Voorbeelden van het gebruik van Claroscuro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me encanta su uso del claroscuro.
El claroscuro hará que tu dibujo sea más voluminoso y natural.
Chiaroscuro maakt uw tekening volumineuzer en natuurlijker.Entonces debe estar familiarizado con el"claroscuro".
Dan moet u bekend zijn met chiaroscuro.Esa posibilidad compone el claroscuro de la libertad humana.
Die mogelijkheid vormt het clair-obscur van de menselijke vrijheid.Desde luego. Soy el pianista genio de la película Claroscuro.
Ik ben de pianovirtuoos uit de film Shine.Y ese claroscuro nos hará humanos, humildes, comprensivos, generosos.
En dit donkere licht zal ons menselijk, nederig, begripvol en edelmoedig maken.Al final de la imagen puede agregar claroscuro.
Aan het einde van de afbeelding kunt u clair obscur toevoegen.Este efecto se denomina claroscuro y se representa mediante la escala de valores.
O permanece en interior y juega con luces de estudio para un efecto claroscuro.
Of blijf binnen en speel met studio lichten voor een chiaroscuro effect.Caravaggio usa aquí el claroscuro… para resaltar la angustia de la figura central.
Caravaggio gebruikt hier clair-obscur voor het lijden van de centrale figuur.Aide fino arte frutapequeña pintura tradicional arte clásico claroscuro.
Aide Fine Art Fruitkleine schilderij traditionele klassieke kunst Clair-obscur.Aide Original arte fruta pequeña pintura claroscuro de arte clásico tradicional.
Aide Original Fine Art Fruit kleine schilderij traditionele klassieke kunst Clair-obscur € 140,26.Claroscuro usa valores en los dibujo mediante contrastes de claros y oscuros en una composición.
Clair-obscur gebruikt helderheid in afbeeldingen voor het dramatisch verhogen van contrasten in een compositie.Típico de Rembrandt es su uso del claroscuro en esta obra, en el espíritu de Caravaggio.
Typerend voor Rembrandt is zijn gebruik van clair-obscur in dit werk, in de geest van Caravaggio.Es la primera vez que se organiza una exposiciónconjunta con obras de estos dos maestros del claroscuro.
Voor het eerst wordt eententoonstelling georganiseerd met werken van deze twee meesters van het licht.Incluso entonces, el maestro utiliza la perspectiva y el claroscuro para representar imágenes realistas.
Zelfs dan, de meester gebruikte het perspectief en de clair-obscur om realistische beelden weer te geven.Presta atención al claroscuro: aquellas partes de las caras que sobresalen hacia adelante serán más claras;
Besteed aandacht aan chiaroscuro- de delen van de gezichten die naar voren uitsteken, zullen lichter zijn;Bueno… él siempre quería escuchar la radio o hablar de claroscuros en manuscritos imperiales romanos.
Wel, hij… Hij wilde altijd naar de publieke omroep luisteren, of praten over chiaroscuro in manuscripts uit het Romeinse Rijk.El claroscuro es el compromiso de la luz y la sombra en una imagen o el efecto de la luz y la sombra en un lugar.
Chiaroscuro is het compromis van licht en schaduw op een foto of het effect van licht en schaduw op een plaats.Además de un estilo visual muy característico,debido a que los sets estaban pintados de formas y claroscuros altamente dramáticos.
In aanvulling op een zeer karakteristieke visuele stijl,omdat de sets zijn geschilderd in zeer dramatische vormen en clair-obscur.La Revelación de Dios permanece en un claroscuro que permite la libertad de elegir abrirnos a Él o permanecer cerrados en nuestra autosuficiencia.
De Openbaring van God houdt zich op in een clair-obscur waarin de vrijheid de kans krijgt te kiezen om ons voor Hem open te stellen of ons op te sluiten in onze zelfvoldaanheid.A menudo trató de dedicarse a motivos hasta ahora descuidados,recurriendo siempre a la técnica del claroscuro, un método de contraste fuerte perfeccionado por él.
