Voorbeelden van het gebruik van Daesh in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Harder… van Daesh.
Louder… of ISIS.Daesh en het belang van Palmyra.
De aanslag werd opgeëist door Daesh.
The attack has been claimed by Daesh.De terreur van Daesh in de regio gestopt….
Just ended the terror of Daesh in the region….Igli Gramos is tenminste geen Daesh.
Say what you will about Igli Gramos but he's not Daesh.Daesh, in werkelijkheid, verbrandde, ontheiligde, etc.
Daesh, in reality, burned, desecrated, etc.De jonge man beschreef de verschrikkingen van Daesh.
The young man described the horrors commmitted by Daesh.Harder… van Daesh. die bommen lost op vrouwen, kinderen en strijders… Harder!
That bombs the women, children- Louder… of ISIS. Louder! and fighters!De oorzaak voor de problemen in de regio is niet alleen Daesh.
The cause of the problems in the region is not only Daesh.Ik was erbij toen de Koerden vochten tegen Daesh en het Syrische leger.
I was there while the Kurds were fighting against Daesh and the Syrian army.Bijna elke man van militaire leeftijd in dat dorp houdt verband met Daesh.
Practically every military-age male in that village has ties to Daesh.We zagen de zandstorm Daesh wegjagen.- Hij verjoeg Daesh.
He turned away Daesh, we all saw it… We saw the sandstorm… turn away Daesh.Sinds meerdere maanden verdedigen de Syrische Koerden de stad tegen Daesh.
For several months, the Syrian Kurds had been defending the city against Daesh.We houden Daesh aan de praat tot onze Speciale Eenheid hen vanavond aanvalt.
While we position our Special Forces units We are keeping Daesh talking for a strike tonight.Zijn persoonlijke verdiensten in de strijd tegen Daesh op Syrisch grondgebied zijn onbetwistbaar”.
His personal merits in fighting against Daesh on Syrian territory are unquestionable".We houden Daesh aan de praat tot onze Speciale Eenheid hen vanavond aanvalt.
For a strike tonight. while we position our Special Forces units We are keeping Daesh talking.Hij riep op om van de strijd tegen straffeloosheid een prioriteit te maken in de strijd tegen Daesh.
He called for the fight against impunity to be made a priority in the fight against Daesh.We houden Daesh aan de praat tot onze Speciale Eenheid hen vanavond aanvalt.
For a strike tonight. We are keeping Daesh talking while we position our Special Forces units.Ook ontmijning is een grote uitdaging in het land, omdat Daesh er een onmenselijke tactiek gebruikt.
Demining also poses a major challenge to the country due to the inhumane tactics used by Daesh.Daesh, het Syrische regime,
Daesh, the Syrian regime,De grotesk-gewelddadige video's die Daesh produceert hebben de aantrekkingskracht van het shockerende.
The grotesquely violent videos that Daesh produces have shock appeal.Deze juridische analyse wordt door alle deelnemers aan de Internationale Coalitie tegen Daesh gedeeld.
This legal analysis is shared by all participants in the International Coalition against Daesh.Rusland bereidt zich voor tegen Daesh in Syrië te strijden, niet tegen de democratische oppositie.
Russia is preparing to fight against Daesh in Syria, but not against the democratic opposition.De minister heeft ook deelgenomen aan een vergadering van de internationale coalitie tegen Daesh.
The Minister took also part to a meeting of the International Coalition for the fight against Da'esh.Didier Reynders heeft de nood om de gruweldaden van Daesh te vervolgen herhaaldelijk onder de aandacht van de internationale gemeenschap gebracht.
Minister Reynders has repeatedly brought the need to prosecute the atrocities of Daesh to the attention of the international community.Dat is de reden waarom België een resolutie van de VN-Veiligheidsraad heeft gesteund om Irak te helpen om de misdaden van Daesh te onderzoeken.
This is the reason why Belgium co-sponsored a resolution adopted by the Security Council in order to support Iraq in its investigations on the crimes perpetrated by Da'esh.Amper een jaar later bevrijdden Koerdische milities de stad Kobane van Daesh en in maart 2016 werd heel Syrisch Koerdistan officieel uitgeroepen als een autonome federatie.
Just one year later, Kurdish militias freed the city of Kobane from Daesh and the whole Syrian Kurdistan was officially declared an autonomous federation in March 2016.Men zou dus eerder Daesh door twee verschillende Coalities gebombardeerd moeten zien,
So we shall probably witness the bombing of Daesh by two distinct Coalitions,Zo organiseerde hij eergisteren een bijeenkomst op topniveau om de strijd tegen straffeloosheid voor de wreedheden die Daesh in het Midden-Oosten pleegt op te drijven
Thus, on 19 September, he organised a high-level event to promote the fight against impunity for atrocities committed by Daesh in the Middle Eastin New York organiseerde vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders een ministeriële ontmoeting over de strijd tegen straffeloosheid voor de grootschalige wreedheden die Daesh in het Midden-Oosten pleegt.
Minister of Foreign Affairs Didier Reynders held a ministerial event dedicated to the fight against impunity of mass atrocities committed by Daesh in the Middle East.
