Voorbeelden van het gebruik van Coulda in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat coulda liet een merk.
Ik voel me als het me coulda geweest.
I feel like it coulda been me.Coulda zei net dat je geen kip wilde.
Coulda just said you didn't want no chicken.Ik haar had coulda, weet je?
I coulda had her, you know?Ik Coulda weer weg,
I coulda gone again,Een iets kleiner? Denkt u dat u coulda heb iets?
Do you think you coulda got something a little smaller?Je coulda gewoon laten gaan,
You coulda just let it go,Het Shoulda is u en mij, het Coulda is jou en mij.
It shoulda been me and you, it coulda been you and me.Wij coulda links je vast br/. daar in die greppel.
We coulda left you stuck out there in that ditch.Dus het is echt als ik het gevoel dat het me coulda geweest.
So it's real when I feel like it coulda been me.Het werkte. Ik Coulda weer weg,
Het is ook echt als ik het gevoel dat het me coulda geweest.
It's too real when I feel like it coulda been me.Een lied van de oorspronkelijke band, genaamd"She Coulda Raised the Titanic", werd later het nummer"1930"
Another song by the original band called"She Coulda Raised the Titanic" later became"1930" on The Gaslight Anthem's album,Met zijn drie betrouwbare maatjes shoulda, coulda en woulda.
With his three trusty companions, Shoulda, Coulda and Woulda.Haak: De mens kan ik je vertellen hoe ik me nu voel Ach ze willen weten hoe ik me nu voel Ik voel me als het me coulda geweest Ik voel me als het me coulda geweest We allemaal gemaakt naar Gods beeld je weet Al onze levens toe, onze visie is blut We voelen pijn omdat we hier eerder geweest Wie onschuldig is weet ik niet Maar het coulda me geweest Ik voel me als het me coulda geweest.
Hook: Man can I tell you how I'm feeling right now Ah they want to know how I'm feeling right now I feel like it coulda been me I feel like it coulda been me We all made in God's image you know All our lives matter, our vision is broke We feel pain cause we been here before Who's innocent I don't know But it coulda been me I feel like it coulda been me.Ik was alleen lopen in een donker steegje wens ik coulda bekend.
I was walking alone down a dark alley wish I coulda known.6 shoulda woulda coulda situaties per jaar, en.
6 shoulda woulda coulda situations a year, and.dat niet ring waar als ik kijk in deze straten Dus het is echt als ik het gevoel dat het me coulda geweest.
that don't ring true when I look in these streets So it's real when I feel like it coulda been me.getiteld Shoulda Coulda Woulda en opgenomen in 1981, uit te brengen op cassette, voorzien van handgemaakte tekeningen.
titled"Shoulda Coulda Woulda" from 1981 on cassette tape with hand-drawn covers.Een Ier zal je niet betrappen op het zeggen van,"coulda, woulda, shoulda.".
An Irishman will not be caught saying,"coulda, woulda, shoulda.".Haak: De mens kan ik je vertellen hoe ik me nu voel Ach ze willen weten hoe ik me nu voel Ik voel me als het me coulda geweest Ik voel me als het me coulda geweest.
Hook: Man can I tell you how I'm feeling right now Ah they want to know how I'm feeling right now I feel like it coulda been me I feel like it coulda been me.
