Voorbeelden van het gebruik van Cambyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar Cambyses werd ziek en zwak.
Pero Cambises se puso enfermo y quedó debilitado.Is het verdwenen leger van Cambyses II gevonden?
Se ha encontrado que el ejército perdido de Cambises II?Zijn zoon Cambyses veroverde Egypte er ook nog bij.
Su hijo Cambises conquistó Egipto.De tekst roept Marduk op om Cyrus en zijn zoon Cambyses II te helpen en te beschermen.
Pide también a Marduk que proteja y ayude a Ciro y a su hijo Cambises II.Zijn zoon Cambyses II- net als zijn grootvader homónimo-;
Su hijo Cambises II- como su abuelo homónimo-;Het gaat hier om de twee grote panelen met het Oordeel van Cambyses uit 1498(Groeningemuseum Brugge).
Se refiere aquí a los dos grandes paneles con el Juicio de Cambyses, de 1498(Museo Groeninge, Brujas).Zijn zoon Cambyses II veroverde Egypte.
Le sucedió su hijo Cambises II, que conquistó Egipto.Harpagus kocht een herder om die zijn verhaal moest bevestigen en schoof mij naar voren alsCyrus de zoon van Cambyses.'.
Harpagus sobornó a un pastor para que apoyase su historia y me presentó como Ciro,el hijo de Cambises.De zoon van Cyrus, Cambyses, veroverde Egypte in 525 B.C.
Hijo de Cyrus, Cambyses, Egipto conquistado en 525 B. C.Volgens een oud Perzisch verhaal wasSisamnes een corrupte rechter die op bevel van koning Cambyses levend gevild werd.
Según una antigua historia persa, Sisamnesera un juez corrupto que fue desollado vivo por orden del rey Cambises.De zoon van Cyrus, Cambyses II, voegde Egypte toe aan het rijk.
Cambises II, hijo de Ciro el Grande, gobernó 529-522 a.Cambyses II veronderstelde toen de formele titel van farao, maar regeerde Egypte uit Iran, Egypte verlaten onder de controle van een satrapy.
Cambises II asumió entonces el título formal del faraón, pero gobernó Egipto de Irán, dejando a Egipto bajo el control de una satrapía.Bijzonder opmerkelijk zijn de werken van Gerard David( Justice of King Cambyses, Baptism of Christ), of Jheronimus Bosch(Laatste oordeel).
Destacan las obras de Gerard David(Justicia del Rey Cambises, Bautismo de Cristo), o Hieronymus Bosch(Juicio final).De twee voor hem waren Cambyses II en zijn broer Bardiya(of misschien een magiër, Gaumata, die zich voor hem uitgaf).
Los dos que lo precedieron fueron Cambises II y el hermano de este, Bardiya(o un mago que quizás lo suplantó llamado Gaumata).Inderdaad, het kwam onder volledige Perzische overheersing vanaf het midden van het bewind van Cambyses II(zoon van Cyrus de Grote) voor meer dan 60 jaar.
De hecho, estuvo bajo la completa dominación persa desde mediados del reinado de Cambises II(hijo de Ciro el Grande) durante más de 60 años.Cambyses was een Perzische koning die, 525 BC, begon Egypte te veroveren en vervolgens acharna om de sporen van de Egyptische religieuze verleden te vernietigen.
Cambyse fue un rey persa que, en 525 antes de JC, se comprometió a conquistar Egipto y luego se esforzó por destruir las huellas del pasado religioso egipcio.Toen de Egyptische koning Psammetichus door de Perzische koning Cambyses verslagen en gevangen genomen werd, wilde Cambyses zijn gevangene vernederen.
Cuando el rey egipcio Samético fue vencido ytomado prisionero por el rey de los persas Cambises, Cambises se empecinó en humillar al prisionero.Hoewel dit tablet een paar fouten in verband met astronomische posities bevat,beschrijft het twee maansverduisteringen die volgens het tablet in het zevende jaar van Cambyses II, de zoon en opvolger van Cyrus, plaatsvonden.
Aunque contiene errores en las posiciones de los astros,describe dos eclipses lunares que tuvieron lugar en el séptimo año de Cambises II, hijo y sucesor de Ciro.Diodorus Siculus, die rond 30 voor Christus stierf, zei dat Cambyses, de veroveraar van Egypte, zowel edele metalen als kunstenaars uit Egypte naar Perzië had overgebracht.
Diodoro de Sicilia, que murió alrededor del año 30 a.C., relata que Cambises II, el conquistador de Egipto, llevó a Persia tanto metales preciosos como artistas de Egipto.Maar over dertien jaar is Cynthia nog jong, en leeft ze na die lange nachtmerrie van haar verbanning waarin ze voortdurend het tijdstip wist waarop haar man zou sterven, geïsoleerd, als vreemdelinge in een verboden tijdperk,eenzaam in de angstige hofhouding van de krankzinnige Cambyses….
Pero Cynthia seguirá siendo joven dentro de trece años, y después de una pesadilla de exilio tan larga y sabiendo que su hombre iba a morir, estaría apartada, sería una extraña en una época prohibida,sola en la corte asustada del loco Cambises II….Doch ook buiten het aangevoerde is het schandelijk en niet te dulden, dat Cyrus,de zoon van Cambyses, voor een vrouw zou wijken en uit het land terugtrekken.
Y, prescindiendo de lo que te he dicho, desde luego sería ignominioso e intolerable que Ciro,hijo de Cambises, se retirase ante una mujer y le cediera el campo.Die lokte uiteindelijk het leger van Cambyses in een hinderlaag, en wist zo vanuit de oase een groot deel van Egypte terug te veroveren, waarna hij zich in de hoofdstad Memphis tot farao liet kronen.'.
Este finalmente emboscó al ejército de Cambises, y de esta manera logró desde su base en el oasis reconquistar una gran parte de Egipto, después de lo cual se coronó como faraón en la capital, Menfis”.Dit zei de erfgenaam van de troon, Esmerdis Ciro- -Tweede zoon was een Mede bedrieger,want Smerdis was gedood door Cambyses een jaar eerder, uit angst dat wederrechtelijk toegeëigende macht;
Este afirmó que el supuesto heredero al trono, Esmerdis- segundo hijo de Ciro- era un impostor medo,pues Esmerdis había sido asesinado por Cambises un año antes, temiendo que le usurpase el poder;Toen de Aziatische veroveraar Cambyses omstreeks 529 voor Christus, op woeste wijze Egypte binnenviel, werd Pythagoras verbannen naar Babylon, waar Daniël de Profeet nog in dienst was als gezant van de koning.
Cuando el conquistador asiático Cambises lanzó una salvaje invasión sobre Egipto hacia 529 a.C., Pitágoras fue exiliado a Babilonia, donde el profeta Daniel aún prestaba servicio como ministro del rey.De Getuigen redeneren daarbij dat het interval tussen het einde van de regeerperiode van Cyrus en het begin van die van Artaxerxeszo kort is(beslaat enkel de regeringen van Cambyses, Darius I en Xerxes I), dat ze de wereldse dateringen kunnen vertrouwen.
Los Testigos, por consiguiente, podrían argumentar que el intervalo entre el final del reinado de Ciro y el principio del reinado de Artajerjesfue bien breve(abarcando sólo los reinos de Cambices, Darío I, y Jerjes I), y que ellos pueden confiar en las fechas seculares para este período.
