Wat Betekent DE PENAN in het Engels - Engels Vertaling

• the penan

Voorbeelden van het gebruik van De penan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zeggen de Penan.
say the Penan.

Het bericht maakt dat de Penan er uit zien als dieren.
The report makes the Penan look like animals.

De Penan hebben er tien generaties lang gebruik van gemaakt.
It has been used by Penan for ten generations.

Zonder ons bos kunnen wij, de Penan, niet overleven.”.
Without our forest, we, the Penan, cannot survive.'.

De Penan zijn voor hun voortbestaan afhankelijk van het woud.
The Penan depend on their forest for survival.

Daarom kan ik zeggen dat de Penan goede verhalenvertellers zijn.
That's why I say Penan are very good story tellers.

zeggen de Penan.
say the Penan.

Daarom kan ik zeggen dat de Penan goede verhalenvertellers zijn.'.
That's why I say the Penan are very good storytellers.'.

De Penan noemen het bos okoo bu'un,
The Penan call the forest okoo bu'un;

BBC presentator Bruce Parry bezocht de Penan voor zijn populaire tv-serie'Tribe.
BBC TV presenter Bruce Parry visited the Penan for his hit series,'Tribe.

De Penan van Sarawak uiten hun verdriet om de houtkap op hun land.
The Penan of Sarawak express anguish over the logging of their land.

Samling kapt de laatste overgebleven bossen op het grondgebied van de Penan jager-verzamelaars.
Samling is logging the last remaining forests of the hunter-gatherer Penan tribe.

De Penan hebben zich tegen de houtkap verzet door vreedzame wegversperringen op te zetten.
The Penan have resisted logging by mounting peaceful blockades.

dat is de enige bron van voedsel voor de Penan.
that is the only source of food for the Penan.

De Penan zijn bang dat ze met het verlies van hun land ook hun onafhankelijkheid kwijtraken.
With the loss of their land, the Penan fear they will lose their independence.

Spanningen tussen de houtkapfirma's en de Penan zijn de laatste maanden heviger geworden.
Tensions between the logging companies and the Penan have intensified in recent months.

De Penan hebben aangegeven dat ze niet willen verhuizen,
The Penan have said they do not want to move,

Na twee maanden gezocht te hebben naar hun leider hebben de Penan de vermissing bij de politie gemeld.
After two months of searching for their leader, the Penan have reported his disappearance to the police.

De Penan leven in Sarawak,
The Penan live in Sarawak,

die hun voedsel verbouwen, zijn de Penan jager-verzamelaars.
who grow most of their food, the Penan are hunter-gatherers.

De Penan beseffen dat ze zonder voldoende land de grootste moeite zullen hebben om te overleven.
The Penan know that without enough land to hunt they will struggle to survive.

Samling heeft een groot deel verwoest van het land van de Penan in Sarawak, op het Maleisische deel van Borneo.
Samling has devastated much of the land of the Penan tribe of Sarawak, in the Malaysian part of Borneo.

De Penan zijn bang dat Kelesau Naan is vermoord vanwege zijn weerstand tegen de houtkap.
The Penan fear that Kelesau Naan may have been murdered for his resistance to the logging.

Een Maleisische rechtbank heeft besloten dat leden van de Penan stam de overheid en een houtbedrijf voor
A Malaysian court has ruled that members of the Penan tribe can sue the government

De Penan staan bekend om hun"molong"-gewoonte, wat betekent dat zij nooit meer nemen dan nodig is.
The Penan are noted for their practice of'molong' which means never taking more than necessary.

De Noorse krant Dagbladet heeft de CEO van Sarawak Energy, Torstein Sjøtveit, vragen gesteld over het effect van het project op de Penan.
Norway's Dagbladet newspaper questioned Sarawak Energy CEO Torstein Sjøtveit about the impact the project would have on the Penan.

De Penan stampen de sago fijn
The Penan process it by trampling on it,

Sjøtveit beweert dat de Penan geraadpleegd zijn
Sjøtveit claimed the Penan had been consulted,

De Penan denken dat Kelesau Naan mogelijk vermoord is vanwege zijn verzet tegen de houtkap.
The Penan suspect that Kelesau Naan may have been murdered for his resistance to the logging.

Van 1984 tot 1990 verbleef hij bij de Penan in Sarawak, Maleisië,
From 1984 to 1990, he stayed with the Penan tribe in Sarawak, Malaysia,

Hoe "de penan" in een zin te gebruiken

De Penan De Penan zijn van oorsprong jager-verzamelaars.

Maak kennis met de Penan De Penan zijn de oorspronkelijke bewoners van dit gebied.

De Penan leven eenvoudig, maar zijn niet arm.

Penan: Houtkap en plantages - Survival International De Penan De Penan zijn van oorsprong jager-verzamelaars.

Maar dit brak het verzet van de Penan niet.

Volgens de Penan zullen de plantages hen berooid achterlaten.

De Penan voeren nog altijd actie tegen de houtbedrijven.

Onderweg kom je langs dorpjes van de Penan stam.

De Penan Hun leefgebied verwoest door houtkap en palmolieplantages.

De Penan vormen een nomadenvolk van jagers en verzamelaars.