Vaak probeerde hij zich te wijden aan tot nu toe verwaarloosde motieven,altijd gebruik makend van de techniek van clair-obscur, een door hem geperfectioneerde sterke contrastmethode.El texto tiene necesidad de su sombra: esta sombra es un poco de ideología, un poco de representación, un poco de sujeto: espectros, trazos, rastros, nubes necesarias:la subversión debe producir su propio claroscuro.
De tekst heeft behoefte aan schaduw: die schaduw is een beetje ideologie, een beetje voorstelling, een beetje subject: noodzakelijke schimmen, zakken, slierten, wolken:de subversie moet haar eigen clair-obscur voortbrengen.Se dice que, ante ella, el gran artista del Alto Renacimiento,el maestro del claroscuro y las escenas dramáticas de Antonio da Correggio, comenzó a llorar de alegría.
Er wordt gezegd dat voor haar de grote kunstenaar van de Hoge Renaissance,de meester van clair-obscur en dramatische scènes van Antonio da Correggio, begon te huilen van genot.Este fue el compuesto que los primeros pintores adoptaron para contar las historias del Antiguo y Nuevo Testamento en las paredes del Camposanto en Pisa, deponiendo sus ideas, trazando las escenas,delineando las figuras y dándoles volumen a través del uso de claroscuro.
Dit was de compound die de vroege fresco's gebruikten om de verhalen van het Oude en Nieuwe Testament op de muren van de Camposanto in Pisa te vertellen, hun ideeën neer te zetten, de scènes uit te zoeken,de figuren te schetsen en ze volume te geven door het gebruik van clair-obscur.El contraste extremo entre los elementos muy claros y muy oscuros en un cuadro,denominado«claroscuro», se utilizó con frecuencia en el arte del Renacimiento tardío y del Barroco.
Het extreme contrast tussen zeer lichte enzeer donkere beeldelementen,„chiaroscuro" genoemd, werd in de kunst van de late renaissance en in de barok frequent gebruikt.La búsqueda de la tensión, el contraste"claroscuro", afirmó también en la música instrumental, que nace y se desarrolla en la época barroca con el Concerto grosso solo y con la sonata y con composiciones para órgano y clavecín.
De zoektocht van de spanning, contrast,"clair-obscur", ook in de instrumentale muziek, die is geboren en ontwikkelt in het Barokke tijdperk met het Concerto grosso solo en met de sonata en met composities voor orgel en klavecimbel.Rembrandt pintó ambos retratos de la formamás realista posible utilizando la perspectiva lineal(por ejemplo, en el suelo de baldosas) y el claroscuro, en el que la luz siempre procede de la izquierda, la dirección habitual de la luz en los retratos de la Holanda del siglo XVII.
Rembrandt schilderde de beide portretten zolevensecht mogelijk door de aanwending van het lijnperspectief(bijvoorbeeld in de tegelvloer) en het clair-obscur, waarbij het licht steevast van links komt, de gebruikelijke richting van lichtinval bij portretten in het Holland van de zeventiende eeuw.A la vuelta del siglo XVI, especialmente en el norte de Italia, los artistas también comenzaron a utilizar nuevas técnicas en la manipulación de la luz y sombra, como en los contrastes evidentes usados en varios retratos de Tiziano,y en el desarrollo del esfumado y el claroscuro por Leonardo da Vinci y Giorgione.
Aan het begin van de 16e eeuw, met name in Noord-Italië, kunstenaars begon ook om nieuwe technieken te gebruiken in de manipulatie van licht en duisternis, zoals de toon contrast zichtbaar in veel van Titiaan portretten ende ontwikkeling van sfumato en clair-obscur door Leonardo da Vinci en Giorgione.En las pinturas de Dirck van Baburen, Gerard van Honthorst y Hendrick ter Brugghen,descubrirás el claroscuro, la paleta y los temas que caracterizaron a los célebres Caravaggistas de Utrecht, que inspiraron a personas como Rembrandt y Vermeer.
Het clair-obscur, kleurgebruik en de thema's van de internationaal fameuze Caravaggisten, die onder meer Rembrandt en Vermeer inspireerden, ontdekt u in de werken van Dirck van Baburen, Gerard van Honthorst en Hendrick ter Brugghen.
