Voorbeelden van het gebruik van Constituties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Onze Constituties lichten dit verder toe.
Waarom zijn er verschillende typen constituties?
Why are there many types of constitutions?Ik bedoel, alle constituties zijn onderhevig aan verandering.
I mean all constitutions are subject to modification.Samen vormen ze de basis van drie constituties.
Together, they form the basis of three constitutions.De constituties van de Little Company worden dan verder uitgewerkt;
The Little Company's constitutions were then drawn up;
Mensen vertalen ook
Je doet alsof om te negeren de constituties van Clarendon.
You pretend to ignore the Constitutions of Clarendon.De Constituties vormen het kader van ons gemeenschappelijk leven.
The Constitutions provide the framework of our life together.De democratie is het opgeloste raadsel van alle constituties.
Democracy is the resolved mystery of all constitutions.In onze Constituties wordt het ideaal van ons gemeenschapsleven als volgt omschreven.
In our Constitutions, the ideal of our community life is described as follows.De Ministerraad heeft geen equivalent in democratische constituties.
The Council has no equivalent in democratic constitutions.Volgens de constituties ofwel bepalingen binnen de orde was hij niet meer herkiesbaar.
According to the constitutions or rules within the order, he was not re-electable.Hierna begon Chiba met zijn eigen onderzoek omtrent constituties.
Constituties hangen samen met het belang van diverse chemische elementen in het lichaam.
Constitutions are related to the importance of various chemical elements in the body.Ook beijverde hij zich om de verbetering van de constituties van de orde.
Op 24 april 1870 werden de Constituties en Regels goedgekeurd
On April 24, 1870, the Constitutions and Rules were approvedDat hij beschikt over dieeigenschappen dievermeld zijn in onze Constituties.
That he has the qualities identified in our Constitutions.Naast de toog ontvingen de novicen ook de Constituties en het congregationele kruis.
Besides accepting the cloak, the novices also received the Constitutions and the congregational cross.Hier laten we ons inspireren door de Amerikaanse en Zwitserse Constituties.
Article I is inspired by the American and Swiss Constitution.De termen die voor die constituties worden gebruikt- kapha, pitta en vata- kom je
You will encounter the terms which are used for these constitutions- kapha,Deze eenheid maakt het weefsel van het leven zelf uit.' Constituties art. 6.
This unification is woven into life itself”. Constitution art. 6.Eind augustus 1833 vergezelt hij Pater Colin naar Rome om de constituties van de Sociëteit van Maria aan de Heilige Stoel voor te leggen.
At the end of August 1833, he accompanied Father Colin to Rome to submit the constitutions of the Society of Mary to the Holy See.die anders is dan menselijke wetten of politieke constituties.
which is different than human law or political constitutions.Bijgevolg moeten de constituties en de nationale wetten die op de op de volkswil berusten, duidelijk als boven de Unie staande normen worden erkend.
Consequently, national constitutions and laws passed by referendum must be clearly recognized as the superior standards of the Union.Volgens een studie van genetica-hoogleraren zijn allergische constituties erfelijk.
According to a study by genetics professors, allergic constitutions are hereditary.Lux en volgelingen vonden echter het doen van geneesmiddelproeven overbodig. Constituties.
But Lux and his followers thought conducting provings was superfluous. Constitutions.In deze kwestie is het volgende vers van onze constituties zeer van toepassing.
It may be self-evident that in these matters the following verse from our constitutions is very true.Ayurveda biedt gepersonaliseerde voedingsrichtlijnen voor individuele helende processen en constituties.
Ayurveda offers personalized food guidelines for individual healing processes and constitutions.Daarom gebruikte Ignatius, toen hij zijn ervaring vastlegde in de Constituties, zo vaak werkwoorden van beweging.
Thus, as he codified his experience in the Constitutions, Ignatius could not avoid verbs of movement.daar hij het religieuze leven alleen uit de boeken kent beschuldigt hij de Moeder Overste ervan de constituties te schenden.
Mother House in Ingenbohl. Knowing religious life only from books, he accused the Mother of violating the Constitutions.Op 1 maart 1879 verleent Leo XIII de definitieve goedkeuring van de constituties van de Kleine Zusters van de Armen.
On March 1, 1879, Leo XIII granted final approval of the constitutions of the Little Sisters of the Poor.
