Cambyses vermoorden?
Me kill the brother of Cambyses?Cambyses heeft mijn eigen zoontje vermoord.
Cambyses killed my own son.Bekijk dit kunstwerk Het oordeel van Cambyses.
View this artwork The judgement of Cambyses.De zoon van Cyrus, Cambyses, veroverde Egypte in 525 B.C.
Cyrus' son, Cambyses, conquered Egypt in 525 B.C.Meer over Musea Brugge Het oordeel van Cambyses.
More about Musea Brugge The judgement of Cambyses.In opdracht van Cambyses, heb ik zijn broer Smerdis vermoord!
By order of Cambyses, I killed his brother Smerdis!Hadden wij ooit zo'n humaan heerser als Cambyses?
Did we ever have such a humane ruler as Cambyses?Sinds de dood van Cambyses heeft zij Atossa niet meer gezien. En?
She has not seen Atossa since the death of Cambyses. And?Als voorbeeld kan Gerard Davids Oordeel van Cambyses dienen.
Gerard David's Judgment of Cambyses can serve as an example of this.Oh, zei Cambyses toen, zeggen de Perzen nu,
Oh, Cambyses said then, do the PersiansBen jij ooit nog in het paleis gevraagd, na de dood van Cambyses?
Have you ever been asked in the palace after the death of Cambyses?Dat hebben wij gekregen van Cambyses, toen wij Fatima aan hem uithuwelijkten.
We received that from Cambyses when we married Fatima to him.Hij moet niet verward worden met zijn bekendere kleinzoon Cambyses II.
He should not be confused with his better-known grandson Cambyses II.Op een dag vroeg Cambyses aan hem, wat zijn volk eigenlijk van hem vond.
One day Cambyses asked him what his people actually thought of him.Dat joch was het zoontje van Prexaspes, en dat wist Cambyses heel goed.
That kid was the son of Prexaspes, and Cambyses knew that very well.Cambyses zat op de grond,
Cambyses sat on the floorHij wil niet, dat iemand anders dan Cambyses met zijn dochter slaapt.
He does not want anyone else than Cambyses to sleep with his daughter.Dan zou zijn eerste jaar 551 V. CHR.- 32 jaar aan 519 V. CHR. en eerste jaar Cambyses zijn.
Then his first year would be 551 BC- 32 years to 519 BC and Cambyses first year.Dan toen ze nog met zo'n gek als Cambyses getrouwd was. Volgens mij is zij nu beter af.
I think she's better off now, then when she was married to such a madman as Cambyses.bij haar huwelijk met Cambyses.
at her marriage to Cambyses.De tekst roept Marduk op om Cyrus en zijn zoon Cambyses II te helpen en te beschermen.
It appeals to Marduk to protect and help Cyrus and his son Cambyses.Jij weet toch, dat Cambyses de laatste jaren van zijn leven krankzinnig was. Luister, Artystonè.
Listen, Artystonè. You know that Cambyses was insane the last years of his life.En, Prexaspes, vergeet vooral niet te vertellen, dat Cambyses je eigen zoon heeft vermoord.
And, Prexaspes, don't forget to tell, that Cambyses killed your own son.Van de grote Cambyses niet meer hebben gezien? Weet je dat wij elkaar sinds de dood?
nu eenmaal toch zo ver bent… Je was er niet bij, hè, toen Cambyses stierf?
now that you have come this far already… You weren't there, did you, when Cambyses died?Toen Cambyses hierachter kwam moest Psammetichus als straf het bloed van een stier drinken.
When Cambyses learned of this, Psamtik is reported by Herodotus to have drunk bull's blood and immediately died.Omdat hij ooit eens iets had opgevangen, wat niet voor die oren bestemd was. Afgehakt, door Cambyses.
Because he once caught something, Chopped off, by Cambyses, what was not intended for those ears.
