Wat Betekent DAESH in het Frans - Frans Vertaling

• daesh
• daech
• da'esh

Voorbeelden van het gebruik van Daesh in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Raqqa, leengoed van Daesh in Syrië.
Raqqa, fief de Daech en Syrie.

Hij riep op om van de strijd tegen straffeloosheid een prioriteit te maken in de strijd tegen Daesh.
Il a appelé à faire de la lutte contre l'impunité une priorité dans la lutte contre Da'esh.

Libië wordt bedreigd door Daesh en Al-Qaeda.
La Libye est menacée par Daech et Al-Qaïda.

De minister heeft ook deelgenomen aan een vergadering van de internationale coalitie tegen Daesh.
Le Ministre a également participé à une réunion de la Coalition internationale pour la lutte contre Da'esh.

Een deel van de strategie van Daesh is tegen vluchtelingen gericht.
Car une partie de la stratégie de Daeshest contre les réfugiés.

Deze opgezette emotie dient om een militaire reactie tegen of betreffend Daesh te rechtvaardigen.
Cette émotion sur commande vise à justifier d'une réaction militaire contre ou à propos de Daesh.

Didier Reynders is tevreden dat Daesh terrein verliest in Syrië en Irak.
Didier Reynders constate avec satisfaction que Daech perd du terrain en Syrie et en Irak.

Deze juridische analyse wordt door alle deelnemers aan de Internationale Coalitie tegen Daesh gedeeld.
Cette analyse juridique est partagée par tous les membres de la Coalition internationale contre Daech.

De VN-Veiligheidsraad heeft Daesh erkend als een bedreiging tegen internationale vrede en veiligheid(resolutie 2249/2015).
Le Conseil de sécurité des Nations unies a reconnu Daech comme une menace pour la paix et la sécurité internationales(résolution 2249/2015).

Als men de hoeveelheden in aanmerking neemt, bestaat er geen enkele twijfel aan dat de Turkse Staat Daesh steunt[16].
Compte tenu des quantités, il n'y a pas de doute possible sur le soutien de l'État turc à Daesh[16].

Tot nu toe waren ze de bondgenoten van allen tegen Daesh, hetgeen hen mogelijk heeft gemaakt de stad Manbij te bevrijden en het te beschouwen als het embryo van hun nieuwe Staat.
Jusqu'à présent ils ont été les alliés de tous contre Daesh, ce qui leur a permis de libérer la ville arabe de Manbij et de la considérer comme l'embryon de leur nouvel État.

Heden is het hiervandaan dat de terugtrekking van Ahrar el-Sham, al-Qaeda, Daesh en de anderen georganiseerd wordt.
C'est actuellement depuis là que la retraite d'Ahrar el-Sham, d'al-Qaïda, de Daesh et des autres est organisée.

Europa ondervindt daarvan rechtstreeks de gevolgen: aanslagen in onze steden door terroristen die zijn opgeleid in kampen van Daesh.
Ce sont des attaques perpétrées dans nos villes par des terroristes formés dans les camps de Daech.

Raqqa wordt beschouwd als de zelfuitgeroepen hoofdstad van Daesh in Syrië, aangezien ze sinds juni 2013 door de groepering gecontroleerd wordt na een campagne van intensieve bombardementen.
Raqqa est considérée comme la capitale auto-proclamée de Daech en Syrie, puisqu'elle est contrôlée par l'organisation depuis juin 2013, après une campagne intense de bombardements.

Het is trouwens daarom dat men hier assisteert aan een felle repressie, zowel in Turkije als in het Kalifaat Daesh.
C'est d'ailleurs pour cela que l'on assiste à une féroce répression à la fois en Turquie et dans le Califat de Daesh.

De militaire acties tegen Daesh zijn het gevolg van een vraag van de Iraakse regering naar bijstand bij de uitoefening door Irak van zijn recht op zelfverdediging tegen deze terreurorganisatie.
Les actions militaires contre Daech sont le résultat d'une demande du gouvernement irakien pour assistance dans l'exercice de son droit à la légitime défense contre cette organisation terroriste.

Januari 2015 onderschepte de marechaussee in opdracht van het Openbaar Ministerie een konvooi dat wapens voor Daesh transporteerde.
Le 19 janvier 2015, la gendarmerie sur requête du parquet intercepta un convoi transportant des armes destinées à Daesh.

Nu komt hij opdagen met schijnbaar onbeperkte fondsen hand in hand werkend met Daesh huurlingen die proberen de erg populaire regering van Jokowi te destabiliseren.
Maintenant on le voit resurgir avec des fonds apparemment illimités en travaillant main dans la main avec des mercenaires de Daesh pour essayer de déstabiliser le gouvernement très populaire de Joko Widodo.

Dat onderzoek heeft al aangetoond dat het Syrische regime verantwoordelijk is voor minstens drie chemische aanvallen en Daesh voor minstens één.
Cette enquête a déjà démontré que le régime syrien est responsable d'au moins trois attaques chimiques et Daech d'au moins une.

