Wat Betekent CONCURRENTIENADEEL in het Engels - Engels Vertaling

• competitive disadvantage
• competitive disadvantages

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentienadeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben het echter over concurrentienadeel voor producenten in de EU.
We are talking about a competitive disadvantage for EU producers.

En dat is in een bedrijfstak met hoge kosten en lage marges een concurrentienadeel.
And that is a competitive disadvantage in an industry with high costs and low margins.

Dit resulteert duidelijk in een concurrentienadeel voor het EU-bedrijfsleven.
This clearly results in a competitive disadvantage for EU businesses.

Dus het concurrentienadeel dat hierdoor ontstaat lijkt mij vrij duidelijk.
The competitive disadvantage that arises from this situation therefore appears to be very clear.

Het zou traditionele omroepen en distributeurs met een concurrentienadeel opzadelen.
It would impose a competitive disadvantage for the traditional broadcasters and broadcasting distributors.

Dat zou tot een concurrentienadeel hebben geleid en daarom acht ik dit het juiste besluit.
It would have resulted in a competitive disadvantage and therefore I think it is the right decision.

tegelijkertijd betekent dit ook een concurrentienadeel voor de EU.
while all this also represents a competitive disadvantage for the EU.

Dat vormt natuurlijk een zwaar concurrentienadeel voor bedrijven met een wettelijke licentie zoals zij.
This, of course, is a big competitive disadvantage for legally licensed companies like theirs.

Het is echter niet waarschijnlijk dat de nieuwe maatregelen de belastingdruk op arbeid zullen verlichten of het concurrentienadeel inzake loonkosten zullen verminderen.
However, the new measures are unlikely to alleviate the tax burden on labour or to reduce the competitive disadvantage in wage costs.

Ze zijn door het concurrentienadeel ook kwetsbaarder geworden vergeleken met de leden van de eurozone.
They also have become more vulnerable due to competitive disadvantage if compared to the euro area members.

Door dit gebrek aan effectieve grensoverschrijdende handhaving ondervinden handelaars die de wet naleven een concurrentienadeel, wat leidt tot concurrentieverstoring.
Traders respecting the law suffer from a competitive disadvantage from this lack of effective cross-border enforcement, leading to a distortion of competition.

Dat zou een concurrentienadeel betekenen voor de communautaire scheepvaartondernemingen die op de Rijn willen varen.
This would constitute a distortion in competition for Community operators wishing to operate shipping on the Rhine.

Dit betekent voor de Europese industrie een concurrentienadeel ten opzichte van de Amerikaanse concurrenten.
This means that European industry finds itself in a competitive disadvantage vis-à-vis its US competitors.

Dit levert een concurrentienadeel op dat moet worden gecompenseerd door belastingvoordelen toe te kennen aan mkb's die daar wel in investeren.
This creates a competitive disadvantage that should be balanced through tax benefits rewarding SMEs investing in this field.

Op deze wijze berokkende zij enkele van hen een concurrentienadeel, wat misbruik van een machtspositie betekent.
It thereby imposed on some of them a competitive disadvantage, whichconstitutes an abuse of a dominant position.

dat kan uitdraaien op een concurrentienadeel.
which can turn into a competitive disadvantage.

De situatie in Europa leidt tot een concurrentienadeel voor Europese bedrijven in vergelijking met hun Amerikaanse concurrenten.
The situation in Europe creates a competitive disadvantage for European firms in comparison to their American counterparts.

had kunnen leiden tot een concurrentienadeel voor private ondernemingen.
could have resulted in a competitive disadvantage for public companies.

Ook dient het huidige concurrentienadeel van de Europese ondernemingen ten opzichte van bedrijven uit derde landen te worden geëlimineerd.
The existing competitive disadvantage of European firms vis à vis third-country competitors needs to be eliminated.

Daarnaast zou het enige Europese geautomatiseerde boekingssysteem zich moeten neerleggen bij een concurrentienadeel ten opzichte van de concurrenten uit de VS op de fel bevochten Europese markt.
In addition, the only European computerised reservation system would have to accept a competitive disadvantage with regard to US competitors on the hotly contested European market.

