Wat Betekent DAT VERZET in het Engels - Engels Vertaling

• that resistance
• that resisting
• that opposition
• that standing

Voorbeelden van het gebruik van Dat verzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, ik heb dat verzet.
Yeah, I rescheduled that.

Dat verzet is niet tevergeefs geweest.
This resistance was not in vain.

Wij maken deel uit van dat Verzet.
We're part of that resistance now.

En dat verzet was mijn schuld, toch?
And that defiance must have been my fault, right?

Wij zijn nu onderdeel van dat verzet.
We're part of that resistance now.

Dat verzet moet wellicht met geweld worden gebroken.
Overcoming that resistance may require force.

Jouw gastvrouw was onderdeel van dat verzet.
Your host was part of that resistance.

Vertel Hunda maar dat verzet zinloos is.
And you might tell Hunda that resistance is quite pointless.

Deze lente herdenken we niet alleen dat verzet.
But this spring we are not only commemorating that rebellion.

Welk effect had al dat verzet op uw opvattingen?
What effect did all of this dissent have on your thinking?

Dat verzet staat centraal in dit deel van de trilogie.
That opposition is the central theme of this part of the trilogy.

Je verschijnt niet om het te beseffen, dat verzet is vergeefs.
You do not appear to appreciate, that resistance is useless.

Als ik dat verzet en dan dat naar 'n andere dag.
If I rearrange that, and I push that to.

Kunnen we doorsturen. Maar die woede, dat verzet.
But that anger, that anger-driven defiance, that's what we want.

Zij begrijpen dat verzet de zuurstof van een democratie is.
They understand that protest is the oxygen of democracy.

gezien al dat verzet.
facing all that resistance.

Een ervaren soldaat… weet dat verzet tegen een verhoor… nadelig is.
Knows that resisting an interrogation A well-trained soldier is detrimental.

Dat verzet is in de witte westerse geschiedschrijving vaak verwaarloosd.
This resistance has often been neglected in white Western history writing.

Een ervaren soldaat… weet dat verzet tegen een verhoor… nadelig is.
Is detrimental. knows that resisting an interrogation A well-trained soldier.

Dat verzet leidde echter tot grotere onderdrukking door de Britse kroon.
However, this resistance resulted in even more oppression by the British crown.

De bevolking moet duidelijk merken dat verzet niet zal worden geaccepteerd.
The population must understand in no uncertain terms… that dissent will not be tolerated.

Iedereen laten zien dat verzet tegen terreur de enige manier is om zijn macht te verwijderen. dan kan ik, als ik Jerome trotseer…
That standing up to terror I can show the people of Gotham is the only way to take its power away.

dan zou dat betekenen dat verzet tegen een tirannieke overheid nooit gerechtvaardigd zou zijn;
then it would mean that resistance against a tyrannical government would never be justified;

De reden waarom dat verzet zo'n pijn deed, was dat dat alles was wat ik had.
The reason why that backlash hurt so much was because that used to be all I had.

Dan kan ik, als ik Jerome trotseer… Maar als dat wel zou gebeuren… iedereen laten zien dat verzet tegen terreur de enige manier is om zijn macht te verwijderen.
Maybe, by facing Jerome… that standing up to terror I can show the people of Gotham But even if it does… is the only way to take its power away.

Bil'in My Love toont dat verzet, maar ook hoe vriendschap ontstaat tussen Palestijnen en Israëli's.
Bil'in My Love shows this resistance but also the start of friendship between Palestinians and Israelis.

Een woordvoerder van de IS zou toen hebben gezegd dat verzet tegen de Israelische bezetting legitiem is
An IS spokesperson would have said on that occasion that resistance against the Israeli occupation is legitimate

Maar als dat wel zou gebeuren… iedereen laten zien dat verzet tegen terreur de enige manier is om zijn macht te verwijderen.
Is the only way to take its power away. that standing up to terror maybe, by facing Jerome…

Gluklya ons eraan dat verzet verschillende vormen kan aannemen,
Gluklya remind us that resistance may find various forms,

Hoe "dat verzet" in een zin te gebruiken

Dat verzet moet van onszelf komen.

Uiteindelijk wordt ook dat verzet neergeslagen.

Dit vereist dat verzet mogelijk is.

Maar dat verzet levert niets op.

Niet omdat dat verzet zin heeft.

Wie zou dat verzet moeten ondersteunen?

Maar langzaamaan brokkelde dat verzet af.

Dat verzet heeft zijn vruchten afgeworpen.

Jullie denken dat verzet niets uitmaakt?

Dat verzet moet stoppen, volgens hun.