Voorbeelden van het gebruik van Dat hemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat hemd.
That one.Goed, dat hemd.
Fine, that one.Dat hemd ken ik.
I recognize that shirt.Goed, dat hemd.
It's--fine, that one.Dat hemd is een keuze.
That shirt is a choice.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Je droeg dat hemd.
You wore that shirt.Dat hemd is niet van jou.
That shirt is not yours.Jammer van dat hemd.
Shame on that shirt.Doe dat hemd uit.
Take that shirt off.Maar niet in dat hemd.
Except not in that shirt.Trek dat hemd uit.
Lets get that shirt off.Ik wil alleen maar dat hemd.
All I need is that shirt.Dat hemd lijkt nergens op.
That shirt looks like shit.Je droeg dat hemd.
You were wearing that shirt.Dat hemd was voor jou gemaakt.
That shirt was made for you.Ik haat dat hemd.
I have always hated that shirt.Dat hemd ziet er nog nat uit.
That shirt looks like it's still wet.En bravo over dat hemd, hè.
And bravo about that shirt, hu.Wil je dat hemd voor me verbranden?
Can you burn that shirt for me?Je ziet er grappig uit in dat hemd.
You look funny in that shirt.En stop dat hemd in je broek.
And tuck that shirt in.-Yes.Dat hemd verbrand je beter. zeeman.
You better burn that shirt, sailor.En je moet dat hemd dichtknopen.
And you should button that shirt.Dat hemd staat mooi bij je ogen.
That shirt really brings out your eyes.Je droeg dat hemd voor iemand.
You're wearing that shirt for someone.Ik wil dat je dat hemd dichtknoopt.
I was serious about you buttoning that shirt.En stop dat hemd in je broek.
And tuck that shirt in. Sorry.Zeeman. Dat hemd verbrand je beter.
You better burn that shirt, sailor.O, echt? Dat hemd met die broek?
Oh, really? That shirt with those pants?Ik gaf Blue dat hemd, vorige kerst.
I gave Blue that shirt last Christmas.
