Wat Betekent DE BERGREDE in het Engels - Engels Vertaling

• the sermon on the mount

Voorbeelden van het gebruik van De bergrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is uit de Bergrede.
It's from the Sermon on the Mount.

De bergrede was het Woodstock van die tijd.
The Sermon on the Mount was the Woodstock of its day.

Ik was aanwezig bij de bergrede.
I was present at that sermon.

Wist ik dat de bergrede zou plaatsvinden.
I knew that the Sermon on the Mount would take place.

Het hof heeft ook het report gelezen over de bergrede.
The court has also read the report of the sermon.

Hij spreekt de Bergrede uit.
He speaks the words from the sermon on the mount.

In de Bergrede heeft elke letter zijn waarde.
Every letter in the Sermon on the Mount has its own special weight.

Verschillende van deze gestalten vinden we beschreven in de bergrede.
Several of these are to be found in the Sermon on the Mount.

Als overheidsrapport had de bergrede niet openbaar mogen worden gemaakt.
Indeed the Sermon should not have been published.

De Bergrede vinden we o.a. in het evangelie naar Matteüs hoofdstuk 5 tot 7.
The Sermon is found in the Gospel of Matthew chapter 5 to 7.

Het volgende gedeelte, de Bergrede, raakte hem nog meer.
The following section, the Sermon on the Mount, simply blew him away.

De Bergrede vinden we o.a. in het evangelie naar MatteÃ1⁄4s hoofdstuk 5 tot 7.
The Sermon is found in the Gospel of Matthew chapter 5 to 7.

Ook buiten het christendom wordt de bergrede gewaardeerd.(bijv. door Gandhi).
Beyond Christianity the Sermon on the Mount is also appreciated(e.g. by Gandhi).

De Bergrede is een waarachtige afspiegeling van de leerstellingen van Jezus.
The Sermon on the Mount is truly representative of Jesus' teaching.

De discipelen had last gehad van de Bergrede.
For the disciples, like the multitudes… were troubled by the Sermon on the Mount.

(November 2007) In de Bergrede heeft elke letter zijn waarde.
November 2007 Every letter in the Sermon on the Mount has its own special weight.

In Rusland had hij ooit een boekje van Tolstoi gelezen over de Bergrede van Jezus.
Whilst in Russia, he read a booklet by Tolstoy about Jesus' Sermon on the Mount.

In de Bergrede zegt hij waar onze schat is,
In the Sermon on the Mount he says where our treasure is,

Het thema van deze boog zijn de zaligsprekingen uit de Bergrede.
The theme of this group is the beatitudes from the Sermon on the Mount.

Men vergelijke de bergrede bij Lucas met die welke wij bij de latere Matheus vinden.
Compare the Sermon on the Mount in Luke and in Matthew, which is later.

Dit boek bevat een opmerkelijke parallel met de Bergrede van Jezus in Matteüs 5-7.
This book contains a remarkable parallel to Jesus' Sermon on the Mount in Matthew 5-7.

De bekende bergrede beschrijft het leven in dat koninkrijk.
The well known sermon on the mount describes the way of life in that kingdom.

De afbeelding die in vele huizen hing was bedoeld als een artistieke weergave van Jezus' onderwijs in de Bergrede Matteüs 7.
The picture that hung in many homes was intended as an artistic representation of Jesus' teaching in the Sermon on the Mount Matthew 7.

De Bergrede geeft ons een keus tussen twee manieren van leven- de wet of Genade.
The Sermon on the Mount gives us a choice between two ways of life- the law or Grace.

Ik heb niet gehoord van hen eisen dat de Bergrede, de zaligsprekingen, overal worden geplaatst.
I haven't heard one of them demand that the Sermon on the Mount, the beatitudes, be posted anywhere.”.

De richtsnoeren voor het menselijk handelen zijn de drieduizend jaar oude Tien Geboden(het Oude Testament) en de Bergrede het Nieuwe Testament.
The guidelines for human action were the three thousand year old Ten Commandments(the Old Testament) and the Sermon on the Mount the New Testament.

Het oude verbond is volledig van kracht tijdens de bergrede, en hij verplaatst hun aandacht geleidelijk naar het nieuwe verbond.
The Old Covenant is in full force during the Sermon on the Mount, and he moves gradually to shift their attention to the New Covenant.

Tot de gemiddelde christen, en vooral tot z oorspronkelijke aanhangers in het agrarische Israël van de eerste eeuw tot wie Jezus zich richtte in de Bergrede, zegt Christus
For average Christians, then, especially the original followers whom Jesus was addressing in the Sermon on the Mount in first-century agrarian Israel,

Of moeten we gewoon vasthouden aan de bergrede- een passage die zo radicaal dat het twijfelachtig is dat onze eigen ministerie van Defensie zou overleven de toepassing ervan?
Or should we just stick to the Sermon on the Mount- a passage that is so radical that it's doubtful that our own Defense Department would survive its application?

je weet is de Bergrede heel bekend, zoals al zijn redevoeringen; dus daar verzamelde hij mensen om met hen te spreken.
mount- you know, Sermon on the Mount is very famous sermons are.

Hoe "de bergrede" te gebruiken in een Nederlands zin

De Bergrede als ideaal De Bergrede gaat over moraal, over ethiek.

Steunpunt Bijbelstudie De Bergrede - Steunpunt Bijbelstudie Titel: De Bergrede Auteur: Dr.

De Bergrede met tal van vernieuwende bepalingen.

Wat dat betreft spreekt de Bergrede boekdelen.

Jezus heeft de Bergrede meerdere keren gehouden.

Het gaat over de bergrede van Christus.

De Bergrede kent een heel gestructureerde opbouw.

De Bergrede wordt grondwet voor alle christenen.

Uit: De Bergrede van Jezus, Matteus 5:2-10.

Heel de bergrede gaat daar eigenlijk over.

Hoe "the sermon on the mount" te gebruiken in een Engels zin

Is the Sermon on the Mount for Today?

The Sermon on the Mount wasn’t subtle.

Is the Sermon on the Mount private instruction?

The Sermon on the Mount was groundbreaking.

The Sermon on the Mount proved that.

The Sermon on the Mount humbles us.

Then the Sermon on the Mount begins.

After the Sermon on the Mount (cf.

Read the Sermon on the Mount lately?

Matthew 5:1–16 The Sermon on the Mount begins.