Voorbeelden van het gebruik van Daul in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe gaat ie, Daul?
Daul, zet dat eens uit.
Saul, turn that off.Dank u, mijnheer Daul.
Mijnheer Daul heeft gelijk.
Mr Daul is quite correct.Daul, je bent de beste.
Saul, you're the best there is.
Mensen vertalen ook
Het woord is aan u, mijnheer Daul.
You have the floor, Mr Daul.Hartelijk dank, mijnheer Daul, voor het werk dat u verricht.
Thank you, Mr Daul, for the work you do.mijnheer Daul.
Mr Daul.Zoals de heer Daul zei: we hebben meer,
As Mr Daul said, we need more,En dan hoor ik de heer Daul.
Then, I hear what Mr Daul has to say.Terecht wijst rapporteur Daul deze plannen van de Commissie af.
Rapporteur Daul is right to reject these plans from the Commission.mijnheer Daul.
Mr Daul.Mijnheer Daul, wanneer u de heer Napolitano citeert,
Mr Daul, when you quote Mr Napolitano,Dat was een interessante uitroep van de heer Daul.
That was an interesting interjection from Mr Daul.Ik heb nu een vraag voor de heer Daul en ga daarom door in het Frans.
I now have a request for Mr Daul, and will therefore continue in French.Mijnheer de Voorzitter, ik spreek namens mijnheer Daul.
Mr President, I am speaking on behalf of Mr Daul.Ik hoop, mijnheer Daul, dat alle leden van uw fractie dit ook zullen doen.
I hope, Mr Daul, that all the Members of your group will also do this.Fungerend voorzitter van de Raad.-(FR) Mijnheer Daul, dank u voor uw steun.
Mr Daul, thank you for your support.Marielle de Sarnez en Joseph Daul.
like Marielle de Sarnez and Joseph Daul.Rapporteur Daul rept met geen woord over dit verslag van de Rekenkamer.
Rapporteur Daul does not breathe a word about this report by the Court of Auditors.De heer Schulz sprak zich uit voor het voorstel van de heer Daul.
Mr Schulz spoke in favour of Mr Daul's proposal.De heer Daul en de heer Schulz waren hier
Mr Daul and Mr Schulz were herezoals de heer Daul het gisteren formuleerde.
as Mr Daul put it yesterday.Tot slot wil ik de heer Daul welkom heten als de nieuwe leider van de PPE-DE-Fractie.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, allereerst wil ook ik rapporteur Daul van harte danken.
Mr President, President-in-Office, I would first like to sincerely thank the rapporteur, Joseph Daul.Ik wil de heer Daul danken voor zijn uitstekende werk
I would like to thank Mr Daul for his outstanding workMijn hartelijke dank gaat uit naar de heer Daul, de voorzitter van de Fractie van de Europese Volkspartij Christen-Democraten.
I would like to thank very warmly Mr Joseph Daul, Chairman of the Group of the European People's Party Christian Democrats.De heer Daul en ik, die allebei bij deze onderhandelingen betrokken zijn geweest,
Mr Daul and I, having been involved in these negotiations,EN Ik ben het absoluut niet eens met het verslag van de heer Daul over de suikermarkt, waarin wordt voorgesteld het huidige systeem onveranderd te verlengen tot 2006.
I strongly oppose Mr Daul's report on the sugar market which aims to extend the existing system, unchanged, until 2006.Ik heb tegen de resolutie Daul gestemd over de tussenbalans van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
I have voted against the Daul resolution on 
