Wat Betekent DE BEELDENSTORM in het Engels - Engels Vertaling

• the beeldenstorm
• iconoclasm
• iconoclastic
• the bildersturm

Voorbeelden van het gebruik van De beeldenstorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het werd gesloopt tijdens de Beeldenstorm.
Monitor foundered during the storm.

De beeldenstorm bleef niet beperkt tot de grotere steden.
The iconoclasm was not confined to the big cities.

Niet toevallig ging daar de beeldenstorm verder.
Not coincidentally went there the iconoclastic further.

De beeldenstorm was als een nabloei van de Wodansjacht.
The iconoclasm was a sort of second bloom of the Wodan's chase.

Deze beelden zijn ooit verloren gegaan tijdens de beeldenstorm.
These statues were once lost during the iconoclasm.

Tijdens de Beeldenstorm in 1566 werd de kerk met rust gelaten.
During the Beeldenstorm of 1566 the church interior was destroyed.

Vermoedelijk is het in de grond verstopt tijdens de Beeldenstorm, rond 1566.
It was presumably buried during the iconoclasm around 1566.

Onder de aanvoerders van de beeldenstorm was politiechef Ewoud Cornelis.
Among the leaders of the iconoclasm was Ewoud police Cornelis.

in 1566 brak de Beeldenstorm los.
in 1566 that the Beeldenstorm broke loose.

Dat de Beeldenstorm van 1566 de kerk heeft overgeslagen is een wonder.
It is quite amazing that the iconoclastic fury of 1566 did not affect the church.

Ook horen we een deel van het concert De Beeldenstorm door het Hemony Ensemble.
You can also hear a part of the concert De Beeldenstorm from the Hemony Ensemble.

En tijdens de Beeldenstorm werden de beelden van de katholieken vernield.
And during the Iconoclasm, the statues of the Catholics were destroyed.

waar de beeldenstorm toeslaat.
where iconoclasm strikes.

Brielle was tijdens de Beeldenstorm, zes jaar geleden,
Brielle was during the Iconoclasm, six years ago,

Mogelijks was de schildering dus slachtoffer van de beeldenstorm in 1566.
It is therefore possible that the painting was the victim of the iconoclasm of 1566.

In augustus 1566 brak de Beeldenstorm uit en verving hij Willem van Oranje als gouverneur van Antwerpen.
In 1566 the Beeldenstorm broke out, and he replaced William of Orange as governor of Antwerp.

Marcus van Vaernewijck beschrijft werken van Van der Goes die tijdens de Beeldenstorm werden vernietigd.
Marcus van Vaernewyck describes works by Van der Goes that were destroyed during the Iconoclasm.

Een paar maanden na de beeldenstorm brak in sommige steden al een opstand uit tegen de Spanjaarden.
A few months after the iconoclasm broke out in some cities an uprising against the Spaniards.

Halfweg de 16de eeuw werd het originele Begijnhof namelijk vernield tijdens de Beeldenstorm.
Halfway through the 16th century the original Beguinage was destroyed during the Iconoclasm.

De rijke verzameling boeken ging bij de Beeldenstorm op 22 augustus 1566 volledig verloren.
The rich collection of books went to the iconoclastic completely lost on August 22, 1566.

Tijdens de beeldenstorm van augustus 1566 worden grote vernielingen aangericht
During the iconoclasm of August 1566 numerous religious artifacts

Het grootste deel van de altaren werd na de beeldenstorm van 1525 uit de kerk verwijderd.
The bulk of the altars were removed from the church after the Bildersturm of 1525.

Honderd jaar na de beeldenstorm eist prior Guillaume een schadevergoeding voor de katholieke kerk.
One hundred years after the iconoclastic fury, prior Guillaume demanded compensation for the Catholic church.

Terwijl de abdij werd verwoest in 1566 tijdens de Beeldenstorm, is het altaarstuk behouden gebleven.
While the abbey was destroyed in 1566 during the Iconoclastic fury of the Beeldenstorm, the altarpiece survived.

In 1525 brak de beeldenstorm in de kerk uit, die zich vervolgens verspreidde naar andere kerken in Stralsund.
In 1525, the Bildersturm broke out in the church, which then spread to other churches in Stralsund.

De kleine visserskapel ernaast bevat middeleeuwse fresco's die de beeldenstorm van de reformatie hebben overleefd.
The small Fisherman's Chapel alongside contains mediaeval frescoes which survived the iconoclasm of the Reformation.

De kerk overleefde de Beeldenstorm tijdens de Reformatie en de Franse Revolutie.
The survived the iconoclasm during the Protestant Reformation and French Revolution intact.

Alleen door een flinke som geld aan het leger van Willem van Oranje te betalen bleef de kerk gespaard tijdens de beeldenstorm van 1566.
Only by paying a substantial sum to William of Orange's army could the church be saved during the iconoclastic fury of 1566.

Toen het nieuws van de beeldenstorm in Antwerpen en Amsterdam ook in Delft bekend werd,
When news of iconoclasm in Antwerp and Amsterdam also became known in Delft,

het begin van de 17e eeuw maakten ze veel nieuwe altaarstukken na de vernielingen vanaf 1566 van de beeldenstorm.
the early 17th century they made many new altarpieces to replace those destroyed during the iconoclastic outbreaks of 1566.

Hoe "de beeldenstorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Verspreiding van de Beeldenstorm In 1566 vond de Beeldenstorm plaats.

De Beeldenstorm Op 10 augustus 1566 begon de Beeldenstorm in Steenvoorde.

De Beeldenstorm 2 Opdracht over oorzaken en gevolgen van de Beeldenstorm ► 4.

Niet lang daarna barst de Beeldenstorm los.

Ook de Beeldenstorm hoort bij ons verleden.

Vijf dagen later bereikte de Beeldenstorm Antwerpen.

Later dat jaar breekt de Beeldenstorm los.

Een tijdens de Beeldenstorm zwaar beschadigd altaarstuk.

De Beeldenstorm van 1566 was het startsein.

Ook de beeldenstorm had niet zijn instemming.

Hoe "iconoclastic, iconoclasm" te gebruiken in een Engels zin

They are multicultural, iconoclastic and anti-establishment.

In 1566 iconoclasm (what is it?) erupts in Flanders.

clive iconoclastic does despicably discarded oxidations.

never flinching in his iconoclastic electronics esotericism.

It’s also part of his iconoclastic persona.

When Philadelphia's iconoclastic city planner Edmund N.

no eventually the malformed DNR iconoclasm is coded afforded.

Thanks for your astutely iconoclastic posts.

Byzantine Iconoclasm was literally a war over icons.

His iconoclastic and refreshing approach is inspirational!