Na Daesh gedurende de slag van Aïn al-Arab(Kobané) gesteund te hebben, heeft de Iraakse Koerdische Regionale regering op verzoek van Washington de YPG benaderd, en heeft die een symbolische assistentie verleend.
Après avoir soutenu Daesh durant la bataille d'Aïn al-Arab(Kobané), le Gouvernement régional kurde d'Irak s'est rapproché du YPG à la demande de Washington et lui a fourni une assistance symbolique.

Daarom keurde het Belgische parlement de uitbreiding goed van de Belgische operatie tot het deel van het Syrische grondgebied dat door Daesh wordt gecontroleerd.
C'est pourquoi l'extension de l'opération belge à la partie du territoire syrien contrôlée par Daech a été approuvée par le Parlement belge.

Onder dekking van de strijd tegen Daesh gaat het erom de verovering van het Noorden van Syrië te rechtvaardigen om daar eindelijk dat pseudo-Koerdistan te creëren waar Recep Tayyip Erdoğan« zijn» Koerden naar zal kunnen verbannen.
Sous couvert de lutte contre Daesh, il s'agit de justifier la conquête du Nord de la Syrie pour y créer, enfin, ce pseudo-Kurdistan où Recep Tayyip Erdoğan pourra expulser« ses» Kurdes.

Vorige week ging Paus Francis naar Egypte voor een ontmoeting met Moslim geestelijken daar om hun steun te verkrijgen tegen de Satanisten en hun Daesh leger.
La semaine dernière, le Pape François est allé en Egypte pour y rencontrer les hauts-dirigeants musulmans afin de recueillir leur soutien contre les Satanistes et leur armée de Daesh.

Weliswaar staat Daesh in Libië onder bevel van Abdelhakim Balhaj die tot militair gouverneur van Tripoli was benoemd onder auspiciën van de NAVO, en officieel 2 mei 2014 in Parijs was ontvangen door de Quai d'Orsay Frans ministerie van Buitenlandse zaken.
Il est vrai qu'en Libye, Daesh est commandée par Abdelhakim Belhaj, nommé gouverneur militaire de Tripoli sous les auspices de l'Otan[1] et reçu officiellement, le 2 mai 2014 à Paris, par le Quai d'Orsay.

Ons land geeft namelijk niet alleen humanitaire hulp, maar is ook militair actief binnen de internationale coalitie tegen het gewelddadige extremisme van terreurorganisatie Daesh.
Notre pays ne fournit pas uniquement de l'aide humanitaire, mais est militairement actif au sein de la coalition internationale contre l'extrémisme violent de l'organisation terroriste Daech.

Terwijl het makkelijk was Daesh in de Syrische woestijn en in de provincies Ninive en d'el-Anbar(Irak), met een meerderheid van Soennieten, te ontplooien, is het onmogelijk gebleken de Koerdische bevolkingen in Syrië onder controle te krijgen.
Alors qu'il a été facile de déployer Daesh dans le désert syrien et dans les provinces de Ninive et d'al-Anbar(Irak), à majorité sunnite, ils'est avéré impossible de prendre le contrôle des populations kurdes de Syrie.

Met een pakkende uiteenzetting getuigde Nadia Murad Basee Taha(een mensenrechtenactiviste die in augustus 2014 op 21-jarige leeftijd door Daesh werd ontvoerd) over de wreedheden die Daesh begaat.
Mme Nadia Murad Basee Taha, activiste des droits de l'Homme enlevée par Daech en août 2014 à l'âge de 21 ans, a témoigné de manière poignante des atrocités de Daech.

De vergadering bracht tientallen ministers en hoge vertegenwoordigers uit alle hoeken van de wereld samen om de opties te bespreken voor de strafrechtelijke vervolging van de misdaden van Daesh.
Cet événement a rassemblé une dizaine de ministres et des hauts responsables issus du monde entier, qui ont ensemble discuté de la manière de poursuivre pénalement les crimes de Daech.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is vandaag in Rome met de kerngroep van de coalitielanden die tegen de terreurorganisatie Daesh strijden.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders est actuellement en mission à Rome avec le"small group" des pays les plus impliqués dans la coalition qui lutte contre l'organisation terroriste Daech.

Hoe "daesh" te gebruiken in een Nederlands zin

En ook Frankrijk gaat voortaan Daesh gebruiken.

Waarom zou Daesh een beter naam zijn?

Daesh betekent namelijk Islamitische Staat in Irak.

Het is net datgene wat Daesh wil!

Wat kunnen we doen met Daesh (ISIS)?

Inmiddels zijn veel Marokkanen van Daesh gedood.

Hij blijkt een sympathisant van Daesh te zijn.

Turkije erkende Daesh in 2013 als terroristische organisatie.

Laten we het geval nemen van Daesh (ISIS).

Daarnaast willen ze ook de naam Daesh promoten.

Hoe "daech" te gebruiken in een Frans zin

Daech l’a aussi saccagé. / Joao Castellano

Daech (le groupe armé État islamique).

Daech recule sur tous les fronts.

Quelques heures plus tard, Daech revendiquait l'attaque.

Daech est remplacé, Allah ne s‘exporte plus.

Daech fait la part belle aux femmes.

Daech est soutenu par les américains.

«C'est important que Daech comprenne ça.

Daech n'est pas une organisation totalement antidémocratique.

C'est Daech qui nous l'a pris.