Voorbeelden van het gebruik van Dat echt gelooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als je dat echt gelooft.
If you truly believe that.Nee, het is triest als je dat echt gelooft.
No, it's sad. I mean, if you really believe that.Als je dat echt gelooft, schiet dan.
Pull the goddamn trigger! If you really believe that.Ik vraag me af of je dat echt gelooft.
I wonder If you really believe that.Als je dat echt gelooft, heb je hulp nodig, Dory.
If you really believe that, Dory, you need help.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensen gelovenonderzoekers gelovenwetenschappers gelovenvader geloofdegeloof geen woord
christenen gelovencommissie gelooftexperts gelovenmoslims gelovenpolitie gelooft
Meer
Lijkt erop dat je dat echt gelooft.
Seems like you really believe that.Als u dat echt gelooft, dan zou u hier niet zijn.
If you really believed that, you wouldn't be here.Ik vind het leuk dat je dat echt gelooft.
I like how you actually believe that.Als je dat echt gelooft, had je ons allang gedood.
If you really believed that, you would have killed us already.Het enge is dat je dat echt gelooft.
The scary thing is, you actually believe that.Als je dat echt gelooft, waarom ben je dan nog met Vixen?
If you really believe that, why are you still with Vixen?Ik heb medelijden met je als je dat echt gelooft.
I feel sorry for you if you actually believe that.Als je dat echt gelooft, had je al een advocaat gebeld.
If you really believed that, you would have called a lawyer.Ik probeer te ontdekken of je dat echt gelooft.
And I'm trying to figure out if you really believe that.Als je dat echt gelooft, papa, ben je net zo wreed als Hij.
If you really believe that, Dad, you are as cruel as He is.Het leuke is dat die oude Rosco dat echt gelooft.
You know, the funny part is old Rosco really believes that.Als je dat echt gelooft, waarom heb je dan de oude man gedood?
If you really believe that, then why did you kill the old man?Waarom doe jij dat dan wel? Nou, als je dat echt gelooft.
Then why are you?- Well, if you really believe that.Als je dat echt gelooft, dan bel je de Politieke Veiligheidspolitie.
If you really believe that, you call in the Special Branch.Wat ik leuk aan je vind, is dat je dat echt gelooft.
One of the reasons I love you is you actually believe that.Maar als je dat echt gelooft, waarom kun jij dat dan niet?
But if you really believe that that's true, then why can't you?Jij bent toch niet een van die gasten die dat echt gelooft, hé?
You're not one of those guys who really believe that, are you?Als je dat echt gelooft, waarom stapte je dan niet naar de politie?
If you really believe that, then why didn't you go to the police?Dan moet je misschien maar teruggaan vanwaar je gekomen bent. Als je dat echt gelooft.
Then maybe you should go back to wherever it is you came from. If you really believe that.Als je dat echt gelooft, waarom geef jij haar dan ook geen tweede kans?
But if you really believe that that's true, then why can't you?Waarom zit Trot Simic bij jou vast voor moord? Als je dat echt gelooft Sheriff.
Sitting in your jail cell charged with murder? Well, if you believe that's true, Sheriff, then why is Trot Simic.Als u dat echt gelooft, waarom houden we deze krijgsraad dan?
Sir, if you truly believe that, then why are we having this court-martial?Als je dat echt gelooft, waarom geef je me dan niet mijn eerste opdracht?
If you really believe that, then why not give me my first assignment?Als je dat echt gelooft… ben je een nog grotere dwaas dan ik dacht.
If you seriously believe that, then you are even bigger fool than I thought.I don't know what's worse, you actually believing that, or trying to manipulate me again.
