Wat Betekent DE DENARIUS in het Engels - Engels Vertaling

• the denarius

Voorbeelden van het gebruik van De denarius in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De denarius was een Romeinse munt.
X000D_ The denarius was a Roman coin.

Het woord'dinar' is afgeleid van de Romeinse munt de denarius.
The name dinar derives from the Roman denarius.

Karel de Grote voert de denarius novus, de Karolingische penning in.
Charlemagne introduced the denarius novus, the Carolingian penny.

Het woord'dinar' is afgeleid van de Romeinse munt de denarius.
Etymology==The name"dinar" is ultimately derived from the Roman denarius.

De denarius was voor vier eeuwen de bekende valuta binnen het Romeinse rijk.
The denarius has been the most well-known valuta within the Roman Empire.

Bij zijn aantreden verlaagde hij het zilvergehalte van de denarius van 81,5% naar 78, 5.
Upon his accession he decreased the silver purity of the denarius from 81.5% to 78.5.

De denarius komt in een grote variatie voor, omdat meerdere muntmeesters hem onafhankelijk mochten maken.
The denarius occurs in a large variety because several minters could produce them independently.

waardoor de denarius werd gerevalueerd tot 16 as in plaats van 10.
as a result the denarius was devaluated to 16 as instead of 10.

De denarius komt in een grote variatie voor, omdat meerdere muntmeesters hem onafhankelijk mochten maken.
The denarius occurs in a large variety because minting masters were allowed to mint the coins independently.

zoals afgebeeld op de denarius van Caldus, afb.
or two tropaea, like on the denarius of Caldus, ill.

In de 3de eeuw n. Chr was de denarius zo in waarde gedaald dat één Aureus wel 800 denarii waard was.
During the 3rd century AD the denarius had so significantly been devaluated that one aureus was worth 800 denarii..

geleidelijk werd de denarius door deze munt verdrongen.
and gradually the denarius was ousted by this new coin.

Hij verhoogde het zilvergehalte van de denarius van 90% tot 98%- het werkelijke zilvergewicht van een munt steeg van 2, 87 gram tot 3, 26 gram.
He increased the silver purity of the denarius from 90% to 98%- the actual silver weight increasing from 2.87 grams to 3.26 grams.

Herkomst en gebruik ==De munt werd geïntroduceerd door keizer Caracalla in 215 als zilverstuk dat nominaal twee maal zo veel waard was als de denarius.
The coin was introduced by Caracalla in early 215, and was a silver coin similar to the denarius except that it was slightly larger and featured the emperor wearing a radiate crown, indicating that it was valued at twice as much.

het pure zilvergewicht van de denarius nog verder terug,
silver weight of the denarius again, to 54%

Over de decennia verloor de denarius geleidelijk aan gewicht omdat keizers op deze manier meer zilver voor de schatkist wisten te reserveren.
During the next decennia, the denarius gradually lost weight because this was a way for emperors to reserve more silver for their treasury.

de oude Romeinse valuta, de Denarius, werd het algemeen geldige betaalmiddel in het Frankische rijk.
The ancient Roman currency, the denarius, became the uniform means of payment in the Franconian Empire.

De mate van zuiverheid van de denarius steeg van 74% tot 87%- terwijl het absolute zilvergewicht van een denarius van 2, 22 gram tot 2, 75 gram steeg.
Increasing the silver purity of the denarius from 74% to 87%- the actual silver weight increasing from 2.22 grams to 2.75 grams.

tweemaal zoveel waard als de denarius, toch woog hij nooit meer dan 1, 6 maal het gewicht van de denarius.
the antoninianus never contained more than 1.6 times the amount of silver of the denarius.

de eens bijna massief zilveren munt, de denarius, die bijna 300 jaar in gebruik was geweest,
figured in gold coinage, but the silver coin, the denarius, used for 300 years, was gone 1

is afgeleid van de Romeinse munt denarius.
is derived from the Roman currency denarius.

De naam denarius leeft nog voort in dinar, de munteenheid die in verschillende Arabische landen wordt gebruikt,
The denarius also survives in the common Arabic name for a currency unit, the dinar used from pre-Islamic times,

Maar evenals de anderen ontving ieder slechts één denarius.
But like the others every man received only a denarius.

Tegen de tijd dat de barbaren de overheid overnamen bevatte de zilveren denarius bijna geen zilver meer.
By the time barbarians took over, the silver denarius contained almost no silver at all.

Een Denarius had de waarde van tien aces
A denarius was worth ten aces

Daarnaast worden de grondstoffen, het aantal denarius en de hoeveelheid(nog) beschikbare werkers getoond.
Raw materials, the Denar and number of available workers are also shown.

Toen hij met de arbeiders overeengekomen was hun een denarius per dag te betalen, stuurde hij hen naar de wijngaard.
When he had agreed with the laborers to pay them a denarius a day, he sent them into the vineyard.

Deze Romeinse denarius is een replica van een origineel geslagen ten tijden van de campagnes van de veldheer Gaius Julius Caesar.
This Roman denarius is a replica of an original minted during the campaigns of Gaius Julius Caesar.

En ze is vergezeld van Amor[hier slecht te zien op deze kleine munt, een denarius], zoals de madonna door engelen wordt begeleid.
She is accompanied by Amor[hard to see here on this small coin, a denarius] like the Madonna is accompanied by angels.

Deze Denarius is een replica van originelen geslagen tijdens de gedeelde heerschappij van Cleopatra de VIIde
This denarius is a replica of originals minted during the shared reign of Cleopatra VII

Hoe "de denarius" in een zin te gebruiken

Later werd de denarius vervangen door de antoninianus.

Immobilisatie van de denarius van Karel de Eenvoudige.

De denarius werd vervangen door de de dubbele denarius.

Dus de denarius had een waarde van 4 sestertii.

Spoedig verdrong de Antoninianus de Denarius in het betalingsverkeer.

De denarius en de quinarius waren bijvoorbeeld beide van zilver.

De denarius was oorspronkelijk 10x de waarde van de As.

De denarius was tien maal de waarde van een as.

De Denarius is geslagen, terwijl de Aes Grave gegoten werd.

Het zilvergehalte van de denarius werd steeds lager in de keizertijd.