Wat Betekent DE EDELMOEDIGSTE in het Engels - Engels Vertaling

• most generous
• most bounteous
• most beneficent

Voorbeelden van het gebruik van De edelmoedigste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jouw Heer is de edelmoedigste.
Your Lord is the Most Generous.

Ze is de edelmoedigste persoon die ik ken.
And she's the most generous person I know.

Jouw Heer is de edelmoedigste.
And thy Lord is Most Bountiful.

de Genadige, de Edelmoedigste.
the Gracious, the Most Generous.

Jouw Heer is de edelmoedigste.
Your Lord is the Most Bountiful One.

de Machtige, de Edelmoedigste.
the mighty, the unconstrained!

Hij is de Grote Gever, de Edelmoedigste, de Weldadige.
He is the Great Giver, the Most Generous, the Benevolent.

de Machtige, de Edelmoedigste.
the Mighty, the Most Generous.

Dat ik wat meer tijd mocht doorbrengen… met de edelmoedigste minnares, die ik ooit…- Aw.
With the most generous lover I have ever… For allowing me to spend a bit more time- Aw.

Lees voor! Jouw Heer is de edelmoedigste.
Read and your Lord is Most Honorable.

Lees voor! Jouw Heer is de edelmoedigste.
Read, for your Lord is most beneficent.

Lees voor! Jouw Heer is de edelmoedigste.
Recite: and your Lord is Most Generous.

Lees voor! Jouw Heer is de edelmoedigste.
Read: And thy Lord is the Most Bounteous.

Lees voor! Jouw Heer is de edelmoedigste.
Read, and your Lord only is the Most Beneficent.

Lees voor! Jouw Heer is de edelmoedigste.
Recite thou: And thy Lord is the Most Bounteous.

Vivienne was echt uniek, en de zachtaardigste en de edelmoedigste mens die ik kende.
Vivienne was a real one-off, and the most gentle and generous person I have ever met.

Roemenië heeft met betrekking tot nationale minderheden wellicht wel de edelmoedigste en modernste wetgeving binnen Europa.
Romania perhaps has the most generous and up-to-date legislation on national minorities in Europe.

Gij zijt waarlijk de Edelmoedige, de Vergevende.
Thou art, verily, the Generous, the Forgiving.

Waarlijk Hij is de Edelmoedige, de Vergevende, de Meedogende.
Verily He is the Generous, the Forgiving, the Compassionate.

Ik ben nog nooit de edelmoedige geweest in een relatie.
Never been the generous one in a relationship before.

Ach, God doe de edelmoedigen begrijpen.
Ah, God, make the noble see why.

Waarlijk, Gij zijt de Edelmoedige, de Krachtige, de Vergevende, de Schenker.
Verily, Thou art the Generous, the Powerful, the Forgiver and the Bestower.

de Gever, de Edelmoedige, de Genadige, de Alomgeprezene.
the Giver, the Generous, the Gracious, the All-Praised.

Qaf, bij de edelmoedige Koran!
Qaaf. By the Glorious Koran!

En wil alleen eerbetoon brengen aan de edelmoedige gastheer.
And wish only to pay tribute to generous host.

De engelman… heeft eindelijk de edelmoedige ziel opgeëist.
The angel man… has finally claimed this benevolent soul.

Hoe "de edelmoedigste" in een zin te gebruiken

Daarom zijn onze eerste gedachten vaak de edelmoedigste en de beste.

Chevalier, heeft de ongelukkigen op de edelmoedigste wijze verpleegd en geholpen.

Chevallier, heeft de ongelukkigen op de edelmoedigste wijze verpleegd en geholpen.

In hun oren sluimert nog de hoop op de edelmoedigste wraak die bestaat: vergiffenis.

Dit is het spel van God en mens: dat Hij altijd de edelmoedigste is.

De sultan Orosmane is de edelmoedigste van alle stervelingen; wees dus niet bang voor hem.

Zo bedacht paus Leo onlangs Marcus Musurus met een aartsbisdom, de edelmoedigste heerser de geleerdste man.

De Luitenant-Generaal Krayenhoff, door Zijne Majesteit belast daarover een rapport te maken, deed in zijn verslag de edelmoedigste onpartijdigheid blijken.

Maar waarom zou ik deze paar diensten opsommen, als je altijd handelt als Ammonio, dat wil zeggen de edelmoedigste vriend?

Tegen de achtergrond van dat decor beschrijft hij gloedvol de edelmoedigste daden, de onmogelijkste liefdes, de scherpzinnigste listen en het laaghartigste verraad.