Voorbeelden van het gebruik van Mistletoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bedankt, Mistletoe.
Is mistletoe aanstootgevend?
Is mistletoe offensive?Hier te krijgen. Mistletoe.
Get that mistletoe.De mistletoe moet ergens hangen.
The mistletoe's gotta go somewhere.Dit ziet eruit als mistletoe.
This looks like mistletoe.
Mensen vertalen ook
Ze denkt dat mistletoe voetschimmel is.
She thinks mistletoe is a foot disease.Jullie staan onder de mistletoe.
You're under the mistletoe.Nee, Morna, de mistletoe stok zal je beschermen.
No, Morna, the mistletoe stick'll.Ze staat onder de mistletoe.
She's standing under the mistletoe.Mistletoe is echt goed. Mistletoe.
Mistletoe is really good. Mistletoe.We zetten haar onder de mistletoe.
We should put her under the mistletoe.Je mistletoe kerstquiches, hou een dozijn achter.
Your mistletoe mince pies, save me a dozen.Nou, er is hier toch geen mistletoe.
Well, there's no mistletoe here, anyway.Geen mistletoe nodig. Mistletoe, stat.
No mistletoe required. Mistletoe, stat.Vast vol met Nurgels. Een mistletoe.
Probably full of Nargles, though. Mistletoe.Geen mistletoe nodig. Mistletoe, stat.
Mistletoe, stat. No mistletoe required.Als je groen bent heb je geen mistletoe nodig.
You don't need mistletoe when you're green.Mistletoe, stat.- Geen mistletoe nodig.
Mistletoe, stat. No mistletoe required.Teken die papieren even voor je weggaat. Mistletoe.
Sign those papers before you go. mistletoe.Mistletoe, stat.- Geen mistletoe nodig.
No mistletoe required. Mistletoe, stat.Zoende haar knappe vriend onder de mistletoe.
Kissing her totally hot boyfriend under the mistletoe.The Mistletoe Bough, dat was je favoriete verhaal, hè?
Ze pakte cadeautjes uit met haar familie… zoende haar knappe vriend onder de mistletoe.
Kissing her totally hot boyfriend under the mistletoe.Ik blijf bij de mistletoe in de hoop gekust te worden.
I will just be hanging around the mistletoe, hoping to be kissed.Heeft u de avond voor de kerstborrel alle mistletoe weggehaald?
Pulling down all the mistletoe? Did you go around Er is een hoop mistletoe daarbuiten, dus je zult wel verheugd zijn.
There's a lot of mistletoe out there, so you should be psyched.
