Wat Betekent DAT'T in het Engels - Engels Vertaling

• it

Voorbeelden van het gebruik van Dat't in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij dachten dat't 'n man was.
We assumed it was a man.

zegt u dat't goed is.
you say it is good.

En dan zeg ik dat't heerlijk is.
I say it's excellent.

Ik hoop dat't niet vergeefs was
I hope it has not been in vain

Hij denkt ook dat't is gelukt.
And as far as he knows, he succeeded.

Ik weet dat't lijkt alsof ik twee kanten heb.
I know that it's got to seem.

Mia, kom op. je weet dat't niet zo is.
Mia, come on. You know that's not it.

Jammer dat't een oorlogsgebied is.
Too bad it's in a war zone.

Ik kan amper geloven dat't gebeurd is.
I can scarcely believe it's happened.

Ik denk dat't iets urgenter is.
I think it's a little more urgent.

Maar als ze zelfs maar denken dat't één van ons was.
But even if they suspect it was one of us.

Ik Wou Dat'T Eeuwig Duurde.
I wish it could last forever.

Maar ik moet bekennen dat ik ook dacht dat't een tiet was.
I must admit I thought it was a tit, too.

Ik hoop dat't u mag smaken.
I hope it is to your liking.

Soms wordt pijn zo'n groot deel van je leven dat je denkt dat't er altijd is.
Sometimes pain becomes such a huge part of your life that you expect it to always be there.

Ik zei toch dat't zou werken.
I told you it would work.

Ik weet dat't lijkt alsof ik twee kanten heb.
I know it seems there's two sides to me.

Maar laten we zorgen dat't niet zover komt?
Let's just make sure it doesn't come to that, all right?

Ik wil dat't slaagt… ik wil
I just want it to work out, Charlie.

De man in de winkel zei dat't een verlovingsring was.
The chap in the store said that it was an engagement ring.

Ze zei dat't goed ging op straat, dat't in orde was.
She was tellin' me that I was all right on the street, that it was all good.

Ze weten dat't onzin is.
The bosses know it's bullshit.

Ik hoop dat't niet vergeefs was en dat Djamel't haalt.
I hope it was not for nothing and that Djamel is going to make it..

Dat hoertje dat't gezien heeft?
What was the name of that hooker who witnessed the jump?

Ik zei toch dat't zou werken. Ik hou van je.
I told you it would work.

Ik zorg dat't terugkomt.
I will get it back, that's my job.

Niemand zei dat't makkelijk zou zijn, Arlo.
No one said it would be easy, Arlo.

Je denkt dat't antwoord daarin zit.
You believe the answer's in there somewhere.

Er staat dat't 'n douchescène is.
It says it's a shower scene.- No, no.

Dan zegt hij dat't onderweg is gebeurd.
He would say it was damaged on the journey.

Hoe "dat't" in een zin te gebruiken

Ik denk dan dat t aan mij lift dat t niet loopt.

Fijn dat t zo goed ging vandaag, hopen dat t zo blijft!!

Dat t rustig was n eenleuke ligging had Dat t matras doorgelegen was.

Dat t nooit mainstream is geworden betekent niet automatisch dat t nieuw is.

hoop dat t zicht nog redelijk is.

Dacht eerst dat t een tikfout was.

Behalve dat t wel weer goed komt!

Hoop dat t probleem zich snel oplost.

Hoop dat t schijfje tomaat heeft geholpen!!

Mss dat t tempo iets omlaag kan?