Wat Betekent DE KOLOSSENZEN in het Engels - Engels Vertaling

• the colossians

Voorbeelden van het gebruik van De kolossenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is het‘indien' in de brief aan de Kolossenzen 1.
Is the phrase‘if indeed' in the epistle to the Colossians 1.

Hij drong er ook bij de Kolossenzen op aan om voorbede voor hem te doen in Kolossenzen 4:2-3.
He also urged the Colossians to intercede for him in Colossians 4:2-3.

En dan komen wij bij die bekende passage in de Brief aan de Kolossenzen.
So we come over to this well-known passage in the Letter to the Colossians.

De brief van Paulus aan de Kolossenzen is een Bijbelboek van het Nieuwe Testament.
The conversion of Paul from persecutor to apostle is a biblical story from the New Testament.

in Christus alles is. De apostel schrijft dit aan de Kolossenzen:“Christus is alles
to be in Christ. The apostle writes this to the Colossians:“But Christ is all,

Paulus zei de Kolossenzen dat zij wel gegrond en standvastig in het geloof moesten blijven Kolossenzen 1:23.
Paul told the Colossians that they must"continue in the faith, grounded and steadfast" Colossians 1:23.

de brief van Paulus aan de Kolossenzen bevatten krachtige waarschuwingen tegen dergelijke valse doctrines.
Paul's letter to the Colossians extents a crucial warning to avoid such teaching.

waarbij de onzichtbare God zichtbaar geworden zie Paul's Brief aan de Kolossenzen 1:15.
in which the invisible God became visible see Paul's Letter to the Colossians 1:15.

Het gebed van Paulus voor de Kolossenzen was:"… dat gij moogt vervuld worden met de kennis van Zijn wil…" KOLOSSENZEN 1:9.
Paul's prayer for the Colossians was that they"might be filled with the knowledge of his will" COLOSSIANS 1:9.

In zijn Brief aan de Kolossenzen, Paulus schrijft dat de gelovigen op aarde zijn gekwalificeerd door God"te delen in de erfenis van de heiligen in het licht" 1:12.
In his Letter to the Colossians, Paul writes that believers on earth have been qualified by God“to share in the inheritance of the saints in light” 1:12.

Zonder twijfel denkt de H. Paulus aan deze manier van esoterisch speculeren, wanneer hij de Kolossenzen waarschuwt:“Past op, dat niemand u verleidt met zijn wijsbegeerte en valse leer, die enkel steunen op menselijke overlevering
It is surely this kind of esoteric speculation which Saint Paul has in mind when he puts the Colossians on their guard:“See to it that no-one takes you captive through philosophy

In zijn brief aan de Kolossenzen geeft Apostel Paulus de raad om in de Heer geworteld te zijn:“Blijf in Hem geworteld
In his letter to the Colossians, Apostle Paul advises being firmly rooted in the Lord:“[Be] rooted

In dezelfde brief aan de Kolossenzen waarschuwt Paulus tegen occulte praktijken in de naam van God,
In the same letter to the Colossians Paul warns against occult practices in the name of God,

U hoeft de brief aan de Kolossenzen en die aan de Efeziërs maar te lezen
You have only to read that letter to the Colossians throughout, and its twin-letter to the Ephesians,

De brief van Paulus aan de Kolossenzen(vaak kortweg Kolossenzen genoemd)
The Epistle of Paul to the Colossians, usually referred to simply as Colossians,

Sommigen, vanwege wat Paulus aan de Kolossenzen schreef, zijn paranoïde geworden
Some people, because of what Paul wrote to the Colossians have become paranoid

Paulus schreef aan de Kolossenzen:"Thans verblijd ik mij over hetgeen ik om uwentwil lijd, Kolossenzen 1:24.">
Paul wrote to the Colossians:"I now rejoice in my sufferings for you, Colossians 1:24.">

Paulus schreef aan de Kolossenzen:"Hij heeft ons verlost uit de macht der duisternis en overgebracht in het Kolossenzen 1:13.">
Translated into the Kingdom When Paul wrote to the Colossians, he affirmed that God“delivered us out of the power of darkness,

Kolossenzen hoofdstuk 3, de verzen 05:06.
Colossians chapter 3, verses 5 and 6.

Onze harten worden“in de liefde verenigd” Kolossenzen 2:2.
Our hearts are“knit together in love” Colossians 2:2.

Gelovigen staan niet meer onder de dwang van Satan Kolossenzen 1:13.
Believers are no longer under the rule of Satan Colossians 1:13.

Ook met betrekking tot de verzen uit Kolossenzen waar gezegd wordt,
Also in regards to the verses from Colossians where it states,

Enkele boeken van het Nieuwe Testament werden onder de kerken verspreid Kolossenzen 4:16; 1 Tessalonicenzen 5:27.
Some of the books of the New Testament were being circulated among the churches Colossians 4:16; 1 Thessalonians 5:27.

In Kolossenzen waarschuwt de gezegende apostel Paulus ons tegen filosofie die leeg bedrog is van menselijke tradities.
In Colossians the blessed apostle Paul warns us against philosophy that is the empty deceit of the traditions of men.

niet die op de aarde zijn” Kolossenzen 3:1, 2.
not on things on the earth” Colossians 3:1, 2.

Efeze allebei geschikte opties zijn voor de herkomst van Kolossenzen, lijkt Rome toch een iets betere optie.
Ephesus are possible candidates for the provenance of Colossians, Rome appears a slightly better option.

De hymnen, waarmee Efeziërs en Kolossenzen openen, maken ons duidelijk, dat de verzoening, die we nu ervaren, niet volledig is.
The hymns that open Ephesians and Colossians remind us that the reconciliation we are now experiencing is not complete.

niet voor de mensen Kolossenzen 3:23.
not for human masters,” col 3:23.

De hymnen, waarmee Efeziërs en Kolossenzen openen, maken ons duidelijk, dat de verzoening, die we nu ervaren, niet volledig is. Ze zal pas volledig worden.
The hymns that open Ephesians and Colossians remind us that the reconciliation we are now experiencing is not complete.

op die manier is er wat voor te zeggen met de details uit Kolossenzen, daarbij de vrijheid om zich te bewegen
in such a way that is quite compatible with the details of Colossians, including the freedom to move about

Hoe "de kolossenzen" in een zin te gebruiken

Ook dat wordt van de Kolossenzen getuigd.

Waren de Kolossenzen (1:21) onder deze dingen?

Nog een gedeelte uit de Kolossenzen brief.

Hij heeft de Kolossenzen het evangelie verteld.

De Kolossenzen hebben dit mysterie mogen ervaren.

Dat is bij de Kolossenzen blijkbaar het geval.

Er werden bijzondere skills van de Kolossenzen gevraagd.

Dit zijn voor de Kolossenzen geen nieuwe dingen.

De Kolossenzen krijgen ook de groeten van Lukas.

De Kolossenzen wilden eigenlijk maar een halve Christus.