Wat Betekent DAT VERDRIET in het Engels - Engels Vertaling

• that grief
• that sadness
• that sorrow
• that pain
• that heartache

Voorbeelden van het gebruik van Dat verdriet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al dat verdriet.
All that pain.

We krijgen weer al dat verdriet.
We get all that grief again.

Al dat verdriet.
All that grief.

Ik ben kapot… leeg, te midden van al dat verdriet.
Being in the midst of all that grief.

Al dat verdriet.
All that sadness.

Weg van die pijn en dat verdriet.
Keep you away from that pain and that heartache.

Dat verdriet me.
It is distressing to me.

Wie wil al dat verdriet?
Choose all that heartache?

Dat verdriet is echt.
That pain… it's real.

In ruil voor dat verdriet, stopte alles.
In exchange for that sadness, everything stopped.

Dat verdriet is een zwakte.
That grief is a weakness.

Ik hoorde je zeggen dat verdriet als een rivier was.
I heard you say that grief was like a river.

Dat verdriet en die pijn.
That hurt and that pain, and.

Ik weet het en ik weet ook dat verdriet in fasen komt.
I know. I also know that grief comes in stages.

Is dat verdriet, James?
Is that grief, James?

Het gaat over het moment dat verdriet boosheid wordt.
It's about… the moment that sadness turns to anger.

Al dat verdriet daar.
All that grief down there.

En nu deze naderbij komt… voel je dat verdriet opnieuw.
And as this one comes closer… you feel that grief again.

Al dat verdriet, al die leugens.
All that pain, all those lies.

Ik zou zo graag willen, dat je begrijpt dat verdriet mensen verandert.
I wish you would understand that grief changes people.

Ik haat dat verdriet in uw ogen.
I hate that sadness in your eyes.

Dat verdriet moet omslaan in angst.
We need to turn that sadness into fear.

Weet je dan niet dat verdriet in je hoofd ontstaat?
Don't you know that grieving is starting in your head?

Dat verdriet niet opnieuw kon blijven!!!
Regret that he could not stay still!

Het is belangrijk dat verdriet en moed elkaar afwisselen.
It is important that grief and courage alternate.

En dat verdriet moet ik van me afschrijven.
I have no choice but to write through that pain.

Ze zeggen dat verdriet ons verandert.
They say that grief transforms us.

Al dat verdriet vanwege jou en je smerige collega's.
All that grief because you and your nasty colleagues.

Ik heb horen zeggen dat verdriet als een dier is, Osama.
I have heard it said that grief is like an animal, Osama.

Al dat verdriet omdat je Montgomery's dochter zag.
All that grief because you were tupping Montgomery's daughter.

Hoe "dat verdriet" in een zin te gebruiken

Daar komt juist dat verdriet vandaan.

Mensen nemen dat verdriet constant mee.

Dat verdriet heeft een plekje gekregen.

Sommigen kunnen dat verdriet niet verwerken.

Niemand kan zich dat verdriet voorstellen.

Dat verdriet zich afwisselt met woede.

Over een personage dat verdriet heeft.

Het verschrikkelijke geluid dat verdriet maakt.

Dat verdriet duurt ook het langst.

Dat verdriet daar, het mijne hier.