Wat Betekent DE DHOW in het Engels - Engels Vertaling

• the dhow

Voorbeelden van het gebruik van De dhow in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vandaag de dag, fungeert de Dhow Palace….
Nowadays, the Dhow Palace serves as….

De dhow hoeft de haven niet in.-Ja.
Yep. The dhow does not need to get into the port.

Ik bekijk het liever van de rand van de dhow.
Iíd rather watch them from the edge of the dhow.

De dhow hoeft de haven niet in.-Ja.
The dhow does not need to get into the port.- Yep.

Gevolg is dat Wilfred met zijn hoofd tegen de dhow aan zwemt.
Wilfred bumps his head against the dhow as a consequence.

Dus de dhow komt aan in de haven van Mombassa.
So then, the dhow arrives in the port of Mombasa.

Ik bekijk het liever van de rand van de dhow.
I would rather watch them from the edge of the dhow.

Toen we uiteindelijk aankwamen bij de Dhow om 16 uur was ik goed gaar.
When we finally arrived at the Dhow at 4pm I was broken.

zij zijn mede-eigenaren van de Dhow Inn.
the co owners of the Dhow Inn.

Ga langs de Dhow Wharfage, waar sommige dhows al een eeuw aanmeren.
Check out the Dhow Wharfage, where some fishing dhows have anchored for over a century.

En u kunt zelfs langs de kust varen met de Dhow Cruise-excursie.
And you can even sail along the coast with their Dhow Cruise excursion.

De dhows die de eerste Indiërs gebruikten in de handel met het Afrikaanse vasteland voeren Franse vlaggen.
Their dhows, which they used to transport goods to and from the African mainland, flew French flags.

De race begint vlak na 05:30 uur en de dhows finishen meestal voor de middag.
Starting just after 5.30am, the dhows usually arrive at the finish line before midday.

Hendri het ook wel gezien en zwemmen terug richting de dhow.
Hendri have had their fill of snorkelling and return to the dhow.

Ook bekend van de Swahili zijn de dhows, traditionele boten waarin zij hun handel verschepen.
Also associated with the Swahili are the dhows, traditional boats used in the shipping trade.

rondom Zanzibar de dhow, een traditionele zeilboot.
water taxis and around Zanzibar on a dhow, a traditional sailing boat.

De kapitein van een van de dhows heeft zijn schip opzettelijk laten zinken, terwijl het vaartuig op sleeptouw werd genomen door de Ocean Warrior om op die manier verwarring te zaaien met de bedoeling dat de andere dhows op deze manier konden ontsnappen.
The captain of one of the dhows deliberately sank his own vessel while under tow by the M/Y Ocean Warrior in order to create a climate of confusion with the intention of allowing the other towed dhows to escape.

maar het steeds naar beneden duiken heeft me vermoeid en ik besluit om de dhow maar weer op te zoeken.
constantly diving down has tired me and I decide to search for the dhow again.

De abra(en zijn grote broertje de dhow) is een eenvoudige en uiterst effectieve boot die lijkt op een gondel en staat voor zowel een betrouwbaar vervoersmiddel als essentieel onderdeel van de Emirati levenswijze die bovendien tot op de dag van vandaag nog in gebruik is.
A simple, but very effective long boat, similar to a gondola, the abra(and its larger sailing relative, the dhow), represent both a dependable form of transport as well as the Emirati way of life that is still in use today.

Beypore is ook beroemd vanwege de houten schepen die hier tot voor kort gebouwd werden, de zogenaamde dhows of urus in de Malayalam taal.
Beypore is noted for building wooden ships, known as dhows or urus in the Malayalam language.

Ik ben hartstikke moe van al die extra trapbewegingen en voordat de afstand naar de dhow te groot wordt, kies ik ervoor om nu al de weg terug in te zetten.
Iím exhausted from making all this extra kicking movements and decide to go back to the dhow before the distance between me and the dhow becomes too big.

Gasten in het InterContinental kunnen dankzij het uitkijkpunt over Dubai Creek van het komen en gaan van de dhows in het historische stadsgedeelte genieten.
Guests can keep tabs on the comings and goings of Old Town's traditional dhows thanks to the InterContinental's Dubai Creek vantage point.

Ik ben hartstikke moe van al die extra trapbewegingen en voordat de afstand naar de dhow te groot wordt, kies ik ervoor om nu al de weg terug in te zetten.
extra kicking movements and decide to go back to the dhow before the distance between me and the dhow becomes too big.

die bekend staat als de Dhow Wharfage, net onder Al Maktoum Bridge.
known as the Dhow Wharfage, just below Al Maktoum Bridge, the main bridge across the Creek.

De bemanning van de gezonken dhow werd gered
The crew of the dhow were rescued,

De zeven dhows zijn verbeurd verklaard,
All seven dhows were forfeited,

Door de ruwe kustlijn liggen er veel dhow wrakken op de stranden van het eiland, die goed bewaard
The rugged terrain of the island and surrounding rough coastline has led to the appearance of many wrecked dhows on the beaches of the island,

De vele dhows(traditionele zeilboten)
The many dhows(traditional sailing boats)

Het oog(oculus) schijnt afkomstig te zijn van de Arabische dhow's.
The eye(oculus) is a reminiscence of the Arabian dhow's.

Na de lunch vertrekken we met een dhow de zee op om even verderop bij een rif te gaan snorkelen.
After lunch we leave with a dhow on sea to snorkel a bit further at a reef.

Hoe "de dhow" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanavond de Dhow diner cruise als afsluiter.

Rij even langs de dhow scheepswerven van Sur.

U brengt hier een bezoek aan de dhow fabriek.

Dit keer zowel vanaf de dhow als de wal.

De dhow en bbq was me aangeboden door vrienden.

Bij Telegraph Island meert de schipper de dhow aan.

Ook laat je de gegijzelde(n) bij de dhow achter.

De Dhow Theyab is een primeur voor Sail 2010.

Hij had duidelijk een fijne tijd op de dhow gehad.

Achter de bevrijding van de dhow gaan twee verhalen schuil.

Hoe "the dhow" te gebruiken in een Engels zin

The Dhow cruise was also great!

Board the Dhow Cruise over Dubai Creek.

The dhow was known for two distinctive features.

The dhow was their stock in trade.

Our girls loved the dhow cruise.

The dhow refused to come close enough.

Emirati stock exchange: the Dhow Jones.

The dhow did not respond free crack.

The dhow race will be accompanied by DJ’s.

How long is the Dhow Dinner Cruise?