Voorbeelden van het gebruik van Daesh in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daar is Daesh uit voortgekomen.
De ella ha emergido el Daesh.ISIS is een andere naam voor Daesh.
Daesh es otro nombre para ISIS.Zij wilden geen Daesh regering.".
Porque no querían un gobierno de Daesh.Beide gevallen zijn opgeëist door Daesh.
Ambos fueron reivindicados por el Daesh.Daesh is een andere naam voor Islamitische Staat.
ISIS es otro nombre para el Estado islámico.De Russen wilden geen Daesh regering!
Porque no querían un gobierno de Daesh.De oorzaak voor de problemen in de regio is niet alleen Daesh.
El problema de este tipo de violencia no es solo del DAESH.Felle gevechten tussen Daesh en troepen Libië.
Se recrudecen Tegen dictaturen, imperialistische agressie en Daesh.
Dictaduras, Turkije is de enige land die daadwerkelijk Daesh echtte klappen uitdeelt.
Turquía es el único país de la OTAN que realmente lucha con Daesh.We strijden tegen dictaturen. imperialistische agressie en Daesh.
Dictaduras, De nederlaag van Daesh heeft niet geleid tot nederlaag van het idee van het herstel van het kalifaat.
La derrota del EI no se ha visto acompañada de la derrota de la idea del restablecimiento del Califato.Een US official beschuldigt Damascus ervan Daesh te ondersteunen.
Funcionario estadounidense acusa Een terroristische aanslag, toegeschreven aan Daesh, vond op zaterdag 2 juli op de internationale luchthaven van Istanbul Ataturk plaats.
Un atentado terrorista, atribuido a Dáesh, ocurrió el sábado 2 de julio en el aeropuerto internacional Ataturk de Estambul.Tegen dictaturen, imperialistische agressie en Daesh.
Luchamos contra De obscurantistische, religieuze en vooral verwoestende dimensie van Daesh is dermate groot dat deze groep aan elke controle ontsnapt.
La dimensión oscurantista, religiosa y sobre todo destructora del EI es tal que ese grupo escapa a todo control.Daarom steunen voormalige officieren van de Baath-partij nu Daesh.
Es por esto queHelaas, terwijl Aleppo is bevrijd heeft Daesh kennelijk weer een ander belangrijk vortex punt in Syrië ingenomen; Palmyra:.
Desafortunadamente, a medida que se liberó a Alepo, la Daesh aparentemente ha recapturado otro punto importante vórtice en Siria, Palmyra:.We strijden tegen dictaturen. imperialistische agressie en Daesh.
Luchamos contra De echte reden waarom Daesh Palmyra weer kon innemen was infiltratie, heel hoog binnen het Russische militaire commando.
De Global Coalition heeft als gezamenlijk doel het bestrijden enuiteindelijk verslaan van Daesh.
Esta coalición tiene como su principal compromiso degradar y, en última instancia,derrotar a Dáesh.Feit is dat Daesh[de Arabische afkorting voor IS] christenen doodt omdat het christenen zijn, yezidi's omdat het yezidi's zijn en shi'ieten omdat het shi'ieten zijn.
De politie heeft talrijke mensen gearresteerd zonder de vooruitgang van Daesh in het land te stoppen.
La policía ha detenido a numerosas personas sin ser capaces de parar la progresión de Dáesh en el país.Daesh, Al Nusra en andere aanhangers van Al Qaeda willen de toestand ontwrichten en het bewijs leveren dat Syrië geen vrede zal kennen zonder dat zij bij de initiatieven worden betrokken.
DAESH, Al Nusra y otros seguidores de Al-Qaida quieren desestabilizar la situación, para mostrar que sin su participación no habrá paz en Siria.De mogelijke jihadisten hebben ook ‘massaal' materiaalverspreid met beelden van executies die begaan zijn door Daesh.
Los dos presuntos yihadistas habían difundidotambién«masivamente» material con imágenes de ejecuciones cometidas por Dáesh.Het Iraakse legerblijft echter frequente operaties uitvoeren tegen Daesh “slaapcellen” die naar verluidt actief blijven in bepaalde delen van het land.
Sin embargo, los militares iraquíes siguenrealizando operaciones frecuentes contra"células durmientes" del EI, que, supuestamente, continúan activas en ciertas zonas Vooral in progressieve en linkse Westerse media zien we een grootaantal beelden van Koerdische vrouwen die vechten tegen Daesh.
Especialmente en los medios occidentales liberales y de izquierda,hemos visto muchas imágenes de mujeres kurdas luchando contra ISIS.Het andere grote belang van Peking is de strijd tegen de islamitische partij van Turkestan die zichbij Al-Qaeda heeft aangesloten en vervolgens bij Daesh.
El otro gran interés de Pekín es la lucha contra el Partido Islámico de Turkestán,afiliado sucesivamente a Al-Qaeda y al DAESH.Maar het ging over het algemeen mee en werd meegesleurd in de oorlogen in Irak en Afghanistan,en sloot zich vervolgens aan bij de Global Coalition tegen Daesh.
Pero, en general, siguió y se arrastró a las guerras en Irak y Afganistán,y luego se unió a la Coalición Global contra ISIS.Turkije wordt op dit moment geconfronteerd met een uitbarsting van geweld die elke gedachte aan een vredesproces naar de achtergrond dringt ende strijd tegen Daesh ondermijnt.
En Turquía estamos cada vez más ante un brote de violencia que empuja hacia atrás la idea de un proceso de paz ydebilita la lucha contra el ISIS.
