hij een belastingplichtige is, aan de organisator van de openbare veiling moet verstrekken overeenkomstig artikel 22, lid 3.
must issue to the organizer of the sale by public auction in accordance with Article 22 3.
De organisator van de openbare veiling brengt het goed in veiling in eigen naam
The organizer of the sale by public auction offers the goods for sale in his own name
De maatstaf van heffing voor elke levering van goederen als bedoeld in lid 1, wordt gevormd door het overeenkomstig lid 4 door de organisator van de openbare veiling aan de koper in rekening gebrachte totaalbedrag, verminderd met.
The taxable amount of each supply of goods referred to in paragraph 1 shall be the total amount invoiced in accordance with paragraph 4 to the purchaser by the organizer of the sale by public auction, less.
De organisator van de openbare veiling moet aan de koper een factuur
The organizer of the sale by public auction must issue to the purchaser an invoice
Artikel 336 De maatstaf van heffing voor elke in deze afdeling bedoelde goederenlevering is het overeenkomstig artikel 339 door de organisator van de openbare veiling aan de afnemer in rekening gebrachte totale bedrag, verminderd met de volgende bedragen.
Article 336 The taxable amount in respect of each supply of goods referred to in this Section shall be the total amount invoiced in accordance with Article 339 to the purchaser by the organiser of the sale by public auction, less the following.
Het door de organisator van de openbare veiling aan zijn opdrachtgever betaalde of te betalen nettobedrag, vastgesteld overeenkomstig lid 3.
The net amount paid or to be paid by the organizer of the sale by public auction to his principal, determined in accordance with paragraph 3.
overeenkomstig de artikelen 211 en 212 aan de organisator van de openbare veiling moet verstrekken overeenkomstig artikel 22,
must issue to the organizer organiser of the sale by public auction in accordance with Article 22(3)
De organisator van de openbare veiling moet aan de koper een factuur uitreiken waarop de volgende gegevens afzonderlijk zijn vermeld.
The organizer organiser of the sale by public auction must issue to the purchaser an invoice itemising the following.
De maatstaf van heffing voor elke in deze afdeling bedoelde levering van goederen als bedoeld in lid 1, wordt gevormd door is het overeenkomstig lid 4 artikel 331 door de organisator van de openbare veiling aan de koper in rekening gebrachte totaalbedrag totale bedrag, verminderd met de volgende bedragen.
The taxable amount in respect of each supply of goods referred to in paragraph 1 this Section shall be the total amount invoiced in accordance with paragraph 4 Article 331 to the purchaser by the organizer organiser of the sale by public auction, less the following.
Het door de organisator van de openbare veiling aan zijn opdrachtgever betaalde of te betalen nettobedrag is gelijk aan het verschil tussen.
The net amount paid or to be paid by the organizer of the sale by public auction to his principal shall be equal to the difference between.
De organisator van de openbare veiling aan wie het goed is overgedragen krachtens een overeenkomst tot verkoop in commissie op een openbare veiling verstrekt aan zijn opdrachtgever een verslag.
The organizer of the sale by public auction to whom the goods were transmitted under a contract whereby commission is payable on a public auction sale must issue a statement to his principal.
De effekten, die het drukst op de openbare veilingen verhandeld werden, worden op aanduiding van de Beurscommissie op deze markt ingeschreven.
The securities most frequently dealt in at the public auctions are registered on this market as indicated by the Stock Exchange Commission.
De organisator van de openbare veiling aan wie het goed is overgedragen krachtens een overeenkomst tot verkoop in commissie op een openbare veiling, verstrekt aan zijn opdrachtgever een verslag.
The organizer organiser of the sale by public auction to whom the goods were have been transmitted under pursuant to a contract whereby under which commission is payable on a public auction sale must issue a statement to his principal.
Artikel 339 De organisator van de openbare veiling moet aan de afnemer een factuur uitreiken waarop de volgende gegevens afzonderlijk zijn vermeld.
Article 339 The organiser of the sale by public auction must issue to the purchaser an invoice itemising the following.
Het door de organisator van de openbare veiling aan zijn opdrachtgever betaalde of te betalen nettobedrag is gelijk aan het verschil tussen de prijs waarvoor het goed geveild is,
The net amount paid or to be paid by the organizer organiser of the sale by public auction to his principal shall be equal to the difference between the auction price of the goods
Op deze de door de organisator van de openbare veiling uitgereikte factuur mag de belasting over de toegevoegde waarde BTW niet afzonderlijk zijn vermeld.
That The invoice issued by the organiser of the sale by public auction must not indicate any value added tax VAT separately.
In dit het door de organisator van de openbare veiling verstrekte verslag wordt afzonderlijk het bedrag van de handeling vermeld van de transactie,
That The statement issued by the organiser of the sale by public auction must itemize specify separately the amount of the transaction, i.e. that is to say,
bedoelde overeenkomst tot verkoop in commissie moet bepalen dat de organisator van de openbare veiling brengt het goed in veiling in eigen naam, maar voor rekening van zijn opdrachtgever, in openbare veiling brengt en het goed in eigen naam,
commission is payable on a sale, referred to in point(g) of paragraph 1, must provide that the organizer organiser of the sale by is to put up the goods for public auction offers the goods for sale in his own name
Het door de organisator van de openbare veiling aan zijn opdrachtgever betaalde of te betalen nettobedrag, vastgesteld overeenkomstig lid 3,
The net amount paid or to be paid by the organizer organiser of the sale by public auction to his principal, as determined in accordance with paragraph 3,
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文