Voorbeelden van het gebruik van Daer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ende oeck ghy sult daer syn, Anathema.
Hoe wij daer gecomen waren
Toebehoort, Is inden oorlogh bij accoort aande Iapanders gecomen, daer voor die.
Daer in men, nu eens overluyd,
 D'onse zijn van daer gekeert sonder iets te verichten.
In de Baij van Taijouan plachten jaerlijcx eenige Japanse joncken te comen soo om hertevellen te coopen welcke daer in tamelijcke quantiteijt vallen;
Peper werd daer[Japan] vercocht tegen 15 ende 16 taijlt' picol;
XII F40 Confessie van Cornelis Costerman, en de daer op gevolgde sententie
Off wij daer eenige Christenen of andere vreemde natie hadden gesien.
Beginregel: Noch weet ick ses weerdighe Santen/ Daer boven in het hemelrijck alle liederen met deze tekst.
Beginregel: Daer twee liefjes doer minne/ voergaren seer voerblyt alle liederen met deze tekst.
Reec dijn been niet verre uyt ende sunderlinghe als ander menschen daer bi sijn'. Dat geldt ook tijdens je slaap, ook al ben je je onbewust van wat je doet.
Beginregel: Daer quamen twee lien van brugghe/ het was nelleken en passchier alle liederen met deze tekst.
Beginregel: Nu is d' eerste nacht verstreken/ Daer de Bruyt soo bang voor was alle liederen met deze tekst.
T volcq dat daer nog sitten,
n.o. wint ende stil, doen maeckten wy een colf toe om daer mede te colven, om also onse leden wat radder te maecken, daer wy allerley middelen toe zochten.
De Japanders hebben daer 7 jaeren lancq ongelooflijck gemoort,
een Job Mechielse Gloppere, die:'hem vervoerdert heeft bij nachte ende ontijde vergraeven duynen ende waeranden te woesten, daer inne aert stucken stellende omme alzoe die conijnen op te vangen.
Beginregel: Windeken daer het bosch af drilt/ Weest mijn brack, doet op het wilt alle liederen met deze tekst.
sijn sonder ijets verricht te hebben op den hals in Japan gecomen door ouderdom ende onbequaemheijt daer aen de wal geleijt"Gen. Miss.
Dat door storm genootsaeckt waren, daer in te loopen, 't weer wat bedaert sijnde onse reijse na nangasackije sochten te vorderen.
Maer insonderheijt om met de Avonturiers van China te gaan handelen welcke daer groote quantit rouwe zijde ende gemaeckte sijde stoffen soo van Chincheo,