Voorbeelden van het gebruik van Mistletoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Mistletoe dan?
Wat doe je met die mistletoe?
¿Qué sucede con el muérdago?Mistletoe van Club Chubby geruïïneerd.'.
Destruí el Muérdago del Club Chubby".Is dat mistletoe?
¿Es muérdago?Mistletoe is lekker, maar 't moet eruit.
El muérdago está muy bueno, pero tenemos que sacártelo.Is dat mistletoe?
¿Eso que veo es muérdago?Mistletoe kan dodelijk zijn als je het eet.
El muérdago puede ser mortal, si Luister, ik heb mistletoe.
Escucha, tengo algunos muérdagos.Nee, Morna, de mistletoe stok zal je beschermen.
No, Morna, el palo de muérdago te protegerá a ti.Nou, er is hier toch geen mistletoe.
Pero aquí no son los muérdagos.Nee, ik blijf bij de mistletoe in de hoop gekust te worden.
No. Me quedaré debajo del muérdago esperando que me besen.In 2011 poste hij een cover van Justin Bieber's Mistletoe.
En octubre de 2011 con el cover de Mistletoe de Justin Bieber.Maar we willen naar Mistletoe Mountain!
Mistletoe verovert hoger gelegen gebieden"- ATS- The Time.
Conquista del muérdago elevaciones más altas"- ATS- El Tiempo.Weet je wat ze over mistletoe zeggen?
¿Qué refrán sobre los muérdagos?Er is een limiet aan hoeveel je kunt kussen onder een takje mistletoe.
Hay un límite Als je het niet leuk vindt, kan ik wat mistletoe boven mijn kont hangen.
Si no te gusta, me puedo colgar un muérdago del culo.Mistletoe is nu gebruikt om veel ingrediënten te detecteren die farmaceutische werkzaamheid vertonen.
El muérdago se ha usado ahora para detectar muchos ingredientes que muestran eficacia farmacéutica.Is er geen traditie verbonden aan de mistletoe, professor Powell?
¿No existe una… tradición con el muérdago…-… Profesor Powell?Popp vond een mistletoe geneesmiddel dat coherentie in haar kankerweefselmonsters bracht.
Popp encontró un remedio de muérdago que creaba coherencia en sus muestras Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Mistletoe Wines.
Op kerstmorgen, onder de mistletoe, herinner je je onze kussen.
En la mañana de Navidad, debajo del muérdago, recuerda nuestros besos".Mistletoe- helpt het lichaam om de “syndroom” te overwinnen, ten koste van de leden van de vitamine E7 en alfa-amiranov;
Muérdago- ayuda al cuerpo a superar el«síndrome» a expensas de los miembros de la vitamina E7 y alfa-amiranov;Voor de dag van de Onbevlekte Ontvangeniskomen veel Spaanse gezinnen hier om hun Kerstboom, mistletoe en decoraties te kopen.
Para la fiesta de la Inmaculada Concepción,muchas familias españolas vienen aquí a comprar sus árboles de Navidad, muérdago y decoraciones.En we drinken eierpunch onder de mistletoe de rhymes die je hoort zijn bedacht door Darryl elk jaar zingen we kerstliedjes.
Bajo el muérdago es¿Dónde estamos bebiendo ponche** Las rimas que se escuchan¿Son las rimas de Darryl** Pero cada año yo canto villancicos*.Vandaag, 31 december om middernacht,is het de gewoonte dat kussen onder een bal van mistletoe een garantie is voor welvaart en een lang leven.
Hoy, 31 de diciembre a medianoche,la costumbre es que besarse bajo una bola de muérdago sería una garantía de prosperidad y larga vida.Groenblijvende planten zoals Holly, Ivy en Mistletoe worden al duizenden jaren gebruikt om gebouwen te decoreren en op te fleuren tijdens de lange donkere winter.
Las plantas de hoja perenne, como Holly, Ivy y Mistletoe, se han utilizado durante miles de años para decorar e iluminar edificios durante el largo y oscuro invierno.Ze namen ook een deel van de gebruiken van de Winter Solstice over en gaven ze christelijke betekenissen,zoals Holly, Mistletoe en zelfs Christmas Carols!
También tomaron algunas de las costumbres del Solsticio de Invierno y les dieron significados cristianos,como Holly, muérdago e incluso villancicos!Omdat de ingrediënten van de mistletoe van medicinale planten niet voldoende zijn onderzocht, waarschuwen veel deskundigen voor onvoorspelbare interacties met andere geneesmiddelen.
Dado que los ingredientes del muérdago de plantas medicinales no se investigan lo suficiente, muchos expertos advierten contra las interacciones impredecibles con otras drogas.Ze namen ook een deel van de gebruiken van de Winter Solstice over en gaven ze christelijke betekenissen,zoals Holly, Mistletoe en zelfs Christmas Carols!
También participaron en las costumbres del solsticio de invierno y les dieron significados cristianos,como Holly, Mistletoe e incluso villancicos navideños!
