Wat Betekent DE DOODSLAGER in het Engels - Engels Vertaling

• the manslayer
• the slayer

Voorbeelden van het gebruik van De doodslager in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Battosai de doodslager weer.
Battousai the Manslayer again.

Er was een moordenaar die bekend staat als Battosai de doodslager.
There was an assasin called"Battousai The Manslayer.

Dat is Battosai de doodslager, of niet?
Man-slayer Battousai he said?

Er was een moordenaar die bekend staat als Battosai de doodslager.
There was an assassin known as Battousai the Manslayer.

Dat is Battosai de doodslager, of niet?
That's Battousai the Manslayer, is it?

Opdat de doodslager daarheen vliede, die een ziel onwetend geslagen heeft.
That the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.

Ik ben Battosai de doodslager.
I am Battousai the Manslayer!

Battousai de doodslager. Sinds de slag bij Toba-Fushimi.
Battousai the Manslayer. Since the battle at Toba-Fushimi.

I1}Dit is van Battosai de doodslager…{\i}.
This was Hitokiri Battousai's.

De vorm die Battosai de doodslager gebruikt is de Hiten Mitsurugi Stijl.
The form that Battousai the Manslayer uses is the Hiten Mitsurugi Style.

I1}Dit is van Battosai de doodslager…{\i}.
This is Battousai the Manslayer's….

Opdat de doodslager niet sterve,
That the murderer die not,

Dit is van Battosai de doodslager. 1878… 1878 Tokyo.
This is Battousai the Manslayer's… 1878 1878(11th year of the Meji era) Tokyo.

Waarom laat hij deze zankanjou aantekeningen achter? Battosai de doodslager weer?
Battousai the Manslayer again… Why is he leaving these zankanjou notes?

Maar na de dood des hogepriesters zal de doodslager wederkeren tot het land zijnerbezitting.
But after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.

Dan zal de doodslager wederkeren, en komen tot zijn stad,
Then shall the slayer return, and come to his own city,

Maar na de dood des hogepriesters zal de doodslager wederkeren tot het land zijner bezitting.
But after after the death of the high high priest the slayer shall return return into the land land of his possession.

Doch indien de doodslager enigszins zal gaan uit de palen zijner vrijstad,
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge,

en de hoereerders, en de doodslagers, en de afgodendienaars, en een iegelijk,
and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth

Opdat daarheen vlood de doodslager, die zijn naaste onwetende doodslaat, dien hij van gisteren
That the manslayer might flee thither, who should kill his neighbour unawares,

Pas na de dood van de hogepriester volgt het oordeel van vrijspraak en kon de doodslager naar het land van zijn bezitting terugkeren.
Only after the death of the high priest, would follow the judgment of acquittal, which allowed the manslayer to return to the land of his possession.

Opdat daarheen vlood de doodslager, die zijn naaste onwetende doodslaat,
That the manslayer might flee thither, that slayeth his neighbor unawares,

was daar de mogelijkheid voor de doodslager om te vluchten naar één van de zes vrijsteden waar hij moest blijven wonen.
then there was the possibility for the manslayer to flee to one of the six cities where he had to continue living.

Dat hij zijn knechten sloeg, die den koning, zijn vader, geslagen hadden, Doch de kinderen der doodslagers doodde hij niet;
But the children of the murderers he slew not:

Doch de kinderen der doodslagers doodde hij niet;
But the children of the murderers he slew not:

Doch de kinderen der doodslagers doodde hij niet; gelijk geschreven is
But the children of the murderers he did not put to death,

Doch de kinderen der doodslagers doodde hij niet; gelijk geschreven is
But the children of those that smote[him] he did not put to death;

Hoe "de doodslager" in een zin te gebruiken

Toch wilde het College de doodslager zelf berechten.

Geen probleem, want de doodslager ging vrij uit.

Maar de doodslager werd niet geketend of gevangengezet.

De doodslager laat veel achter, maar krijgt meer terug.

In zo’n vrijstad was de doodslager veilig voor de bloedwreker.

De doodslager zou niet voor altijd in de vrijstad hoeven blijven.

Er zijn gevallen dat de doodslager in de vrijstad mag wonen.

Maar dan verlost van de leerstelligheid, de doodslager van levende religie.

Want op doodslag staat bloedschuld, en de bloedwreker mag de doodslager doden.

Na de Sinaï gebied God om de doodslager te doden (Ex. 21:12).