Wat Betekent DE EIGEN IDENTITEIT in het Engels - Engels Vertaling

• own identity
• the individual identity

Voorbeelden van het gebruik van De eigen identiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het bewustzijn van de eigen identiteit.
Is the awareness of one's own identity.

Op de eigen identiteit ten opzichte van het oude.
On its own identity with regard to the former state.

Samenwerking zonder verlies van de eigen identiteit.
Collaboration without loss of own identity.

De eigen identiteit en expertise van de instituten vormen daarbij het uitgangspunt.
The individual identity of each institute is the starting point in this regard.

En dat helpt de band goed aan de eigen identiteit.
And that helps the band very well to their own identity.

Een mooie zoektocht naar de eigen identiteit van de puber.' aldus het Friesch Dagblad.
A wonderful search for the individual identity of the adolescent,' according to Friesch Dagblad.

Tango en meedoen was een belangrijk onderdeel van de eigen identiteit geworden.
Tango and joining had become an important part of their identity.

Ontdaan van de eigen identiteit… en opgeleid om te spreken, te denken en te leven in de huid van een ander.
And live in the skin of another. Stripped of their identity, and trained to speak, dress, think.

Het familiebedrijf is terecht trots op de eigen identiteit en visie.
The family company can be proud of their own identity and vision.

Het vinden van de ware weg en de eigen identiteit in het leven, dat voor iedereen mogelijk is
Finding the right way and its own identity in life, which is for everyone possible

XXX bijoux draagt bij aan de bevestiging van de eigen identiteit.
XXX bijoux contributes to the confirmation of the own identity.

de uitdrukking van de eigen identiteit(afb.) en de noodzaak zich te conformeren aan anderen.
the expression of one's own identity and the necessity to conform to the others.

Die meerderheid zag sterkere Europese integratie als een gevaar voor de eigen identiteit.
The majority regarded closer European integration as a threat to their identity.

De negentiende-eeuwse trek, weg van de Engelsen, om de eigen identiteit te bewaren, spreekt tot de verbeelding in het verzwakte Nederland.
The nineteenth-century parting from the British in an effort to preserve their identity appealed greatly to the vulnerable Netherlands.

Oude gehechtheden moeten we overwinnen met nieuwdrift of ontkenning van de eigen identiteit.
Old attachments must be overcome with newlust or denial of one's own identity.

is vertrouwen in de eigen identiteit een voorwaarde voor de voltooiing van de economische
confidence in one's own identity is a prerequisite for completing economic

symboliseren de zoektocht van een jong volwassene naar de eigen identiteit.
symbolizes the quest of a young adult to an own identity.

Dat wordt alleen maar versterkt doordat de rituele gedragingen die de eigen identiteit moeten versterken, veelal in tegengestelde zin worden ontwikkeld als die van de buren.
That is only enhanced in that the ritual behaviour that has to strengthen the own identity, is mostly developed through negation of that of the neighbours.

waarbij tegelijkertijd de eigen identiteit bewaard blijft.
cuisines live side by side, while maintaining their own identity.

De eigen identiteit van de Roma, hun nationale identiteit die is verbonden met hun moederland
The Roma's own identity, their national identity deriving from their home country

Daardoor kan de school eigen keuzes maken en de eigen identiteit behouden.
This enables the school to make their own choices and retain their own identity.

Trots op de eigen identiteit en weigering de identiteit aan te nemen die het establishment van een onderdrukte groep eist, is een belangrijk
Being proud on ones own identity and refusing to take on the identity the establishment wants the oppressed group to take on,

Omdat het eiland lange tijd een geïsoleerd bestaan heeft geleid, is de eigen identiteit behouden gebleven.
Although the island had led an isolated position for long time, the own identity has been kept.

gesprekken onder leiding versterken de eigen identiteit en bieden de mogelijkheid om de dagelijkse samenwerking te bespreken
guided discussions strengthen the respective identities and provide an opportunity to discuss day-to-day cooperation

met behoud van de eigen identiteit en zelfstandigheid.
while preserving their own identity and independence.

hebben een bewustzijn van de eigen identiteit ontwikkeld en vinden
have an awareness of the development of their own identity and find that in the culture

Het Sich is: A het geheel van bewuste talen van het Ik B de introspectieve vaardigheid van het individu in zijn socioculturele milieu C de onbewuste kant van het Ik D het bewustzijn van de eigen identiteit 66.
The Self A is the whole of the languages of Ego awareness B consists of the individual's ability for insight into his/her socio-cultural environment C is the unconscious side of the Ego D is the awareness of one's own identity 66.

niet-egocentrisch gepolariseerd uitdragen van de eigen identiteit waar het om gaat in een proces van zich realiseren wat nou precies de werkelijke structuur van de materiële samenleving en de geestelijke werkelijkheid is.
not-egocentrically polarized disseminating of one's own identity what matters in a process of realizing what precisely the real structure of the material society and the spiritual reality is.

Probleem is misschien wel dat deze stijl al door heel veel bands wordt gespeeld en de eigen identiteit ver te zoeken is.
Problem is perhaps that this style is already being played by a lot of bands and their own identity is hard to find.

De ritmes die meegegeven worden aan de muziek vormen een groot deel van de eigen identiteit die de muziek bezit.
The rhythms given to the music largely contribute to the own identity this music bears.

Hoe "de eigen identiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie de eigen identiteit loslaat, zal op de eigen identiteit stuiten.

Wij zijn de eigen identiteit dan kwijt!

Wij respecteren de eigen identiteit van mensen.

De eigen identiteit blijft voor beiden gewaarborgd.

Bedrijven waarvoor de eigen identiteit belangrijk is.

Een lichaam dat de eigen identiteit weerspreekt.

De eigen identiteit wordt een religieuze identiteit.

Daardoor lijkt haar de eigen identiteit ontnomen.

Daarin drukt iemand de eigen identiteit uit.

Daarmee de eigen identiteit volledig overboord gooiend.

Hoe "own identity" te gebruiken in een Engels zin

Biopic has its own identity in Bollywood.

Your own identity is definitely secured from victim.

with its own identity and purpose.

Choosing your own identity is one thing.

They have used your own identity against yourself.

Meanwhile, Kieran has his own identity crisis.

You can configure your own identity check.

Each one has its own identity and history.

I also identify with your own identity struggles.

First, my own identity was tested repeatedly.