Wat Betekent DAT PARADIJS in het Engels - Engels Vertaling

• that paradise
• that eden

Voorbeelden van het gebruik van Dat paradijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat paradijs?
That paradise?

Waar ligt dat paradijs?
Just where on earth is paradise?

O, dat paradijs?
Oh! That paradise?

En ik denk aan dat paradijs.
I think about this lost paradise.

Je hebt dat paradijs nooit gezien.
You have not seen this paradise.

Het was in het centrum van dat paradijs.
It was in the center of the paradise.

Laten we dat paradijs herstellen.
Let's build the paradise again.

Dan zou ik nooit ofte nimmer meer Dat paradijs verlaten.
Then I would never ever fly from that paradise away.

Dat paradijs dat je achterliet?
That paradise you left behind?

Jullie kunnen dat paradijs verwezenlijken.
You can make that paradise real.

Dat paradijs dat je achterliet? Puur kwaad?
Pure evil? That paradise you left behind?

Nou, zullen we naar dat paradijs gaan, of niet?
So, we going to this paradise or not?

Dat paradijs dat je achterliet? Puur kwaad?
That paradise you left behind? Pure evil?

Nou, zullen we naar dat paradijs gaan, of niet?
Well, shall we go to this paradise or not?

Als alles goed gaat, kun je terug naar dat paradijs.
If everything works out, you might be going back to paradise soon.

Nou, zullen we naar dat paradijs gaan, of niet?
Well, are we going to this paradise or not?

En dat paradijs zal me helpen de schat van de Madre Sierra te vinden.
And that skunk weed will help me find the treasure of sierra madre.

Wanneer we geboren worden is dat paradijs verdwenen.
When We Are Born, That Paradise Is Lost.

Puur kwaad? Dat paradijs dat je achterliet?
Pure evil? That paradise you left behind?

Jammer dat de brug van de heiligen werden gekenmerkt door slecht weer, omdat we nieuwsgierig naar dat paradijs verlicht door de zon te zien zou zijn.
Too bad that the bridge of the saints has been marked by bad weather because we would be curious to see that paradise lit by sunlight.

Maar wat is dat paradijs dat we allemaal najagen?
What's that Nirvana we're all chasing?

want die tuin, dat paradijs, zou alleen Hem voorbehouden zijn:
for that garden, that paradise, was to be reserved for him alone;

Waar ligt dat paradijs? Het paradijs..
Just where on earth is Paradise? Paradise..

In dat paradijs van rust regeerden overdag de vogels en de vlinders.
In this haven of tranquillity, birds and butterflies reigned in daytime.

Nou, zullen we naar dat paradijs gaan, of niet?
Well, are going to this paradise? What say we put it to the vote?

Waar ligt dat paradijs? Het paradijs?.
Paradise. Just where on earth is Paradise?.

hier heel dicht bij ligt dat paradijs waarnaar je zo op zoek was.
very near here is that paradise you were seeking so much.

Het is logisch dan dat Paradijs niet onder de voeten van iedere moeder is.
It is logical then that Paradise is not under the feet of every mother.

Ik schilderde alle sociëteitsdames voordat ik verbannen werd uit dat paradijs… zonder zelfs een vijgenblad om mijn schaamte te bedekken.
I did all the society ladies before I was expelled from that Eden without so much as a fig leaf to cover my shame.

Dan zou hij me volgen tot dat paradijs eiland en het waarschijnlijk plat bombarderen.
He would track me all the way to that little island paradise, and then he would probably just nuke the island.

Hoe "dat paradijs" in een zin te gebruiken

Dat paradijs daarboven bestaat toch niet’.

Dat paradijs was inmiddels donker geworden.

Waar ligt dat paradijs van Manger?

Aan dat paradijs hangt wel een prijskaartje.

Maar de mens zal dat paradijs kwijtspelen.

Ruud, betekent dit dat Paradijs passé is?

U mag dat paradijs hebben van mij.

Dat paradijs gaat dus nog even door..

Maar dat paradijs kent geen verdere ontwikkelingsdrang.

Kan dat paradijs iets van security leren.