Voorbeelden van het gebruik van Clair-obscur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De architect creëerde een speciaal spel van clair-obscur.
Clair-obscur in de fotografie toont unieke werken van volhardende avonturiers.
Chiaroscuro in photography shows unique works of tenacious adventurers.Zijn eigenheid was onmiskenbaar(waaronder clair-obscur).
His individuality was unmistakable(including chiaroscuro).Caravaggio gebruikt hier clair-obscur voor het lijden van de centrale figuur.
Caravaggio uses chiaroscuro here to highlight the anguish of the central figure.Bedek de transparantie van de witte haren met clair-obscur effect.
Cover transparency of white hair with chiaroscuro effect.
Het kleine palet en het clair-obscur geven het fresco een heel bijzondere sfeer.
A restricted palette and chiaroscuro give the mural a very particular atmosphere.kerosine lampen zijn voorzien voor 's avonds in clair-obscur.
kerosene lamps are provided for evenings in chiaroscuro.Clair-obscur gebruikt helderheid in afbeeldingen voor het dramatisch verhogen van contrasten in een compositie.
Chiaroscuro uses value in drawing by dramatically contrasting lights and darks in a composition.Rembrandt en Caravaggio zijn bekende meesters van het zogenaamde clair-obscur;
Rembrandt and Caravaggio are well known masters in the so-called clair-obscur;Clair-obscur in de fotografie is van 12 februari t/m 17 mei 2015 te zien in de Fotogalerij van de Philipsvleugel.
Chiaroscuro in photography can be seen from 12 February to 17 May 2015 in the Photo Gallery in the Philips Wing.De tekeningen voeren terug naar de techniek van clair-obscur uit de Renaissance.
The drawings refer to the practice of chiaroscuro from the Renaissance period.Het Duitse ensemble Clair-Obscur demonstreert de verbluffende mogelijkheden van deze bezetting in werken uit de meest uiteenlopende stijlperioden.
The German Clair-Obscur ensemble demonstrates the staggering possibilities of this grouping in works from the most divergent periods of style.belichting is geïnspireerd door Rembrandts veelvuldige gebruik van clair-obscur.
lighting were inspired by Rembrandt's frequent use of chiaroscuro.
De band is altijd een meester geweest in contrasten, een Clair-obscur dat zijn uitwerking nooit mist.
The band has always been a master in contrasts, a Claire-obscure never missing its effect.De clair-obscur tekeningen, waarvan er zes 1527 zijn gedateerd,
The chiaroscuro drawings, six of which are dated 1527,ontstaan waarin de nieuwe smaak voor clair-obscur tinten en scherpe contrast tussen hun.
which emerged in the new taste for chiaroscuro tones and sharp contrast between their.dans un clair-obscur ardent verweeft Vermeulen thema 1(snel)
dans un clair-obscur ardent Vermeulen combines theme 1(fast)vreemde wereld. U treft er een straf staaltje aan van clair-obscur, precisie, intensiteit en schoonheid.
strange world where you will find a telling sample of chiaroscuro, precision, intensity and beauty.Het lichtvoetig dansende lied is in een geheimzinnig clair-obscur gehuld en verrast door het luide slot- een zeldzaamheid in de muziek van Diepenbrock!
The song, dancing on nimble feet, is shrouded in a mysterious clair-obscure and has a surprisingly loud ending- a rarity in Diepenbrock's music!ruimte om zich te ontwikkelen doorheen vindingrijke harmonische exploraties en subtiele clair-obscur effecten.
room to develop, through ingenious harmonic explorations and subtle chiaroscuro effects.mij altijd om licht, kleur en clair-obscur, dat zijn bij uitstek de kenmerken van mijn handschrift.
colour and clair-obscure- these are pre-eminently the characteristics of my painterly style.Zijn gebruik van Clair-obscur om psychologische toestanden suggereren groeide door zijn bewondering voor de Spaanse
His use of chiaroscuro to suggest psychological states grew from his admiration for Spanishuitsmijter 'Blackout' met zijn acht minuten tijdsduur een prachtige kroon op het werk vormt met werkelijk beklijvende passages met clair-obscur effect.
occluding track'Blackout' with its eight minutes length turns into the crown on the work with really marvellous passages with claire-obscure effects.En inderdaad overeenkomsten Het is een boek van clair-obscur, stormen en plotselinge werktijden,
And indeed Similarities It is a book of chiaroscuro, of storms and sudden spells,het onzichtbare en het clair-obscur die samen voor een aanhoudende visuele en auditieve prikkeling zorgen.
of the invisible and claire-obscure, together responsible for a constant flow of visual and auditory stimuli.betrokken zijn bij het bovenstaande experiment naar de effecten van kleur en clair-obscur.
engaging in the above experiment on the effects of color and chiaroscuro.tablet, waardoor een 21e-eeuws clair-obscur ontstaat dat lijkt te verwijzen naar klassieke schilderijen
thus creating a 21st century chiaroscuro effect which seems to refer to classical paintingsinnovatieve toepassingen van verlichting zoals clair-obscur, ongewone camerastandpunten,
innovative uses of lighting such as chiaroscuro, unusual camera angles,van nimbus tot clair-obscur, van goddelijk tot aards
from nimbus to clair-obscure, from divine to earthlyvan nimbus tot clair-obscur, van goddelijk tot aards
from nimbus to clair-obscure, from divine to earthly
