Voorbeelden van het gebruik van Daesh in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos apoyaran contra Daesh.
Zij zullen ons steunen tegen de IS.Daesh es otro nombre para ISIS.
ISIS is een andere naam voor Daesh.Así funciona la red bancaria secreta de Daesh.
Zo werkt het geheime bankennetwerk van IS.Ellos dicen'sois todos Daesh', pero no lo somos.
Ze zeggen dat we allemaal'Daesh' zijn, maar dat zijn we niet.Ellos[los occidentales] nos acusan de apoyar Daesh.
Bovendien beschuldigden ze ons van steun aan Daesh.El jefe de Daesh y la mayoría de los que lo rodean estaban en la misma cárcel.
De leider van ISIS en de meeste van zijn entourage waren in dezelfde gevangenis.Esta es mi casa, fue destruida durante la guerra contra Daesh.
Dit is mijn huis dat werd vernietigd tijdens de strijd tegen ISIS.Nos dieron un documento del Daesh que decía que éramos musulmanes- continúa Ismail-.
We kregen van ISIS een papier waarop stond dat we moslim waren', vervolgt Ismail.Español policía detención marroquí hombre para financiar Daesh.
Spaanse politie arresteert Marokkaanse man voor het financieren van Daesh.Es interesante notar que John“Daesh” McCain ha anunciado que invitará a George W.
Het is interessant op te merken dat John “Daesh” McCain heeft aangekondigd dat hij George W.Habida cuenta de su política y de sus acciones, el régimen de Assadno puede ser un socio en la lucha contra Daesh.
La organización terrorista Daesh tiene en su poder once mil pasaportes sirios en blanco.
Terreurorganisatie Islamitische Staat(IS) beschikt over meer dan 11.000 blanco Syrische paspoorten.Durante la Operación Escudo del Éufrates,las fuerzas turcas neutralizaron a 3.060 terroristas de Daesh.
Tijdens operatie-Bescherming Eufraat neutraliseerden de Turkse troepen 3060 terroristen van Daesh/IS.El 90% de los ataques aéreos no están dirigidos a Daesh, sino a los rebeldes”, sugirió Moix.
Negentig procent van de luchtaanvallen is niet gericht op IS, maar op de rebellen,” suggereerde Moix.El Estado Islámico(Daesh) reivindicó el ataque, el más mortífero en Pakistán desde 2014.
Islamitische Staat(ISIS) eiste de verantwoordelijkheid op voor deze dodelijkste aanslag in Pakistan sinds 2014.La leishmaniasis, que nunca antes se había detectado en Siria e Irak,llegó a los países al mismo tiempo que Daesh.
Leishmaniasis, wat nog nooit eerder in Syrië en Irak was ontdekt,arriveerde op hetzelfde moment als IS in deze landen.Recientes secuestros y atentados cometidos por el Daesh en Oriente Próximo, en particular contra los asirios.
Recente aanvallen en ontvoeringen door IS in het Midden-Oosten, met name van Assyriërs.Daesh ha logrado encontrar un espacio en la mentalidad de algunos árabes, que viven en una atmósfera de nihilismo.
ISIS heeft een marge weten te vinden in de mentaliteit van een aantal Arabieren die in een nihilistische denkwereld leven'.Norteamericanos bombardeaban, Daesh se expandía más, ocupaba nuevas posiciones.
De Amerikanen voerden bombardementen uit maar Daesh verspreidde zich alleen maar verder en veroverden nieuwe posities.Daesh mantuvo importantes depósitos de municiones en cuevas ubicadas al este de la ciudad y redirigió los suministros a las líneas del frente desde allí.
ISIS bewaarde munitie in grotten ten oosten van de stad en bevoorraadde het front van daaruit.Un informe de la ONU visto por Reuters la semana pasada calculó quehay hasta 18.000 militantes de Daesh en Iraq y Siria.
Een VN-rapport, dat vorige week door Reuters is gezien, schat het aantal militanten van IS die nog in Irak en Syrië actief zijn, op 18.000.El senador John“Daesh” McCain también aparentemente quiere abandonar este mundo antes de que sus muchos crímenes se hagan públicos.
Senator John “Daesh” McCain wil schijnbaar ook weg gaan uit deze wereld voordat zijn vele misdaden openbaar worden gemaakt.Jones usó sus cuentas de redes sociales para reclutar mujeres para Daesh y proporcionó consejos prácticos sobre cómo viajar a Siria.
De vrouw gebruikte haar sociale media-accounts om vrouwen te rekruteren voor ISIS en gaf hen praktisch advies over hoe ze naar Syrië moesten reizen.Fue uno de los artífices de la invasión en Iraq en 2003, unaguerra que causó cientos de miles de víctimas y llevó a la creación de Daesh.
Hij was één architecten van de invasie in Irak in 2003,een oorlog die honderdduizenden slachtoffers maakte en tot het ontstaan van IS leidde.EE.UU. architraidor John"Daesh" McCain solicita la protección del presidente Erdogan de Turquía y tampoco lo obtendrá, según fuentes del Pentágono.
VS aardsverrader John “Daesh” McCain zocht bescherming voor Turks President Erdogan en zal deze ook niet krijgen, zeggen Pentagon bronnen.Resolución del Parlamento Europeo sobre los recientes ataques y secuestros perpetrados por Daesh en Oriente Próximo, especialmente de asirios(2015/2599(RSP)).
Resolutie van het Europees Parlement over recente aanvallen en ontvoeringen door IS in het Midden-Oosten, met name van Assyriërs(2015/2599(RSP)).Los ataques del Daesh en la llanura de Nínive obligaron, en agosto de 2014, a unos 130.000 cristianos a abandonar sus casas y buscar refugio en Kurdistán.
De aanvallen van IS in de Vlakte van Nineve dwongen in augustus 2014 ongeveer 130.000 christenen om hun huizen te ontvluchten en toevlucht te zoeken in Koerdistan.Es presentado en el sitio web ad hoc del Departamento de Estado de los Estados Unidoscomo«un posible sucesor del jefe de Daesh, Abu Bakr al-Baghdadi».
Hij wordt op de website van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken gepresenteerd als“een mogelijke opvolger van het hoofd van IS Abu Bakr al-Baghdadi”.Pero en su método de comunicación, su uso de medias verdades y simplificación excesiva,la propaganda de Daesh usa tácticas similares a las de los populistas".
Maar in de communicatie, in het gebruik van halve waarheden en simplificaties,gebruikt de propaganda van IS gelijkaardige tactieken met die van de populisten".
