Voorbeelden van het gebruik van Daul in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Thank you, Mr Daul.
Mr Daul is quite correct.
Mijnheer Daul heeft gelijk.You have the floor, Mr Daul.
Het woord is aan u, mijnheer Daul.Thank you, Mr Daul, for the work you do.
Hartelijk dank, mijnheer Daul, voor het werk dat u verricht.Mr Daul.
mijnheer Daul.
Mensen vertalen ook
Mr Daul, thank you for your support.
Fungerend voorzitter van de Raad.-(FR) Mijnheer Daul, dank u voor uw steun.Then, I hear what Mr Daul has to say.
En dan hoor ik de heer Daul.Mr Daul.
mijnheer Daul.As Mr Daul said, we need more,
Zoals de heer Daul zei: we hebben meer,That was an interesting interjection from Mr Daul.
Dat was een interessante uitroep van de heer Daul.Rapporteur Daul is right to reject these plans from the Commission.
Terecht wijst rapporteur Daul deze plannen van de Commissie af.Mr President, I am speaking on behalf of Mr Daul.
Mijnheer de Voorzitter, ik spreek namens mijnheer Daul.Mr Daul, when you quote Mr Napolitano,
Mijnheer Daul, wanneer u de heer Napolitano citeert,
So we are delighted to give our support to the Daul report.
I now have a request for Mr Daul, and will therefore continue in French.
Ik heb nu een vraag voor de heer Daul en ga daarom door in het Frans.like Marielle de Sarnez and Joseph Daul.
Marielle de Sarnez en Joseph Daul.I hope, Mr Daul, that all the Members of your group will also do this.
Ik hoop, mijnheer Daul, dat alle leden van uw fractie dit ook zullen doen.That is why we set up the steering group under the chairmanship of Mr Daul.
Daarom hebben we de coördinatiegroep ingesteld onder voorzitterschap van onze fractiegenoot, de heer Joseph Daul.Rapporteur Daul does not breathe a word about this report by the Court of Auditors.
Rapporteur Daul rept met geen woord over dit verslag van de Rekenkamer.as Mr Daul put it yesterday.
zoals de heer Daul het gisteren formuleerde.I should like to thank Mr Daul, Mr Mayer, Mr Lavarra and Mr Berlato.
Ik wil daarom mijn dank betuigen aan de heren Daul, Mayer, Berlato en Lavarra.Mr Daul and Mr Schulz were here
De heer Daul en de heer Schulz waren hierI have just a minor question to add to what Mr Daul and Mrs Lienemann have already said. What is to be done?
Naar aanleiding Mr Daul and I, having been involved in these negotiations,
De heer Daul en ik, die allebei bij deze onderhandelingen betrokken zijn geweest,the message of the values Mr Daul mentioned.
de boodschap van de waarden waar mijnheer Daul het over had.I would like to thank Mr Daul for his outstanding work
Ik wil de heer Daul danken voor zijn uitstekende werkOn behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me start by joining in the congratulations to Mr Daul, who, I think, out of all the people in the plenary today.
Namens de PSE-Fractie.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren. Ik wil me eerst aansluiten bij de gelukwensen van collega Daul.I would point out, Mr Daul, that, in reality, that is not the only priority of the French Presidency.
Ik zou duidelijk willen stellen, mijnheer Daul, dat dit in werkelijkheid niet de enige prioriteit is van het Franse voorzitterschap.you have seen the extent to which the resolution tabled by Mr Daul represents the entire Committee on Agriculture
u heeft zelf kunnen vaststellen in welke mate de resolutie van de heer Daul de ideeën van de gehele Commissie landbouwIn his reply Mr Daul gave assurances that cooperation would continue during the next term of office.
In zijn reactie op de opmerkingen verzekert de heer DAUL de afdeling dat de samenwerking tijdens de volgende mandaatsperiode zal worden voortgezet.
