Wat Betekent DAGARBEIDERS in het Engels - Engels Vertaling

• day workers
• day laborers
• dayworkers

Voorbeelden van het gebruik van Dagarbeiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit geldt zowel voor dagarbeiders als voor ploegenarbei ders.
This goes for day workers as well as for shift workers..

Dagarbeiders aan het werk op de rijstvelden(de paddies)- Inkomen 1-3 US$ per dag.
Day laborers working on the paddy fields(rice fields)- Income 1-3 US$/day.

De meeste dorpelingen werken als dagarbeiders in de omringende boerderijen.
Most villagers work as day labourers in surrounding farms.

Het uitoefenen van hobby's komt even weinig voor bij ploegen als bij dagarbeiders.
Having a hobby is no more frequent among shift workers as among day workers.

Dagarbeiders kijken 1, 5 uur per dag,
Day workers watch 1.5 hrs per day,

Ons‘hotel' was een verzameling containers waarin ook de dagarbeiders woonden.
Our‘hotel' was the collection of containers where the day laborers lived, too.

De gemiddelde tijd bedraagt voor dagarbeiders 3 uur per week en voor ploegenarbeiders 3,
The average time for day workers is 3 hrs a week,

De arbeidstijd van de man is niet significant verschillend voor ploegen-versus dagarbeiders.
The work time of the husband is not significantly different for shift versus day workers.

Echtgenoten van ploegen- en dagarbeiders werden op de eerste plaats geïnterviewd met behulp van open vragen.
Wives of shift- and day workers were interviewed in the first place by means of open questions.

het gevoel dat men alleen is: dagarbeiders en ploegarbeiders. Denemarken, 1976.
feelings of being al one: Day workers and shift workers. Denmark. 1976.

Verder daalde het ongevalspercentage gedurende de bestudeerde jaren(1907-1917) sneller bij de nacht- dan bij de dagarbeiders.
Further, during the years covered(1907-1917) the accident rate declined more rapidly at night than that for the day workers.

De totale duur van de slaap van echtgenoten van dagarbeiders en ploegen arbeiders is dezelfde
The total duration of sleep for wives of day workers and of shift workers is the same

De hoeveelheid tijd die vrouwen spenderen aan televisie kijken is de zelfde voor vrouwen van ploegenarbeiders als voor deze van dagarbeiders.
The amount of time the women spend TV watching is the same for wives of shift workers as for those of day workers.

De proefgroep bestond aanvankelijk uit 40 gezinnen van dagarbeiders, 40 van drie- en vierploegenarbeiders en 20 van tweeDloegenarbeiders.
The test group consisted at first of 40 families of day workers, 40 of three-and four shift workers and 20 of two shift workers..

onderhouden van sociale relaties is gelijk voor ploegen- en voor dagarbeiders.
keeping up social relations is the same for shift- and for day workers.

De gemiddelde leeftijd van de echtgenoten van de dagarbeiders bedraagt 37 jaar;
The average age of the wives of the day workers amounts to 37 years;

en het laagste voor de dagarbeiders 20 minuten per dag.
and lowest for the day workers 20 minutes per day..

Het'alleen' slapen van vrouwen van dagarbeiders en tweeploegenarbeiders bestaat uit het vroeger slapen gaan
The sleeping'alone" by wives of day workers and twoshift workers consists in going to bed before the husband

De bedrijfsleiding maakt zich ook zorgen over de gevolgen van de in het sociale leven van het bedrijf volslagen gebrek aan contact tussen nacht- en dagarbeiders.
Management is also worried by the effects of the complete separation in the firm's social life between the night workers and the day workers.

Kinderen van dagarbeiders vinden we meer terug in het hoger onderwijs dan kinde ren van ploegenarbeiders,
Consequently in higher education we find a greater number of day workers'children than children of shift workers,

ook misschien gehaat wordt door de dagarbeiders Haumont en Gobert, 1978.
also perhaps of being resented by the day workers HaUmont and Gobert, 1978.

