Voorbeelden van het gebruik van De mistletoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Weg met de mistletoe.
De mistletoe moet ergens hangen.
The mistletoe's gotta go somewhere.We hebben de mistletoe.
We got the mistletoe.Ik ga dan zeker geen lippen kussen onder de mistletoe.
Met de mistletoe.
Mensen vertalen ook
Jullie staan onder de mistletoe.
You're under the mistletoe.Nee, Morna, de mistletoe stok zal je beschermen.
No, Morna, the mistletoe stick'll.Een kus onder de mistletoe.
A kiss under the mistletoe.Ze pakte cadeautjes uit met haar familie… zoende haar knappe vriend onder de mistletoe.
Kissing her totally hot boyfriend under the mistletoe.Ze staat onder de mistletoe.
She's standing under the mistletoe.Heb jij een beleid… voor het zoenen van de beste vriend van je broer onder de mistletoe?
You have a policy on kissing your younger brother's former best friend under mistletoe?Ze stond onder de mistletoe en.
I caught her under the mistletoe.Dusty, voor kerst wil ik een kus op mijn lippen onder de mistletoe.
Dusty, all I want for Christmas is a kiss on U staat onder de mistletoe. Pardon.
Excuse me. You're standing under the mistletoe.Zoende haar knappe vriend onder de mistletoe.
Kissing her totally hot boyfriend under the mistletoe.Wil je kerst onder de mistletoe of in een lijkenzak vieren?
Brutale dingen onder de mistletoe?
Little grab-ass under the mistletoe?Het is toch gezellig: kussen onder de mistletoe, moppen tappen, de dames showen hun juwelen
Kissing under mistletoe, the best jokes… Ladies can bring their jewellery,Kus me, ik sta onder de mistletoe.
Kiss me. I'm under the mistletoe.Weet je, op zich hoef je niet onder de mistletoe te staan om…- Ja. Eindelijk.
Yes. Finally. You know, technically, we don't have to be standing under the mistletoe to.Anders sta ik zo alleen onder de mistletoe.
We will be all alone under the mistletoe.In sommige culturen wordt een kus onder de mistletoe beschouwd als een'kus der liefde.
In some cultures, being kissed under the mistletoe, is the'Kiss of Love.FIjne kerst, Sally. Wanneer een mooIe vrouw zoals jIj onder de mIstletoe staat.
Merry Christmas, Sally. And when beautiful women such as yourself… stand under the mistletoe.Eens kijken, ik heb de kousen gevuld, de mistletoe opgehangen, geroosterde kastanjes.
Hung the mistletoe, roasted chestnuts… Let's see, I have stuffed andere parasiterende planten zoals de mistletoe en orchideeën.
other parasitic plants such as mistletoe and orchids.Vergeet ook dit jaar de mistletoe niet.
Don't forget the mistletoe this year.Wat lekkers onder de mistletoe?
Little grab-ass under the mistletoe?Kus me, ik sta onder de mistletoe.
I'm under the mistletoe.- Kiss me.Jullie staan onder de mistletoe.
You guys. You're under the mistletoe.We zetten haar onder de mistletoe.
We should put her under the mistletoe.
