Wat Betekent DAT VERTEL in het Engels - Engels Vertaling

• told you that
• say that
• that's a story
• will explain it
• tell you that

Voorbeelden van het gebruik van Dat vertel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ik dat vertel.
If I tell that.

Dat vertel ik later.
I tell that later.

Geen idee waarom ik dat vertel.
I don't know why I just told you that.

Dat vertel ik wel!
I will tell it to you!

Wil je dat ik je dat vertel?
You want me to tell it to you?

Dat vertel je graag.
You love telling me that.

Moet je hun gezicht zien als ik dat vertel.
You should see their faces when I say that.

Dat vertel ik nog wel.
I will explain it to you later.

Betreffende?- Dat vertel ik morgen wel.
Concerning…?-I will tell you that in the morning.

Dat vertel ik je oprecht.
I say that to you, sincerely.

Sorry, schat, dat vertel ik later wel.
I'm sorry, darling, I will tell you about that later.

Dat vertel ik volgende keer.
That's a story for next time.

U bent de eerste persoon aan wie ik dat vertel.
You're the first person I have told that to.

En dat vertel je me niet?
You just failed to mention that?

Jij bent de eerste die ik dat vertel, baas.
You're the first person I have told about this, Boss.

Dat vertel ik nooit aan iemand.
I never say that to anyone.

Wat ga je voor mij doen als ik dat vertel?
What are you going to do for me if I tell you that?

Dat vertel ik je vanavond.
I will explain it to you tonight.

Ik weet niet waarom ik dat vertel. Pardon, eerwaarde.
I do not know why I'm telling that. Pardon, Reverend.

Dat vertel ik je nog wel eens.
I will tell it to you some day.

Ik deel m'n leven met je, dat vertel ik je.
I will share my life with you. I will tell it to you.

Dat vertel ik een andere keer.
I will share it some other time.

Ik heb nog een biertje nodig voor ik dat vertel.
I'm going to need another pint before I tell you that story.

Als ik dat vertel, ben ik dood.
I tell you that, and I'm a dead man.

Ik heb 't de eerste keer gedaan in… Dat vertel ik nog wel eens.
That's a story for another time. The first time I got laid was in.

En dat vertel je na 15 blokken?
You waited 15 blocks to tell me that?

Dat vertel ik je later nog!
I will describe it later. It's like this!

Als ik dat vertel, ben ik dood.
If I tell you all that, I'm a dead man.

Dat vertel je de rechter maar.
You will tell that to the commissioner.

Als ik je dat vertel, geloof je me niet.
Well, if it told you, you wouldn't believe me.

Hoe "dat vertel" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat vertel ikk thuis wel.

Dat vertel ik ook aan mijn kinderen.

Maar dat vertel ik Olaf lekker niet.

Dat vertel ik je tijdens onze training!

Dat vertel ik mijn klanten elke week.

Dat vertel ik voor aanvang heel nadrukkelijk.

Dat vertel je met een lisianthus boeket.

Dat vertel ik jou graag volgende week.

Helaas, ook dat vertel je niet na.

Dat vertel ik ook aan deze jongens.

Hoe "say that" te gebruiken in een Engels zin

To say that Iraq failed is to say that McGurk failed.

You say that he is dead-I say that he lives.

We can say that you can say that click for rule.

I would say that everyone would say that it’s less risk.

And I’d say that to Jay-Z, I’ll say that to anybody.

I say that in public and I say that in private.

I say that to say that you are where you belong.

Rome cannot say that and could not say that in 1054.

I don't say that weighted, I say that as TRUTH.

I will not say that say that Romney..