De verschillen tussen de ge middelden van de dagarbeiders, de tweeploegenarbeiders, de drieploegen arbeiders en de continuarbeiders werden op hun significantie getoetst met de variantieanalyse-test.
The differences between the averages of the day workers and the continuous workers are tested as to their significance by analysis of variance.

Het belangrijkste besluit uit deze gegevens is dat gemiddeld meer maal tijden plaatsvinden in gezinnen van ploegenarbeiders dan in gezinnen van dagarbeiders.
The most important conclusion arrived at from those data is that on the average there are more meals being eaten in families of day workers than in families of"shift workers.

De door ploegendienst geboden vrije tyd was in het algemeen aanzienlyk groter dan voor dagarbeiders, maar dit gold in het byzonder voor permanente ploegen
The free time provided by shift working was, in general, appreciably more than for day workers, but this was especially true of permanent

Kinderen van dagarbeiders blijken intelligenter dan kinderen van ploegenarbeiders en kinderen van twee-
Children of day workers seem to be more intelligent than children of shift workers,

man(dus vrouw alleen of met kinderen) wordt eveneens het minste tijd besteed in gezinnen van dagarbeiders en het meeste in gezinnen van tweeploegenarbeiders.
least time is also spent in families of day workers and most in families of two shift workers..

in elke fabriek en een psychologisch onderzoek onder 100 ploegenarbeiders en 100 dagarbeiders in Fabriek B.
a psychological survey among 100 shiftworkers and 100 dayworkers at Factory B.

In deze zin hebben de voetbalkampioenschappen wel licht bijgedragen tot de gelijke gemiddelden tussen de tweeploegenarbeiders en de dagarbeiders: de voetbalmatchen worden immers vanaf 's voormiddag's tot na middernacht uitgezonden.
In this sense the world football championships may have contributed to the equalizing of averages between twoshift workers and dayworkers: the football matches were after all broadcast* from morning till after midnight.

zonder significant af te wijken van de tijden van de vrou wen van de dagarbeiders.
of the shift workers, without deviating significantly from the times of the day workers'wives.

De Compañeros Nelson en Mario van het Instituut van Volksonderwijs beschreven de moeilijke levensomstandigheden van de jornaleros- dagarbeiders, van Californië tot New York- Elke ochtend wachten ze op de hoek van de straat tot een werkgever hen inhuurt om te werken in de bouw, landbouw of andere handarbeid.
Compañeros Nelson and Mario of the Instituto de Educación Popular explained the difficult lives of the jornaleros- day laborers, from California to New York Island- who wait on street corners each morning for contractors to hire them in a pinch to do construction, or pick crops, or other manual labors.

Hoe "dagarbeiders" te gebruiken in een Nederlands zin

Indiase dagarbeiders zitten zonder werk en eten.

Dagarbeiders hebben alleen in het najaar wat werk.

Het inkomen van dagarbeiders is laag en onzeker.

Denken we aan projectleiders, bouwvakkers, leveranciers, dagarbeiders enz.

Dagarbeiders moeten vallen onder de regelingen voor sociale voorzieningen.

Het merendeel van de plattelandsbevolking bestond uit dagarbeiders of keuterboeren.

Dit zorgde voor veel werkeloosheid, voornamelijk onder dagarbeiders in de Pakistaanse steden.

De meeste mensen in mijn dorp werken als dagarbeiders op het land.

Hoe "day workers, day laborers" te gebruiken in een Engels zin

Every day workers get hurt due to preventable hazards.

Do you use day laborers to move pianos?

entrap day laborers and hand them over to ICE.

How Do Day Laborers Affect My Workers Comp?

Actors and day workers worshipped side by side.

Day laborers lounge in beautiful mahogany chairs.

New York day laborers are not arriving to repair.

Modern day workers are scattered around the world.

Except these day workers are not his people.

ECONO-THERM does not hire day workers or undocumented labor.