Het concurrentienadeel dat sommige uitgevers thans lijden, zou dus niet
The competitive disadvantage which some of them are now suffering is not,

Tegen deze achtergrond ondervinden sommige vervoerders in de EU-15 een concurrentienadeel en proberen ze dit te ondervangen door gebruik te maken van lagelonenarbeid.
Against this background, some EU-15 hauliers experience a competitive disadvantage and seek to use low-wage labour.

Het echte concurrentienadeel voor onze industrie zou echter zijn
The real competitive disadvantage to our industry, however, would arise if

rechtsonzekerheid en een groot concurrentienadeel voor de satellietindustrie in Europa deden ontstaan.
legal uncertainty and a substantial competitive disadvantage for the satellite industry in Europe.

Bovendien mogen we niet voorbijzien aan het concurrentienadeel van Europese ondernemingen,
Nor should we overlook the competitive disadvantage of European enterprises and the threat of relocation

Het EESC meent dat er aanzienlijk concurrentievoordeel ontstaat voor economieën die erin slagen eco-efficiëntie snel in te voeren en ernstig concurrentienadeel voor de achterblijvers.
We believe that there will be substantial competitive advantage for those economies that manage to move fastest towards eco-efficiency- and serious competitive disadvantages for those that are left behind.

Het valt moeilijk in te schatten in hoeverre de vrees van ondernemingen voor mogelijk concurrentienadeel of de te leveren inspanningen om de eerder genoemde korte-termijnnadelen te overwinnen regeringen ervan weerhouden om noodzakelijke milieubeleidsmaatregelen te nemen.
It is difficult to assess to what extent the fear of possible competitive disadvantages for firms or the prospects of the efforts which would have to be made to overcome the short-term disadvantages referred to earlier will discourage governments from taking the necessary environmental measures.

de regels in kwestie in bepaalde situaties konden leiden tot een concurrentienadeel tussen Duitse en Deense handelaren.
the Commission that the rules in question could lead to a competitive disadvantage in certain situations between Danish dealers and German dealers.

In welke mate de vrees voor mogelijk concurrentienadeel van ondernemingen, of de vooruitzichten op de inspanningen die zouden moeten worden geleverd om de eerder genoemde korte termijn-nadelen te overwinnen een remmende invloed uitoefenen op regeringen om noodzakelijke milieubeleidsmaatregelen te nemen, valt moeilijk in te schatten.
It is difficult to assess to what extent the fear of possible competitive disadvantages for firms or the prospects of the efforts which would have to be made to overcome the short-term disadvantages referred to earlier will discourage governments from taking the necessary environmental measures.

zou de Europese ondernemingen bijgevolg een concurrentienadeel opleveren.
would put European businesses at a competitive disadvantage as a result.

Hoe "concurrentienadeel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het concurrentienadeel tussen winkeliers vervalt dan.

Wat ons concurrentienadeel oplevert”, zegt Mock.

Zij vrezen een concurrentienadeel zonder thuiswedstrijden.

Hoe kan dat nu een concurrentienadeel betekenen?

Hebben we dan zo’n zwaar concurrentienadeel t.o.v.

Dit betekent een concurrentienadeel voor Suiker Unie.

Heineken blijkt wel een concurrentienadeel te hebben.

Hierdoor zal de maatschappij een concurrentienadeel ervaren.

Vele analyses bewezen een concurrentienadeel en jobvernietiging.

Concurrentienadeel van Wallonië is thans vrijwel verdwenen.

Hoe "competitive disadvantage, competitive disadvantages" te gebruiken in een Engels zin

corporations at a competitive disadvantage against their foreign competitors.

In Northern Ireland, this competitive disadvantage is beginning to show.

CASL has created a significant competitive disadvantage for Canadian small businesses.

What competitive disadvantages does your company have?

wheat at a competitive disadvantage against Canadian and Australian wheat.

and places it at a substantial competitive disadvantage to other nations.

A restricted network creates a competitive disadvantage payors can’t afford.

That’s a clear competitive disadvantage for Germany, isn’t it?

Identify how those “flaws” or competitive disadvantages can give your clients or customers unexpected benefits.

Franchise fees are pass-throughs, so the competitive disadvantage idea is shaky.